Vynckier OPTIMUM OPTIturn TH 4010 Manuel D'utilisation page 29

M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
3�6 Montage sans ancrage
4.7
INFORMATION
4.8
Les éléments antivibratoires ne sont pas fournis avec la machine.
OPTIMUM
ATTENTION !
4.9
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Une capacité de charge du sol insuffisante conduit à une augmentation des
vibrations entre la machine et le sol (fréquence propres des accessoires)� Les vitesses
critiques sont rapidement atteintes, avec des vibrations désagréables en cas de
4.10
rigidité insuffisante de l'installation. Cela a pour conséquence un travail de mauvaise
4.11
qualité�
4.12
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
Utilisez des supports solides ou des amortisseurs de vibrations de type SE2 entre le sol et le socle de
5.1
5.2
la machine. Les 6 amortisseurs de vibrations se fixent aux 6 trous de 18 mm sous le socle. La plage de
5.3
réglage en hauteur de chaque amortisseur est de 12 mm. Tournez les vis de nivelage pour améliorer le
réglage.
6 Maintenance
6.1
3�6�1 Dimensions des amortisseurs de vibrations
Abb.4-1: Maschinenfuss/ Maschinenunterbau
6.2
6.3
4.2.1 Abmessungen
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
Nivellierschraube
Vis de nivelage
7.1
7.2
Contre-écrou Kontermutter
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
B
C
7.9
7.10
7.11
8 Dysfonctionnement
9 Annexe
9.1
Abb.4-2: Abmessungen SE1/ SE2 / SE3 9.2
9.3
A B [mm]
9.4
SE1 M12
SE1 M12
SE2 M16
SE3 M20 130
SE2 M16
SE3 M20
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
DE SE1 | SE2 | SE3
Seite 42
2.12.10
4.6.3 Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4 Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1 Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2 Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3 Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1 Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2 Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3 Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1 Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2 Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3 Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1 Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1 Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2 Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
A
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1 Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4 Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5 Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
E
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
A C [mm] B (mm) D [mm]
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
70 10 32
9.4.1 Mise hors service ...................................................................................................................... 71
70
90 12 35
9.4.2 Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
12 40
9.4.3 90 Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4 Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
130
9.4.5 Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Originalbetriebsanleitung
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
Maschinenfuss/
Maschinenunterbau
D
E [mm] C (mm) D (mm)
120
10 32
160
185
12 35
12 40
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
29
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
E (mm)
120
160
185
Version 1.0 vom 2015-5-13
Perceuse - Taraudeuse Page 3