Table des Matières
Publicité
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
4.7
Liste des composants électriques
4.8
Ersatzteilliste Elektrische Bauteile - List of spare parts electrical components
Bezeichnung
4.9
S
Hauptschalter
A
Digitalpositionsanzeige
FR1
Motorschutzschalter
FR2
Motorschutzschalter
4.10
HD
Maschinenlampe
HL1
Betriebskontrollleuchte
4.11
K1;K2
4.12
KA0
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
KA1
Motorschütz Kühlmittelpumpe
5.1
5.2
KM1;KM2
5.3
M1
Antriebsmotor zweistufig
6 Maintenance
M2
Motor Kühlmittelpumpe
QM1
Sicherungsautomat
6.1
QM2
Sicherungsautomat
QM3
Sicherungsautomat
QM4
Sicherungsautomat
6.2
S
Hauptschalter
6.3
SA
Stufenschalter
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
SB0
Not-Aus-Schlagschalter
SB1
Momenttaster
7.1
SB2
Drehschalter Kühlmittelpumpe
7.2
SB3
Drehschalter Steuerung Ein
7.3
SQ1
Schalter Fussbremse
7.4
SQ2
Schalter Drehfuterschutz
7.5
SQ4
Drehrichtungsschalter Rückwärts
7.6
SQ5
Drehrichtungsschalter Vorwärts
7.7
SQ3
Schalter Riemenabdeckung
7.8
TC
7.9
7.10
7.11
8 Dysfonctionnement
9 Annexe
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
Steuerrelais
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Steuerrelais
Coolant pump contactor
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Motorschütz
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Two step drive motor
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Emergency stop button
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Coolant pump switch
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Lathe chuck safety switch
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Reverse rotation switch
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Clockwise rotation swtch
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Belt cover safety switch
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Netzteil
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
Traduction de la notice originale
Menge
Designation
Qty.
Main switch
Digital indicator
Motor safety switch
Motor safety switch
Machine lamp
Work light
Control relay
Control relay
Motor contactor
Coolant pump motor
Automatical fuse
Automatical fuse
Automatical fuse
Automatical fuse
Main switch
Step switch
Direct run button
Control ON button
Foot bracke switch
Power pack
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
107
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Grösse
Size
1
LW8GS-20/4
1
DPA 21
1
SIEMENS 3UA50 /4-6.3A
1
SIEMENS 3UA59/0.25-0.4A
1
LED 24V/50W
1
CL-100W/24VDC
Schneider RSB1A120BD/
1
24VDC
1
Schneider RXM4AB/24VDC
SIEMENS 3TH4040-40E/
1
24VDC
SIEMENS 3TS31-01E/
1
24VDC
YD112M-8/4-1.5/2.4kW/
1
400V50HZ
1
AB12/40W/400V/50HZ
1
Schneider 3PC16
1
Schneider OSM 3PD1
1
Schneider OSM 1PC5
1
Schneider OSM 1PC3
1
LW8GS-20/4
1
LW26-25/4D305
1
CE4T-10R-02
1
CP1-10B-10
1
C2SS1-10B-10
1
1
1
KEDU QKS7
1
1
1
KEDU QKS8
1
Delta DRP0-24V/120W
Perceuse - Taraudeuse
Artikelnummer
Item no.
03402070S
03402070A
03402070FR1
03402070FR2
03402070HD
03402070HL1
03402070K1
03402070KA0
03402070KA1
03402070KM1
03402070M1
03402070M2
03402070QM1
03402070QM2
03402070QM3
03402070QM4
03402070S
03402070SA
03402070SB0
03402070SB1
03402070SB2
03402070SQ1
03402070SQ3
03402070TC
Page 3
Publicité
Table des Matières
