Table des Matières
Publicité
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
4.7
ATTENTION !
Nettoyez les protections corporelles après chaque utilisation et au moins une fois
par semaine, pour éviter d'éventuelles contaminations�
4.8
1�12 Sécurité pendant le travail
4.9
AVERTISSEMENT !
Avant de mettre en marche la machine, assurez-vous qu'il n'y ait pas de danger
pour le personnel environnant et qu'aucun outil ne risque d'être endommagé�
4.10
4.11
Évitez tout mode opératoire problématique :
4.12
• Assurez-vous de ne mettre personne en danger par votre travail.
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
• Fixez solidement la pièce à usiner avant de mettre le tour en marche.
5.1
5.2
• Tenez compte de la capacité de serrage du mandrin.
5.3
• Portez des lunettes de protection.
• N'enlevez jamais les copeaux avec les mains. Utilisez un crochet ou une brosse à copeaux. Portez
6 Maintenance
des gants de protection pour enlever les copeaux.
6.1
• Fixez les outils de tournage à la hauteur correcte et aussi court que possible.
• Éteignez la machine avant de mesurer la pièce à usiner.
6.2
6.3
• Respectez toujours les instructions de ce manuel avant d'utiliser le tour ou d'effectuer des travaux
d'entretien ou de réparation.
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
• Ne travaillez pas avec la machine si votre capacité de concentration est diminuée pour quelque
7.1
7.2
raison que ce soit (fatigue, maladie, prise de médicaments, d'alcool, de drogues, etc.).
7.3
• Suivez les instructions de la prévention des accidents affiliée à votre entreprise ou des pouvoirs
7.4
7.5
publics.
7.6
• Prévenez le responsable de la surveillance de tout manque ou danger.
Sécurité
7.7
7.8
• Restez près de la machine jusqu'à ce qu'elle soit complètement arrêtée.
• Utilisez les protections recommandées. Portez des vêtements près du corps et, si besoin, attachez
les cheveux longs.
7.9
1�13 Sécurité pendant l'entretien
Definition/Conséquences
7.10
7.11
Informez le personnel que des travaux d'entretien sont en cours.
Signalez toute modification en rapport avec la sécurité ou les performances de la machine.
8 Dysfonctionnement
Documentez les modifications, faites actualiser le mode d'emploi et informez les opérateurs de la
9 Annexe
machine.
9.1
9.2
1�13�1 Éteindre et sécuriser la machine
9.3
9.4
• Tirez la prise de courant avant tout travail d'entretien, de nettoyage ou de réparation.
.
• Sécurisez la machine contre un redémarrage involontaire.
• Placez un panneau d'avertissement sur la machine.
9.5
9.6
AVERTISSEMENT !
9.7
ou
9.8
Les parties sous tension et les parties mobiles de la machine peuvent causer de
9.9
graves blessures à l'opérateur et à d'autres personnes�
9.10
Dangers
Pièces en
Soyez extrêmement prudent si les travaux à effectuer nécessitent que la machine
10 Index alphabétique
électriques
.
rotation
reste branchée !
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
19
Perceuse - Taraudeuse
Page 3
Publicité
Table des Matières
