Normas De Seguridad Específicas; Precauciones Generales - Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation

Homelite all in one.qxp
E
F GB D I
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Apriete a fondo el gatillo del acelerador y mantenga
una velocidad constante durante el corte.
5. No intente abarcar demasiado ni cortar por encima
de la altura del pecho.
6. Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento
del fabricante de la motosierra.
7. Utilice únicamente las espadas y cadenas de
repuesto indicadas por el fabricante o repuestos
equivalentes.
NO UTILICE LA MOTOSIERRA CON UNA SOLA
■
MANO. El operario, sus ayudantes y los transeúntes
pueden sufrir lesiones de gravedad si se utiliza con
una sola mano. La motosierra está diseñada para
utilizarla con las dos manos.
NO UTILICE LA MOTOSIERRA SI ESTÁ
■
CANSADO. No utilice la motosierra si está cansado
o bajo los efectos del alcohol, las drogas o
la medicación.
UTILICE CALZADO DE SEGURIDAD. Utilice ropa
■
ajustada, guantes de protección y dispositivos de
protección para los ojos, los oídos y la cabeza.
NO TRABAJE CON LA MOTOSIERRA DESDE UNA
■
SUPERFICIE INESTABLE, como una escalera,
un andamio, un árbol, etc.
EXTREME LAS PRECAUCIONES CUANDO
■
MANIPULE EL COMBUSTIBLE. Sitúe la motosierra
a una distancia mínima de 15 m (50 pies) del punto
de repostaje antes de arrancar el motor.
COMPRUEBE QUE NO HAYA OTRAS PERSONAS
■
cerca de la motosierra cuando arranque el motor o
mientras corte. Mantenga a los transeúntes y los
animales fuera de la zona de trabajo.
NO EMPIECE A CORTAR sin haber despejado la zona
■
de trabajo, adoptado una postura segura y planeado
una ruta de retirada a salvo de la caída del árbol.
MANTENGA TODAS LAS PARTES DEL CUERPO
■
alejadas de la cadena mientras el motor esté
funcionando.
TRANSPORTE SIEMPRE LA MOTOSIERRA CON
■
EL MOTOR PARADO Y EL FRENO ACCIONADO,
la espada y la cadena hacia atrás y el silenciador
separado del cuerpo. Cuando transporte la
motosierra, utilice la funda de la espada.
NO UTILICE LA MOTOSIERRA SI ESTÁ DAÑADA
■
o mal ajustada o si no está perfectamente montada.
Compruebe que la motosierra se pare al soltar el
gatillo del acelerador.
PARE EL MOTOR antes de apoyar la motosierra.
■
NO deje el motor en funcionamiento sin vigilancia.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Español
Page 55
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
Como precaución adicional, accione el freno de la
cadena antes de apoyar la motosierra.
EXTREME LAS PRECAUCIONES cuando corte
■
maleza o árboles jóvenes, ya que el material fino
puede quedar atrapado en la cadena y golpearle o
hacerle perder el equilibrio.
CUANDO CORTE UNA RAMA que esté sometida a
■
una tensión, tenga cuidado para evitar el golpe
brusco que puede provocar el corte.
MANTENGA LAS ASAS secas, limpias y libres de
■
aceite y mezcla de combustible.
UTILICE LA MOTOSIERRA ÚNICAMENTE en zonas
■
bien ventiladas.
NO UTILICE LA MOTOSIERRA DESDE UN ÁRBOL
■
a menos que disponga de formación específica
para ello.
TODAS LAS REPARACIONES DE LA MOTOSIERRA,
■
a excepción de las que se detallan en el manual de
instrucciones y del mantenimiento, deben ser realizadas
por técnicos debidamente preparados. (Por ejemplo,
si se utilizan herramientas inadecuadas para desmontar
el volante de inercia o para sujetarlo a fin de retirar el
embrague, el volante de inercia puede sufrir daños
estructurales y llegar a romperse.)
SIGA LAS INSTRUCCIONES DE AFILADO Y
■
mantenimiento de la motosierra.
UTILICE ÚNICAMENTE LAS ESPADAS Y
■
CADENAS DE bajo retroceso indicadas por el
fabricante de la motosierra.
NO adapte la cabeza motriz a una espada arqueada
■
ni la utilice para accionar ningún accesorio o
dispositivo que no sea apto para la sierra.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas
■
con frecuencia y utilícelas para instruir a otros
usuarios. Si presta esta herramienta, no olvide
entregar también las instrucciones.
NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS
ADVERTENCIA
Las advertencias, etiquetas e instrucciones de
esta sección del manual del operario conciernen
a la seguridad del usuario. El incumplimiento de
cualquiera de las instrucciones puede provocar
lesiones de gravedad.

PRECAUCIONES GENERALES

NO CORTE ENREDADERAS ni maleza (menos de
■
76 mm [3 pulgadas] de diámetro).
55
LV SK BG