Wartung Und Pflege - Homelite HCS1835T Manuel D'utilisation

DE
FR EN ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
um den Schnitt zu erweitern und den Baum in der
gewünschten Fallrichtung fallen zu lassen.
Kettensäge aus dem Schnitt, schalten Sie den Motor aus,
setzen sie die Kettensäge ab und folgen Sie dann dem
geplanten Rückzugspfad. Achten Sie auf fallende hoch
liegende Äste und einen sicheren Halt.
Entasten eines Baumes (Abb.11)
gefällten Baum.
Belassen Sie beim Entasten größere unten liegende Äste
als Stützen, um den Baum über dem Boden zu halten.
Entfernen Sie kleinere Äste in einem Schnitt.
Äste, die unter Spannung stehen, sollten von unten
nach oben geschnitten werden, um ein Einklemmen der
Kettensäge zu vermeiden.
Ablängen eines Baumstamms (Abb. 12-15)
Ablängen ist das Schneiden eines Baumstamms in
Stücke. Es ist wichtig, dass Sie einen festen Stand haben
und ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Füße verteilt ist.
Sofern möglich, sollte der Stamm erhöht liegen und durch
Äste, Stämme oder Holzkeile gestützt werden.
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um sich das
Schneiden zu erleichtern:
a) Wenn der Stamm über die gesamte Länge gestützt
wird, wird er von oben geschnitten (Oberschnitt). (Abb.
12)
b) Wenn der Stamm an einem Ende gestützt wird,
schneiden Sie durch ein Drittel des Durchmessers von
der Unterseite (Unterschnitt). Führen Sie dann den
abschließenden Schnitt als Oberschnitt aus, der auf
den ersten Schnitt trifft. (Abb. 13)
c) Wenn der Stamm an beiden Enden gestützt wird,
schneiden Sie durch ein Drittel des Durchmessers
von oben (Oberschnitt). Führen Sie dann den
abschließenden Schnitt als Unterschnitt über die
unteren 2/3 aus, der auf den ersten Schnitt trifft. (Abb.
d) Stehen Sie beim Ablängen in Hanglage immer auf
der vom Stamm aus höher gelegenen Seite. Um beim
Abschluss des Schnitts vollkommen die Kontrolle zu
behalten, verringern Sie den Schnittdruck gegen Ende
des Schnitts ohne Ihren festen Griff um die Griffe der
Kettensäge zu lösen. (Abb. 15)
Lassen Sie die Kette nicht in Kontakt mit dem Boden
geraten. Warten sie nach Beendigung des Schnitts bis
die Sägekette angehalten hat bevor sie die Kettensäge
bewegen. Schalten Sie immer den Motor aus, bevor Sie
sich von Baum zu Baum bewegen.
IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU

WARTUNG UND PFLEGE

EINSTELLEN DER KETTENSPANNUNG (Abb.2)
Warnung:
Trennen
Stromnetz bevor Sie die Kettenspannung prüfen
oder Einstellungen an der Kette vornehmen.
Tragen Sie beim Berühren von Kette, Schiene oder
Bereichen um die Kette herum, Schutzhandschuhe.
indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Kettenspannung zu erhöhen und überprüfen Sie dabei
regelmäßig die Kettenspannung.
Kettenspannung zu verringern und prüfen Sie dabei
regelmäßig die Kettenspannung.
Abstand zwischen den Schneidern der Kette und der
die Kette an der unteren Seite der Schiene in der Mitte
nach unten (d.h. von der Schiene weg) und misst
dann den Abstand zwischen der Schiene und den
Schneidern der Kette.
indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
AUSTAUSCH VON SCHIENE UND KETTE (Abb. 2, 3,
5, 7, 22)
Warnung:
Trennen
Stromnetz bevor Sie die Kettenspannung prüfen
oder Einstellungen an der Kette vornehmen.
Tragen
Schiene oder Bereichen um die Kette herum,
Schutzhandschuhe.
Schiene und Kette, wie im Abschnitt technische Daten
in dieser Anleitung angegeben, verfügen.
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die
Kettenspannmechanismus (17) richtig an der Schiene
angebracht ist, die sie in die Kettensäge einbauen
möchten. Falls Sie den Kettenspannmechanismus
ersetzen Sie ihn auf der neuen Schiene.
29
RO PL SL HR ET
Sie die Kettensäge
Sie die Kettensäge
Sie beim Berühren
LT LV SK BG
immer vom
immer vom
von Kette,