Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
Liste des pièces - Tablier
1.1.1
Classification de danger
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Ersatzteilliste Schlosskasten - Spare part list apron
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
Bezeichnung
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
299
Stellschraube
Pictogramme
300
Schlossmuttergehäuse
301
Innensechskantschraube
302
Leiste
303
Stiftschraube
304
Schlossmutter
305
Stiftschraube
306
Feder
307
Stahlkugel
309
Cover apron
310
Griff
311
Hebel
312
Spannstift
313
Stiftschraube
314
Schaltwelle
314-1
Bolzen
315
Schalthebel
316
Schaltring
317
Spannstift
318
Ölschauglas
319
Abdeckkappe
320
Lagerbock
321
Innensechskantschraube
322
Griff
323
Hebel
324
Schaltwelle Plan-Längsvorschub
325
Stellungsplatte Vorschubhebel
326
Schnecke
327
Flansch
329
Stift
330
Ölablassschraube
331
Passfeder
332
Stiftschraube
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
333
Lagerbock
334
Stiftschraube
335
Hülse
336
Welle
337
Retaining ring
338
Schneckenrad
339
Hülse
340
Stiftschraube
341
Spannstift
342
Passfeder
343
Welle
Danger général
344
O-Ring
345
Retaining ring
346
Scheibe
347
Zahnrad
348
Zahnrad
349
Stiftschraube
350
Feder
351
Stahlkugel
352
Welle
353
Verzahnte Welle
354
Zahnrad
355
Spannstift
356
Scheibe
357
Retaining ring
358
Abdeckkappe
370
Zahnwelle
371
Flansch
372
Skala
373
Sicherungsring
374
Skalenring
375
Kupplung
376
Federblech
377
Schmiernippel
378
Handrad
379
Handhebel
DE | GB
TH4010 | TH4010D
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
90
Designation
Set screw
Avertissement
Lead screw housing
Hexagon socket screw
Gib
DANGER!
Set screw
Lead screw
Set screw
Spring
Steel ball
AVERTISSEMENT!
Cover apron
Handle
Lever
Dowel pin
PRUDENCE!
Set screw
Selector Shaft
Bolt
Control lever
Jumper ring
Dowel pin
ATTENTION!
Oil Glass
Cap
Bearing block
Hexagon socket screw
Handle
Lever
Selector Shaft Plan-Longitudiual feed
Adjustment plate feed lever
INFORMATION
Endless screw
Flange
Pin
Oil drain plug
Fitting key
Set screw
Bearing block
Set screw
Bushing
Shaft
Locking ring
Worm wheel
Bushing
Set screw
Dowel pin
Fitting key
Shaft
Avertissement
Dangers pour
O-ring
Locking ring
les mains
Washer
Gearwheel
Gearwheel
Set screw
Spring
Steel ball
Shaft
Toothed shaft
Gearwheel
Dowel pin
Washer
Locking ring
Cap
Gear shaft
Flange
Scale
Retaining ring
Scale ring
Clutch
Spring sheet
Lubrication cup
Handle
Handle lever
86
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Originalbetriebsanleitung
Menge
Grösse
Qty.
Size
2
M 6 x 10
Definition/Conséquences
1
2
M 6 x 16
Péril imminent imédiat
1
3
M 6 x 10
Graves blessures et même la mort
1
1
M 8 x 8
1
Situation dangereuse
1
D = 6
1
Blessures graves
1
BM10 x 50
1
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
1
5 x 35
1
M 6 x 6
ou des dégats matériels
1
1
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
1
1
•
du produit
1
5 x 50
•
de la machine ou l'environement
1
1
1
3
M 6 x 45
1
BM10 x 50
Conseils d'utilisation et autres informations
1
importantes et utiles
1
1
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
1
1
2
3 x 5
1
ZG 3/8"
1
5 x 56
2
M 6 x 12
1
2
M 6 x 16
1
1
1
1
1
1
M6 x 6
1
5 x 35
1
4 x 15
1
Dangers
1
17 x 1.8
1
électriques
1
1
1
1
M 8 x 8
1
1
D = 6
1
1
1
1
5 x 30
1
1
1
1
1
1
1
18
1
1
1
1
6
1
1
Version 1.0.2
M1.1,0,1.TH4010-TH4010D.FR - 11102016
Sécurité
Artikelnummer
Item no.
03401150299
0343631
0343637
0
0343631
03401150306
03401150307
03401150309
0343621
0343614
03401150314
034011503141
03401150315
0343615
03403110385
03401150319
03401150320
03401150322
03401150323
03401150324
03401150325
.
03401150326
03401150327
03401150330
03401150331
03401150333
03401150335
03401150336
03401150337
03401150338
ou
03401150339
03401150343
Pièces en
03401150345
.
rotation
03401150346
03401150347
03401150348
03401150350
03401150351
03401150352
0343618
03401150354
03401150356
03401150357
03401150358
03402070 4 370
03402070 4 371
03402070 4 372
03402070 4 374
03402070 4 375
03402070 4 376
03402070 4 377
03402070 4 378
03402070 4 379
Version 1.0.1 2016-4-28
2.12.10
Publicité
Table des Matières
