Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
4�19�2 Dressage et saignage
1.1.1
Classification de danger
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Lors du dressage, l'outil se déplace
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
perpendiculairement à l'axe de rotation.
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
L'avance se fait manuellement, au moyen du volant
du chariot transversal. La profondeur de coupe se
Pictogramme
règle au chariot d'outil ou au traînard.
4�19�3 Fixation du traînard
La force de coupe peut déplacer le traînard.
• Fixez le traînard avec le levier de fixation.
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Danger général
Version 2.0.1 vom 2015-02-06
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Drehen des Handrades am Bettschlitten
oder am Oberschlitten bzw. durch Ein-
schalten des selbsttätigen Vorschubs. Die
Zustellung für die Spantiefe erfolgt über
den Planschlitten.
4.24.2 Plandrehen und Einstiche
Beim Plandrehen wird der Drehmeißel
rechtwinkelig zur Drehachse bewegt. Der
Vorschub
erfolgt
manuell
Handrad
des
Planschlittens.
Zustellung der Spantiefe erfolgt durch den
Oberschlitten oder Bettschlitten.
Avertissement
DANGER!
AVERTISSEMENT!
4.24.3 Fixieren des Bettschlittens
PRUDENCE!
Die Schnittkraft beim Plandrehen oder bei
Einstech-, Abstecharbeiten kann den Bett-
schlitten verschieben.
Befestigen Sie den Bettschlitten mit
ATTENTION!
der Feststellschraube.
INFORMATION
Avertissement
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Abb.4-33: Grafik: Langdrehen
4.19.2 Plandrehen und Einstiche
Beim Plandrehen wird der Drehmeißel
rechtwinkelig zur Drehachse bewegt. Der
Vorschub
erfolgt
Handrad
des
mit
dem
Zustellung der Spantiefe erfolgt durch den
Die
Oberschlitten oder Bettschlitten.
Definition/Conséquences
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Réglage
Zustellung
4.19.3 Fixieren des Bettschlittens
Situation dangereuse
Fig. 4-16 Schéma : Dressage
Abb.4-34: Grafik: Plandrehen
Die Schnittkraft beim Plandrehen oder bei Einstech-, Abstecharbe
Blessures graves
verschieben.
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
Befestigen Sie den Bettschlitten mit dem Feststellhebel.
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
Feststellschraube
Levier de
Feststellhebel
fixation
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Fig. 4-17 Levier de fixation du traînard
Abb.4-17: Bettschlitten Feststellhebel
Dangers pour
Dangers
les mains
électriques
Originalbetriebsanleitung
DE
TH4010 | TH4010D
Seite 50
48
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
manuell
mit
dem
Planschlittens.
Die
.
Abb.4-35: Bettschlitten Feststellschraub
ou
Pièces en
.
rotation
Version 1.0.2
Vorschub
Sécurité
Zustellung
Abb
D420 | T
Originalbetriebsanleitung
2.12.10
Publicité
Table des Matières
