Table des Matières
Publicité
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
4.7
7�15 Chariot transversal
7.15
Planschlitten - Cross slide
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
379
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
5.1
5.2
5.3
380
6 Maintenance
6.1
383
6.2
6.3
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
7.1
7.2
7.3
7.4
432
7.5
7.6
7.7
7.8
433
7.9
7.10
7.11
8 Dysfonctionnement
9 Annexe
Liste des pièces - Chariot transversal
9.1
9.2
9.3
Ersatzteilliste Planschlitten - Spare part list cross slide
9.4
Bezeichnung
370
372
374
Innensechskantschraube
9.5
375
9.6
376
377
9.7
Planschlitten
378
Stellschraube Keilleiste
9.8
379
Innensechskantschraube
9.9
380
Schraube Keilleiste
9.10
381
10 Index alphabétique
382
Stiftschraube
383
Spindelmutter
384
Innensechskantschraube
386
387
2.12.10
Version 1.0.1 2016-4-28
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
372
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
431
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
370
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
432
384
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
439
438
Réparation .................................................................................................................................................... 48
437
436
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
435
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
420
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
434
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
415
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
416
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Fig. 7-14 Chariot transversal
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Abb.7-14: Planschlitten - Cross slide
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
Designation
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
Abstreifer
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
Drehlager
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Hexagon socket screw
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
Hülse
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Öler
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Set screw V-ledge
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Hexagon socket screw
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Keilleiste
Hexagon socket screw
Scheibe
Lagerbock
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
377
374
375
376
382
387
392
386
403
404
399
440
401
399
417
421
422
423
418
Menge
Qty.
Stripper
Pivot bearing
Bushing
Oiler
Compound slide
Screw V-ledge
V-ledge
Set screw
Spindle nut
Washer
Bearing block
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
87
Originalbetriebsanleitung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
378
381
389
389
390
391
388
408
409
406
405
407
441
410
412
413
424
427
430
427-1
419
Grösse
Artikelnummer
Size
1
03401150370
1
03401150372
1
M 6 x 20
1
03401150375
1
8
03401150376
1
03401150377
1
03401150378
4
2 x 8
1
03401150380
1
1
M 8 x 8
1
1
M 6 x 12
1
03401150386
1
03401150387
TH4010 | TH4010D
Perceuse - Taraudeuse
414
414-1
428
425
429
426
Item no.
0343611
0343642
DE | GB
Page 3
91
Publicité
Table des Matières
