Homelite HCS1835T Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Homelite Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. HCS1835T
  6. Manuel d'utilisation

Homelite HCS1835T Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HCS1835T
FR
TRONÇONNEUSE
EN
CHAIN SAW
DE
KETTENSÄGE
ES
MOTOSIERRA
IT
SEGA A CATENA
PT
SERRA DE CORRENTE
NL
KETTINGZAAG
SV
MOTORSÅG
DA
KÆDESAV
NO
MOTORSAG
FI
MOOTTORISAHA
HU
MOTOROS L NC
CS
ET ZOVÁ PILA
RU
ñÖèçÄü ÅÖçáéèàãÄ
RO
PL
PI A A CUCHOWA
SL
VERI NA AGA
HR
MOTORNA PILA
ET
KETTSAAG
LT
GRANDININIS PJ KLAS
LV
MOTORZ
IS
SK
RE AZOVÁ P LA
BG
ÇÖêàÜÖç íêàéç
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating this
machine.
R SZ
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
PODR CZNIK OBS UGI
UPORABNIŠKI PRIRO NIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOT JA ROKASGR MATA
NÁVOD NA POU ITIE
1
11
21
31
41
51
61
71
80
90
100
109
119
129
139
149
159
168
178
187
197
206
215
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Homelite HCS1835T

Sommaire des Matières pour Homelite HCS1835T

  • Page 2 Attention ! Vous devez absolument lire les instructions de ce manuel avant d’utiliser cette machine. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Wichtig! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Sie das Gerät bedienen.
  • Page 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / åÓ„ÛÚ...

  • Page 4: Consignes G N Rales De S Curit Relatives L'utilisation D'outils Lectri Ues

    Votre tronçonneuse a été conçue et fabriquée selon Veillez à maintenir le cordon d’alimentation les hauts standards de qualité Homelite afin de vous en bon état. Ne vous servez jamais du câble offrir fiabilité, sécurité et facilité d’utilisation. Si vous lui d’alimentation pour transporter l’outil, pour le...

  • Page 5: Consignes De S Curit Sp Cifi Ues Au Tronçonneuses

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) vêtements et bijoux amples ainsi que les cheveux qualifié n’utilisant que des pièces détachées longs sont susceptibles d’être happés par les parties d’origine.

  • Page 6: Causes Et Pr Vention De L'effet De Rebond

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) corps. Mettez toujours le fourreau de protection votre corps et vos bras de façon à pouvoir de la chaîne en place sur le guide-chaîne résister aux forces dues aux rebonds.
  • Page 7 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent figurer sur votre machine. Etudiez-les et apprenez leur signification afin d’utiliser cet outil en toute sécurité. SYMBOLE DESIGNATION SIGNIFICATION...

  • Page 8: Informations Sur La Chaîne & Le Guide

    INFORMATIONS SUR LA CHAÎNE & LE GUIDE Type de chaîne 91PJ 052X (Oregon) Type de guide Vous pouvez acheter des guides-chaîne et des chaînes de remplacement auprès de votre revendeur local Homelite.

  • Page 9: Montage

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Fig.13 DESCRIPTION 35. Première coupe par le dessous (au 1/3 du diamètre) Fig. 1 pour éviter l’éclatement 1. Fourreau de protection de guide-chaîne 36.

  • Page 10: Utilisation

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Tournez le bouton de réglage de tension de chaîne avant de vérifier la tension de la chaîne ou de la dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce régler.

  • Page 11: D' Branchage Et De Tronçonnage

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Ne coupez jamais plus d’une branche à la fois ! L’utilisateur de la tronçonneuse doit se trouver en amont Lorsque vous taillez une branche, prenez garde de de l’arbre par rapport à...

  • Page 12: Entretien

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Lors d’un ébranchage, laissez les grandes branches chaîne (15) en le tournant dans le sens inverse des inférieures supporter le tronc et le séparer du sol. Retirez aiguilles d’une montre.

  • Page 13: Ajout De Lubrifiant Pour Chaîne & Guide- Chaîne

    EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) chaîne (17) est bien aligné avec le carter. Serrez le Comptez le nombre de coups de lime que vous avez bouton du tendeur de chaîne (15). dû...
  • Page 132 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( « .».
  • Page 133 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ(...
  • Page 134 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ(...
  • Page 135 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ(...
  • Page 136 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( HCS1835T < 0,12 < 0,12...
  • Page 137 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( 91PJ 052X (Oregon)
  • Page 138 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 2)
  • Page 139 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 9) . 8) . 10) . 10)
  • Page 140 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ( . 2) . 11) . 12-15) . 2, 3, 5, 7, 22)
  • Page 141 DA NO HU CS RO PL SK BG êÛÒÒÍËÈ(...
  • Page 218 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( RCD ( OFF ( OFF (...
  • Page 219 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË(...
  • Page 220 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË(...
  • Page 221 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË(...
  • Page 222 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( HCS1835T V~/Hz < 0,12 < 0,12 dB(A) dB(A) dB(A) 91PJ 052X (Oregon)
  • Page 223 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË(...
  • Page 224 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( . 2)
  • Page 225 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( . 8) ( V”- . 10) . 10) . 9)
  • Page 226 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( . 11) . 12-15) . 2, 3, 5, 7, 22)
  • Page 227 DA NO HU CS RU RO Å˙΄‡ÒÍË( 35°.
  • Page 228 Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where Wear non-slip, heavy duty gloves. Safety alert the product is purchased. Portez des gants de protection solides et Cet outil est conforme à l’ensemble des normes réglementaires du Avertissement pays de l’UE où...
  • Page 229 Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is Wear eye, ear and head protection. GOST-R conformity damaged or cut. Portez toujours une protection oculaire, auditive, Conformité GOST-R endommagé ou coupé. opérez. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls Tragen Sie während der Bedienung immer Augen-, GOST-R-Konformität das Kabel beschädigt oder geschnitten ist.
  • Page 231 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE GARANTIE LIMITÉE TTI garantiert, dass dieses Produkt für den Außengebrauch im Hinblick auf Material und TTI garantit ce produit d’extérieur contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre Verarbeitungsgüte frei ist von allen Defekten, gültig für einen Zeitraum von 24 Monaten ab pour une durée de 24 mois à...

  • Page 237: Ec Declaration Of Conformity

    Por la presente declaramos que los productos Tronçonneuse Motosierra Marque: Homelite Marca: Homelite Numéro de modèle: HCS1835T Número de modelo: HCS1835T Étendue des numéros de série: 61900102000001 - 61900102999999 Intervalo del número de serie: 61900102000001 - 61900102999999 est conforme aux Directives Européennes suivantes está...

Table des Matières