Important; Consignes De Sécurité Générales - Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation

Homelite all in one.qxp
F
GB D E I
Merci d'avoir acheté une tronçonneuse Homelite.
Votre tronçonneuse a été conçue et fabriquée selon les
critères d'exigence élevés de Homelite qui en font un
outil fiable, facile à utiliser et sûr. En prenant soin de
l'entretenir correctement, vous profiterez d'un outil
résistant et performant durant des années.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques de blessures, il est
indispensable de bien lire et de bien comprendre le
présent manuel d'utilisation avant d'utiliser cet outil.

IMPORTANT

L'entretien nécessite beaucoup de soin et une
bonne connaissance de l'outil ; il doit être
effectué par un technicien qualifié uniquement.
Seules des pièces de rechange Homelite
d'origine doivent être utilisées en cas de
remplacement. Pour travailler en toute sécurité,
veuillez lire et comprendre toutes les instructions
avant d'utiliser votre tronçonneuse. Respectez
toutes les consignes de sécurité. Le non-respect
des consignes de sécurité ci-après peut
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement et entièrement le
présent manuel d'utilisation avant d'utiliser votre
tronçonneuse. Soyez particulièrement attentif aux
consignes et symboles de sécurité signalant des
Dangers, Avertissements et Mises en garde.
Ces consignes de sécurité sont destinées à vous
protéger et à prévenir d'éventuelles blessures
graves. L'utilisation correcte et à bon escient de
votre tronçonneuse vous permettra de profiter d'un
outil fiable durant des années en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique les précautions importantes
à prendre. Il signifie : attention, votre sécurité est
en jeu !!!
AVERTISSEMENT
L'utilisation d'un outil peut entraîner la projection
de corps étrangers dans vos yeux et provoquer
des lésions oculaires graves. Avant d'utiliser
votre outil, mettez des lunettes de sécurité ou
des lunettes de protection munies d'écrans
latéraux, ainsi qu'un écran facial si besoin est.
Nous recommandons aux porteurs de lunettes
de vue de les protéger en les recouvrant
d'une visière de sécurité ou de lunettes de
protection standard munies d'écrans latéraux.
Protégez toujours vos yeux.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Français
Page 1
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
AVERTISSEMENT
Les avertissements et instructions contenus
dans la présente section du manuel d'utilisation
sont destinés à vous protéger. Le non-respect de
l'une des consignes peut entraîner des blessures
corporelles graves. Pour utiliser votre outil en
toute sécurité, veuillez lire et comprendre le
manuel d'utilisation ainsi que toutes les
étiquettes collées sur l'outil. La sécurité est une
affaire de bon sens, de vigilance et de
connaissance de votre tronçonneuse.
APPRENEZ À
■
TRONÇONNEUSE. Veuillez lire attentivement le
présent manuel d'utilisation. Prenez connaissance
des applications de l'outil et de ses limites, ainsi que
des risques potentiels spécifiques liés à cet appareil.
Les TRONÇONNEUSES sont conçues exclusivement
■
pour la coupe du bois.
IL PEUT SE PRODUIRE UN REBOND SI
■
L'EXTRÉMITÉ DU GUIDE-CHAÎNE ENTRE EN
CONTACT AVEC UN OBJET OU SI LA CHAÎNE
COUPANTE SE PINCE ET SE BLOQUE DANS LE
BOIS PENDANT LA COUPE. Ce contact peut parfois
entraîner un brusque rebond du guide-chaîne vers le
haut et l'arrière, c'est-à-dire vers l'utilisateur, qui peut
perdre le contrôle de la tronçonneuse et être
gravement blessé. NE vous fiez PAS exclusivement
aux éléments de protection de votre tronçonneuse.
Vous devez également prendre différentes mesures
pour éviter les risques d'accidents ou de blessures.
1. Vous pouvez réduire ou supprimer l'effet de
surprise en comprenant le principe général du
rebond. L'effet de surprise contribue aux accidents.
2. Lorsque vous utilisez votre tronçonneuse, tenez-la
fermement à deux mains. Placez votre main droite
sur la poignée arrière et votre main gauche sur la
poignée avant, vos doigts entourant les poignées de
la tronçonneuse. Une bonne prise en main de l'outil,
bras gauche tendu, vous permettra de garder le
contrôle de votre tronçonneuse en cas de rebond.
3. Assurez-vous que la zone où vous utilisez votre
tronçonneuse ne comporte pas d'obstacles.
NE laissez PAS l'extrémité du guide-chaîne entrer
en contact avec une bûche, une branche,
une clôture ou tout autre objet pouvant être heurté
pendant l'utilisation de la tronçonneuse.
4. Réalisez toujours vos coupes lorsque le moteur
tourne à plein régime. Appuyez à fond sur la
gâchette d'accélérateur et maintenez une vitesse
de coupe régulière.
1
LV SK BG
CONNAÎTRE VOTRE