Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
4 Utilisation
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1.1
Classification de danger
4
Bedienung
4.1 Éléments de commande et d'affichage
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
4.1
Bedien- und Anzeigeelemente
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
Pictogramme
11
1
3
2
4
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Pos.
Bezeichnung
Pos� Description
1
Wahlhebel Drehzahleinstellung
1
Sélecteur de vitesse
Danger général
3
Bedienfeld
3
Panneau de commande
5
5
Spänewanne
Collecteur de copeaux
7
Écran anti-éclats
7
Späneschutzschild
10
Contre-pointe
10
Reitstock
12
Panneau de commande traînard
15
Vis-mère
12
Bedienfeld Bettschlitten
17
Frein de broche mécanique
15
Leitspindel
17
Spindelbremse
DE
TH4010 | TH4010D
Seite 34
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Avertissement
8
6
DANGER!
AVERTISSEMENT!
7
PRUDENCE!
12
ATTENTION!
5
INFORMATION
17
Pos.
Pos� Description
2
2
Train de pignons et tableau des avances
Avertissement
Dangers pour
4
les mains
4
Sélecteur de la boîte d'avance
6
6
Protection du mandrin
8
Lampe de travail (sous l'écran de protection)
8
11
Affichage digital DPA21 (uniquement TH4010D)
11
14
Levier de commande de rotation de la broche
16
Barre de chariotage
14
16
Originalbetriebsanleitung
32
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Definition/Conséquences
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
ou des dégats matériels
10
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
14
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Bezeichnung
Wechselrad- und Vorschubtabelle
Dangers
Wahlhebel Vorschubgetriebe
électriques
Drehfutterschutz
Maschinenbeleuchtung (unter dem Schutz-
schild)
Digitale Positionsanzeige DPA 21
(nur TH4010D)
Schalthebel Spindeldrehung
Zugspindel
Version 1.0.1 vom 2016-04-28
Version 1.0.2
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
Sécurité
15
16
.
ou
Pièces en
.
rotation
2.12.10
Publicité
Table des Matières
