Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 428

Table des Matières

Les langues disponibles

Homelite all in one.qxp

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

■

èË ‡·ÓÚ‡ Ò „ÓË‚ÓÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ·˙‰ÂÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË: ÚÓ‚‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ.

■

ÇËÌ‡„Ë Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ Ë ÌÂ ‚‰Ë¯‚‡ÈÚÂ Ô‡ËÚÂ

ÓÚ „ÓË‚ÓÚÓ.

■

ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ ÍÓÊ‡Ú‡ ‚Ë ‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ·ÂÌÁËÌ ËÎË

Ï‡ÒÎÓ.

Å˙‰ÂÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ‚ Ó˜ËÚÂ ‚Ë ‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰ÌÂ

■

·ÂÌÁËÌ ËÎË Ï‡ÒÎÓ. ÄÍÓ ‚ Ó˜ËÚÂ ‚Ë ÔÓÔ‡‰ÌÂ ·ÂÌÁËÌ ËÎË

Ï‡ÒÎÓ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ „Ë ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ Ò ˜ËÒÚ‡ ‚Ó‰‡.

ÄÍÓ ‰‡ÁÌÂÌËÂÚÓ ÌÂ ÔÂÏËÌÂ, ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ

Í˙Ï ÎÂÍ‡.

■

ÇÂ‰Ì‡„‡ Ò˙·ÂÂÚÂ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓÚÓ „ÓË‚Ó.

ëåÖëÇÄçÖ çÄ ÉéêàÇéíé

å‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚Ë ‡·ÓÚË Ò ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ, ÔË ÍÓÈÚÓ

■

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÒﬂÚ ·ÂÌÁËÌ Ë Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚

‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ëÏÂÒÂÚÂ ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Ò Ï‡ÒÎÓ Á‡

‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ‚ ˜ËÒÚ Ò˙‰, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ Á‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‡·ÓÚË Ò ·ÂÁÓÎÓ‚ÂÌ ·ÂÌÁËÌ Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË Ò

■

ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ 87 ([R + M] / 2) ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁËÌ/Ï‡ÒÎÓ, ÔË„ÓÚ‚ÂÌË ‚

■

·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËËÚÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÌÂÁË, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡

ÏÓÚÓÔÂ‰Ë, ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚË Ë ‰.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡

■

‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË.

ëÏÂÒÂÚÂ 2 % Ï‡ÒÎÓ Ò ·ÂÌÁËÌ‡, Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Â 50 :1.

■

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÏÂÒÂÚÂ ıÛ·‡‚Ó „ÓË‚ÓÚÓ.

■

ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ Ï‡ÎÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡: ÌÂ ÔË„Ó-

■

Ú‚ﬂÚÂ ÒÏÂÒ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÏÂÒÂˆ Ì‡ÔÂ‰. èÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ

‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÒËÌÚÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë

‰‚Ë„‡ÚÂÎË, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ.

áÄêÖÜÑÄçÖ çÄ êÖáÖêÇéÄêÄ (ÙË„. 6)

ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ "ëÔÂˆËÙË˜ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ -

á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

1. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÓÍÓÎÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ

Á‡Ï˙ÒË „ÓË‚ÓÚÓ.

2. Å‡‚ÌÓ ‡Á‚˙ÚÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡.

3. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÒËÔÂÚÂ „ÓË‚Ì‡Ú‡ ÒÏÂÒ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡,

Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ ‰‡ ÌÂ ﬂ ‡ÁÒËÔÂÚÂ.

23/12/05

16:15

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

420

Page 420

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

4. èÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Á‡‚ËÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ

ÛÔÎ˙ÚÌÂÌËÂÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Â ‚ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.

5. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Â‰Ì‡„‡ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó ﬂ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ.

ë˙·ÂÂÚÂ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓÚÓ „ÓË‚Ó.

ÅÖãÖÜäÄ: Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÛ¯Ë, ÍÓ„‡ÚÓ

ÔÛÒÌÂÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡.

1 ÎËÚ˙

20 ÏÎ

2 ÎËÚ‡

40 ÏÎ

3 ÎËÚ‡

60 ÏÎ

4 ÎËÚ‡

80 ÏÎ

5 ÎËÚ‡

100 ÏÎ

ëåÄáÇÄçÖ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„. 7)

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ¯ËÌ‡ Ë ‚ÂË„‡ Homelite.

íÓ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ï‡ÒÎÂÌË ÔÓÏÔË Ë Â Ò ÂÙÂÍÚË‚Ì‡

ÙÓÏÛÎ‡ ·ÂÁ ‡ÁÂÊ‰‡ÌÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÔË ‚‡Ë‡˘Ë

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. äÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÚËÓÌ‡ Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ

Â‰ËÌ ÂÁÂ‚Ó‡ Ï‡ÒÎÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÂÁÂ‚Ó‡ „ÓË‚Ó.

ÅÖãÖÜäÄ: çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎ‡ Ò ÔËÏÂÒË, ‚Â˜Â

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ËÎË Á‡Ï˙ÒÂÌË. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

ÔÓ‚Â‰‡ ‚ Ï‡ÒÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡, ¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË ‚ÂË„‡Ú‡.

1. ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒËÔÂÚÂ Ï‡ÒÎÓÚÓ Á‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ‚

ÂÁÂ‚Ó‡‡.

2. è˙ÎÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò Ï‡ÒÎÓ ÔË ‚ÒﬂÍÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó.

ëíÄêíàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 8)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ëÚÓÈÚÂ ‚Îﬂ‚Ó ÓÚ ¯ËÌ‡Ú‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÂÍ‡˜‚‡ÈÚÂ

ÚËÓÌ‡ ËÎË ‚ÂË„‡Ú‡; ÌÂ ÒÂ Ì‡‰‚ÂÒ‚‡ÈÚÂ Ì‡‰

ÎËÌËﬂÚ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚËÓÌ‡ Ì‡ ÁÂÏﬂÚ‡ Ë ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ‚ ·ÎËÁÓÒÚ

‰Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌﬂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÔÂ‰ÏÂÚË ËÎË

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ¯ËÌ‡Ú‡ Ë

‚ÂË„‡Ú‡.

2. ï‚‡ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ò Îﬂ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ Ë

ÒÚ˙ÔÂÚÂ Ò ‰ÂÒÌËﬂ Í‡Í ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡

‰˙ÊÍ‡.

ëíÄêíàêÄçÖ

èêà

ëí ìÑÖç

(ÙË„. 3 Ë 8 - 14)

3. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ (B).

}

50:1

ÑÇàÉÄíÖã

Table des Matières

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Csp-3316 Csp-4016 Csp-4513 Csp-4518 Csp-4520

Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 428

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite CSP-3314

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières