Seguridad Personal - Homelite HCS1835T Manuel D'utilisation

ES
FR EN DE
Español(Traducción de las instrucciones originales)
Su motosierra fue diseñada y fabricada de acuerdo
los más altos estándares de Homelite respecto a la
fiabilidad, la facilidad de uso y la seguridad del usuario.
Con los debidos cuidados esta máquina funcionará
sin problemas durante varios años realizando trabajos
pesados.
Gracias por comprar un producto Homelite.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES DE
LA HERRAMIENTA EL CTRICA
ADVERTENCIA:
Lea todas las instrucciones. El incumplimiento
puede ocasionar diversos accidentes como
incendios, descargas eléctricas y/o graves
heridas corporales.
Guarde todas estas advertencias e instrucciones
para futuras referencias.
El término "herramienta eléctrica" que se emplea en
las siguientes instrucciones de seguridad designa tanto
las máquinas eléctricas que se conectan a la red de
cable).
ÁREA DE TRABAJO DE SEGURIDAD
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las zonas oscuras o poco despejadas son propicias
para que se produzcan accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en presencia
de elementos explosivos, por ejemplo en lugares
donde haya l quidos, gases o polvo in amables. Las
herramientas eléctricas crean chispas que pueden
Mantenga a los niños y demás personas alejadas de
la zona de trabajo. Las distracciones pueden hacer que
pierda el control de la herramienta.
SEGURIDAD EL CTRICA
Las conexiones de la herramienta eléctrica deben
corresponder con
modi que el enchufe de ninguna manera. No utilice
ningún adaptador con herramientas eléctricas con
conexión a tierra o a masa. Utilizar enchufes sin
de descargas eléctricas.
Evite el contacto
conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, y
refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas
eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o
humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica
Mantenga el cable de alimentación en buenas
IT PT NL SV DA
la toma de corriente. No
corporal con super cies
NO FI HU CS RU
condiciones. No sujete nunca la herramienta
del cable de alimentación ni tire del cable para
desenchufarla. Mantenga el cable lejos de fuentes
de calor, aceite, bordes a lados o partes móviles.
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo
de descargas eléctricas.
Cuando trabaje al aire libre, utilice un alargador
adecuado para exteriores. El uso de un cable
adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de
descargas eléctricas.
Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en
un lugar húmedo, utilice un dispositivo de corriente
residual (RCD) como protección. El uso de un RCD
reduce el riesgo de descargas eléctricas.

SEGURIDAD PERSONAL

Manténgase alerta, preste mucha atención a lo que
está haciendo y use el sentido común al utilizar una
herramienta eléctrica. No utilice una herramienta
eléctrica cuando esté cansado o bajo el efecto de
drogas, alcohol o medicamentos. No olvide nunca
herirse gravemente.
Utilice equipos de protección adecuados. Protéjase
siempre la vista.
mascarillas, calzado antideslizante de seguridad,
Evite la puesta en marcha accidental de la
herramienta. Asegúrese de que el interruptor esté
en posición OFF antes de conectar la herramienta
a una toma de corriente y/o batería, levantar o
transportar la herramienta. Para evitar la posiblidad
de accidentes, no transporte la máquina con el dedo en
"ON"
Evite la puesta en marcha accidental de la
herramienta. Asegúrese de que el interruptor esté
en posición OFF antes de conectar la herramienta
a una toma de corriente y/o batería, levantar o
transportar la herramienta. Para evitar la posiblidad
de accidentes, no transporte la máquina con el dedo en
"ON"
Retire cualquier llave de apriete antes de poner en
marcha la herramienta. Si deja una llave de apriete en
producir un accidente con heridas corporales graves.
No realice sobreesfuerzos Mantenga el equilibrio
en todo momento. Esto permite un mejor control de la
herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
Utilice ropa adecuada. No use prendas amplias ni
joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos
de las piezas móviles. Las ropas amplias, joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
31
RO PL SL HR ET LT LV SK BG