Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 426

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
ëèÖñàîàóçà èêÄÇàãÄ
áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ˘ÍË ÔÓÔ‡‚ÍË ÔÓ ÚËÓ̇, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇
ÓÔËÒ‡ÌËÚ ‚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡, Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ. ÄÍÓ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚‡‰Ë χıÓ‚ËÍ˙Ú ËÎË ‰‡ Ò ‰˙ÊË, ‰Ó͇ÚÓ Ò ‚‡‰Ë
Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ï‡ıÓ‚Ë͇ Ë
ÚÓÈ ‰‡ Ò ÓÚÍ˙ÒÌÂ, ÔË ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
í„ÎÓ - ·ÂÁ ¯Ë̇, ‚ÂË„‡, „ÓË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ
ÇÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ χÒÎÓÚÓ
Ñ˙ÎÊË̇ ̇ ¯Ë̇ڇ
ëÚ˙Ô͇ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡
á‚ÂÌÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡
íËÔ ‚ÂË„‡
ÇÓ‰Â˘Ó Á˙·ÌÓ ÍÓÎÂÎÓ
ꇷÓÚÂÌ Ó·ÂÏ
åÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ISO 7293)
å‡ÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
å‡ÍÒËχÎ̇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰
ÄÍÛÒÚ˘ÌÓ Ì‡Îfl„‡Ì (ISO 7182)
ÄÍÛÒÚ˘ÌÓ Ì‡Îfl„‡Ì (ISO 9207)
ÇË·‡ˆËË (ISO 7505)
- è‰̇ ‰˙Ê͇
- ᇉ̇ ‰˙Ê͇
éèàëÄçàÖ
(A) è‰ÂÌ Ô‰ԇÁËÚÂÎ / ÒÔË‡˜Í‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡
(B) è‰̇ ‰˙Ê͇
(C) ä‡ÚÂ ̇ ˆËÎË̉˙‡
(D) èÛÒÍÓ‚‡ ÔÓÏÔ‡
(E) ãÓÒÚ Á‡ Á‡Ú‚‡flÌÂ
(F) êÂÊ¢‡ ‚ÂË„‡
(G) ê˙˜Í‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡
(H) òË̇
(I) é„‡Ì˘ËÚÂΠ̇ ‚ÂË„‡Ú‡
(J) ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ
(K) åÂʉËÌÂÌ ·ÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
33 ÍÛ·. ÒÏ
4,4 Í„
575 ÒÏ
350 ÒÏ
33 - 50 ÒÏ
9,5 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Semi-Chisel, LoPro
6 Á˙·‡
33 ÒÏ
1,3 kW
1,5 kW
12 500 min-
2 800 - 3 400 min-
102 dBA
112 dBA
4 Ï/Ò
5 Ï/Ò
418
Page 418
RU RO PL SLO HR TR EST LT
éíäÄí
éÚ͇Ú˙Ú Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÂÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë. ç ‡Á˜ËÚ‡ÈÚÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‰ԇÁÌËÚ ÏÂı‡ÌËÁÏË Ì‡ ‚ÂËÊÌËfl ÚËÓÌ.
Ö‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌË
Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË
Ë Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
ÅÖãÖÜäÄ: ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "燘ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡" ÓÚ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÓÚ͇ڇ Ë
̇˜ËÌËÚ Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà, áÄ ÑÄ åéÜÖíÖ
à Ç ÅöÑÖôÖ ÑÄ ëÖ äéçëìãíàêÄíÖ ë íüï.
40 ÍÛ·. ÒÏ
4,4 Í„
3 575 ÒÏ 3
3 350 ÒÏ 3
33 - 50 ÒÏ
8,26 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Semi-Chisel, LoPro
7 Á˙·‡
3 40 ÒÏ 3
1,5 kW
1,9 kW
1 12 500 min- 1
1 2 800 - 3 400 min-
103,9 dBA
110 dBA
2 3,5 Ï/Ò 2
7,7 Ï/Ò 2
(L) ä‡Ô‡˜Í‡ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ χÒÎÓÚÓ
(M) ᇄÎÛ¯ËÚÂÎ
(N) êÂ„Î‡Ê Ì‡ ͇·Û‡ÚÓ‡
O ᇉ̇ ‰˙Ê͇
(P) ãÓÒÚ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡
(Q) ä‡Ô‡˜Í‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ
(R) è‚Íβ˜‚‡ÚÂÎ èìëäÄçÖ/ëèàêÄçÖ
(S) ä‡ÚÂ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡ / ̇ ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡
BG
LV SK
45 ÍÛ·. ÒÏ
4,4 Í„
575 ÒÏ 3
350 ÒÏ 3
33 - 50 ÒÏ
8,26 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Semi-Chisel, LoPro
7 Á˙·‡
45 ÒÏ 3
1,6 kW
2,7 kW
12 500 min- 1
1 2 800 - 3 400 min- 1
103,9 dBA
110 dBA
3,5 Ï/Ò 2
7,7 Ï/Ò 2