Table des Matières
Publicité
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
4.7
Liste des pièces - Boîte d'avance
Ersatzteilliste Vorschubgetriebe - Spare part list feed gear
4.8
Bezeichnung
182
Deckel groß
4.9
183
Kreuzschlitzschraube
184
Deckel klein
185
Ölschauglas
186
Innensechskantschraube
4.10
188
Passfeder
190
Gehäuse Vorschubgetriebe
191
4.11
Dichtung
192
Schaltgabel
4.12
193
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
194
Retaining ring
195
Kugellager
5.1
196
Zahnrad
5.2
197
Schraube
5.3
198
Schaltgabel
199
Schalthebel
200
6 Maintenance
201
Spannstift
6.1
202
203
Passfeder
204
Zahnrad
205
Zahnstange
6.2
207
6.3
208
Schraube
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
209
Schaltwelle
210
Spannstift
7.1
211
Passfeder
7.2
212
Schaltwelle
7.3
213
Lagerbock Zahnstange
7.4
214
Passfeder
7.5
215
Schaltkreuz
7.6
216
Exzenterscheibe
7.7
217
Ölablassschraube
219
Führungsplatte
7.8
220
Führungsprofil
221
Rastscheibe
222
Schraube
224
Scheibe
225
Schraube
229
Stiftschraube
230
7.9
231
Stahlkugel
234
Scheibe
7.10
235
Zahnrad
7.11
236
Stiftschraube
237
238
Dichtung
8 Dysfonctionnement
239
Kugellager
240
Stiftschraube
9 Annexe
241
Passfeder
9.1
242
9.2
243
Passfeder
9.3
244
Zahnrad
245
Zahnrad
9.4
246
Zahnrad
247
Zahnrad
248
Zahnrad
249
Zahnrad
250
Zahnrad
251
Zahnrad
9.5
252
9.6
253
Kugellager
9.7
254
Zahnrad
9.8
255
Kugellager
9.9
256
Retaining ring
257
9.10
Zahnrad
258
Retaining ring
10 Index alphabétique
259
Kugellager
260
Dichtung
261
262
Stiftschraube
263
Stiftschraube
2.12.10
Version 1.0.1 2016-4-28
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
Designation
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Cover large
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
Pillips screw
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
Cover small
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
Oil Glass from
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Hexagon socket screw
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
Fitting key
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Housingf feed gear
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
Gearshift fork
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Welle
Locking ring
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Gearwheel
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
Gearshift fork
sur votre foreuse 43
Control lever
Screw
Dowel pin
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
Welle
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
Fitting key
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Gearwheel
Toothed rack
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Welle
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Selector Shaft
Dowel pin
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Fitting key
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Selector Shaft
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bearing block Toothed rack
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Fitting key
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Schaltkreuz
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Eccentric Washer
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Oil drain plug
guide profile
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Steering plate
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
Locking disk
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Set screw
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Feder
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
Steel ball
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Gearwheel
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
Set screw
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Flansch
Set screw
Fitting key
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Welle
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Fitting key
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Gearwheel
Gearwheel
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
Gearwheel
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
Gearwheel
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
Gearwheel
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
Gearwheel
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
Gearwheel
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Gearwheel
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
Hülse
Bushing
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Gearwheel
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Locking ring
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Gearwheel
Locking ring
Flansch
Set screw
Set screw
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
Menge
Qty.
1
8
1
1
1
2
1
seal
1
1
Shaft
1
1
Bearing
1
1
Screw
2
1
1
Screw
1
1
Shaft
1
3
1
1
Shaft
1
Screw
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
Screw
2
Washer
2
Screw
2
4
Spring
4
1
Washer
1
1
3
Flange
1
seal
1
Bearing
1
1
1
Shaft
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bearing
1
1
Bearing
1
1
1
1
Bearing
1
Seal
1
Flange
1
2
2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
81
Originalbetriebsanleitung
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Grösse
Artikelnummer
Size
Item no.
03401150182
M 4 x 10
03401150183
034031101104
M 8 x 40
5x5x14
03401150190
03401150191
03401150192
03401150193
03401150194
607-8-2Z
03401150195
03401150196
M 6 x 10
03401150198
03401150199
M 6 x 8
5 x 25
03401150202
4 x 10
03401150204
03401150205
03401150207
M 6 x 8
03401150209
5 x 20
4 x 10
03401150212
03401150213
4 x 10
03401150215
03401150216
ZG 3/8"
03401150217
03401150219
03401150220
03401150221
M 5 x 10
03401150224
M 6 x 16
M 8 x 8
0.8 x 5 x25
03401150230
D = 6.5
03401150231
03401150234
03401150235
M 6 x 20
03401150237
03401150238
6004-2Z
0406004.2R
M 6 x 16
5 x 14
0343665
5 x 75
28Z
03401150244
26Z
03401150245
24Z
03401150246
23Z
03401150247
22Z
03401150248
20Z
03401150249
18Z
03401150250
16Z
03401150251
03401150252
6002-2Z
0406002.2R
03401150254
6002-2Z
0406002.2R
5 x 8
03401150257
03401150258
6002-2Z
0406002ZZ
03401150260
03401150261
M 6 x 16
M 6 x 16
TH4010 | TH4010D
Perceuse - Taraudeuse
DE | GB
Page 3
85
Publicité
Table des Matières
