Table des Matières
Publicité
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
4.7
1�7 Position de l'utilisateur
4.8
La position de l'utilisateur se trouve devant la machine.
1�8 Mesures de sécurité à prendre pendant le travail
4.9
ATTENTION !
Risque d'inhalation de poussières et de vapeurs dangereuses pour la santé�
4.10
En fonction des matériaux à traiter et des produits utilisés, il peut se produire des
4.11
poussières et vapeurs qui nuisent à la santé�
4.12
Veillez à ce que les poussières et vapeurs dangereuses pour la santé soient
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
absorbées dès leur apparition, retirées de la zone de travail ou filtrées. Utilisez à cet
5.1
effet un dispositif d'aspiration adapté�
5.2
5.3
ATTENTION !
6 Maintenance
Risque d'incendie et d'explosion par l'utilisation de matériaux inflammables ou de
6.1
lubrifiants réfrigérants.
Avant le traitement de matériaux inflammables (ex. aluminium, magnésium) ou
6.2
l'utilisation d'adjuvants combustibles (ex� alcool), vous devez prendre des mesures
6.3
de précaution supplémentaires pour éviter un danger pour la santé�
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
7.1
ATTENTION !
7.2
7.3
Risque d'enroulement ou de coupures lors de l'utilisation d'outils manuels� La
7.4
machine n'est pas conçue pour insérer des outils manuels (par ex� de la toile émeri
7.5
ou des limes)� L'utilisation d'outils manuels sur cette machine est interdite !
7.6
7.7
Indications de sécurité (avertissements)
7.8
1�9 Dispositifs de sécurité
Classification de danger
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
N'utilisez la machine que si les équipements de sécurité sont en parfait état de marche.
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
Stoppez immédiatement la machine si un des systèmes de sécurité est manquant ou défaillant !
Pictogramme
Avertissement
7.9
Vous en êtes responsable !
DANGER!
Après la constatation d'un défaut sur la machine, ne la remettez en service que si :
7.10
• Vous avez identifié et supprimé la cause du problème,
7.11
AVERTISSEMENT!
• Vous êtes convaincu qu'aucun risque n'existe pour le personnel ainsi que pour le matériel.
PRUDENCE!
8 Dysfonctionnement
9 Annexe
AVERTISSEMENT !
Si vous contournez, enlevez ou mettez hors d'usage d'une autre façon un des
9.1
ATTENTION!
9.2
systèmes de sécurité, vous encourrez des risques et en faites courir à toutes les
9.3
autres personnes travaillant sur la machine� Les conséquences possibles sont:
9.4
• Des blessures causées par des projectiles (morceaux de pièces, copeaux),
INFORMATION
• Contact avec la broche en rotation,
• Une électrocution mortelle�
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
Danger général
Avertissement
Dangers pour
10 Index alphabétique
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Definition/Conséquences
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
Péril imminent imédiat
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Graves blessures et même la mort
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Situation dangereuse
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
Blessures graves
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
•
de la machine ou l'environement
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseils d'utilisation et autres informations
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
importantes et utiles
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
ou
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Dangers
les mains
électriques
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
Sécurité
.
Pièces en
.
rotation
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
13
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Perceuse - Taraudeuse
Page 3
Publicité
Table des Matières
