Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
OPTIMUM
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
Lösen - oder Klemmen Sie die Klemmschraube am Bettschlitten in Abhängigkeit des ver-
Lösen - oder Klemmen Sie die Klemmschraube am Bettschlitten in Abhängigkeit des ver-
wendeten Vorschubs.
wendeten Vorschubs.
1.1.1
Classification de danger
• Desserrez ou serrez la vis de fixation du traînard en fonction de l'avance utilisée.
Wählen Sie den gewünschten Vorschub mit dem "Wahlschalter Längs- Planvorschub" am
Wählen Sie den gewünschten Vorschub mit dem "Wahlschalter Längs- Planvorschub" am
• Sélectionnez l'avance souhaitée avec le sélecteur d'avance longitudinale/transversale sur le
Bettschlitten aus.
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Bettschlitten aus.
traînard.
Aktivieren Sie den selbsttätigen Planvorschub durch Herunterdrücken des Einrückhebels.
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
Aktivieren Sie den selbsttätigen Planvorschub durch Herunterdrücken des Einrückhebels.
• Activez l'avance transversale autonome en poussant le levier d'embrayage vers le bas.
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
Aktivieren Sie den selbsttätigen Längsvorschub durch Herausziehen und Hochdrücken des
Aktivieren Sie den selbsttätigen Längsvorschub durch Herausziehen und Hochdrücken des
• Activez l'avance longitudinale autonome en tirant le levier d'embrayage vers l'extérieur, puis en le
Einrückhebels.
Einrückhebels.
Pictogramme
poussant vers le haut.
Bewegen Sie das Handrad des zugehörigen Schlittens leicht, um das Einrasten des Ein-
Bewegen Sie das Handrad des zugehörigen Schlittens leicht, um das Einrasten des Ein-
• Déplacez légèrement le volant du chariot correspondant, pour faciliter l'engagement du levier.
rückhebels zu erleichtern.
rückhebels zu erleichtern.
4.17 Réglage du filetage
4.17
Gewinde einstellen
4.17
Gewinde einstellen
Beispiel: Gewindesteigung 1,75 mm
Exemple: Pas de filetage 1,75 mm
Beispiel: Gewindesteigung 1,75 mm
30 Zähne
56 dents
30 Zähne
127 Zähne
127 dents
127 Zähne
60 Zähne
60 dents
60 Zähne
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Mettre les sélecteurs sur A - E - 8
Wahlschalter auf A - E - 8 stellen
Wahlschalter auf A - E - 8 stellen
Beispiel: Anordung Zollgewinde
Beispiel: Anordung Zollgewinde
Exemple : Disposition filetage en pouce
Danger général
30 │32 │40
30 │32 │40
127 dents
127 Zähne
127 Zähne
120 dents
120 Zähne
120 Zähne
60 │65 │66 │70
60 │65 │66 │70
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
DE
TH4010 | TH4010D
DE
TH4010 | TH4010D
Seite 46
Seite 46
Avertissement
DANGER!
AVERTISSEMENT!
PRUDENCE!
ATTENTION!
INFORMATION
Avertissement
Dangers pour
les mains
44
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Definition/Conséquences
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Dangers
électriques
Version 1.0.2
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
Sécurité
30
30
127
127
.
60
60
ou
Pièces en
.
rotation
30 │32 │40
30 │32 │40
127
127
120
120
60 │65 │66 │70
60 │65 │66 │70
Version 1.0.1 vom 2016-04-28
Version 1.0.1 vom 2016-04-28
2.12.10
Publicité
Table des Matières
