Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 437

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
èéÑÑêöÜäÄ
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô‰ÌËfl ÙËÎÚ˙ (D) ̇ 25 Á‡Âʉ‡ÌËfl ̇
ÂÁÂ‚Ó‡‡ ËÎË ÔÓ-‡ÌÓ, ‡ÍÓ Ò ̇·„‡. àÁ‚‡‰ÂÚÂ
͇ÚÂ‡ ̇ ˆËÎË̉˙‡ (B), ͇ÚÂ‡ ̇ ÒÚ‡ÚÂ‡ (E) Ë
Ô‰ԇÁËÚÂÎfl ̇ ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ (F), Á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó
Ô‰ÌËfl ÙËÎÚ˙ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÅÖãÖÜäÄ: ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛfl, Á‡ ‰‡
ÒÛ¯ËÚ ÙËÎÚ˙‡, ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ Ë ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡
ÙËÎÚ˙‡.
ÇçàåÄçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ·ÂÁ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ
ÙËÎÚ˙, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. è‰Ë
‰‡ ‚˙ÌÂÚ ‰Û„ËÚ ˜‡ÒÚË, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
‚˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙  Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ ÒË.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ
ëíÄêíÖêÄ (ÙË„. 65)
ÇÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ͇ÚÂ‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ò ˜ÂÚ͇
ËÎË Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 66
Ë 67)
ê‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓËÚ ̇ ˆËÎË̉˙‡ Ë Ì‡ χıÓ‚Ë͇
Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı ËÎË Ò ˜ÂÚ͇. ÄÍÓ ‚ ˆËÎË̉˙‡ Ëχ
Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËfl, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓ Ô„fl‚‡Ì ̇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ÚËÓ̇, ‡ÍÓ ˜‡ÒÚËÚ Ì ҇
Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË, ÓÒÓ·ÂÌÓ Í‡ÚÂ˙Ú Ì‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡. ó‡ÒÚËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
Ò˜ÛÔflÚ Ë ÓÚı‚˙Í̇Ú. å‡ıÓ‚ËÍ˙Ú Ë Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ
Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite.
ÅÖãÖÜäÄ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÚËÔ „ÓË‚Ó, ÚËÔ‡
Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ χÒÎÓÚÓ Ë ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
ÓÚ‚Ó˙Ú Ì‡ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡ Ë Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎflÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
Á‡ÔÛ¯‡Ú Ò˙Ò Ò‡Ê‰Ë. ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÒÔ‡‰ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÏÓÊ ‰‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ̇ÚÛÔ‡ÌËÚÂ
҇ʉË. ç‡ÒÚÓflÚÂÎÌÓ ‚Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ÚÓ‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ÓÚ
Í‚‡ÎËÙˈË‡ÌË ÚÂıÌˈË.
èêéÇÖêäÄ çÄ ÉéêàÇçàü îàãíöê
(ÙË„. 68)
ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÌËfl ÙËÎÚ˙ (A). èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ
„Ó, ‡ÍÓ Â Á‡Ï˙ÒÂÌ ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌ.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
Å˙΄‡ÒÍË
äÄêíÖêÄ çÄ
429
Page 429
RU RO PL SLO HR TR EST LT
èéÑåüçÄ çÄ áÄèÄãçÄíÄ
(îË„. 69)
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡Î̇ Ò‚Â˘ Champion RCJ-6Y Ò
‡ÁÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ 0,63 ÏÏ. èÓ‰ÏÂÌfl Ò ̇
¯ÂÒÚ ÏÂÒˆ‡ ËÎË ÔÓ-ÒÍÓÓ, ‡ÍÓ Ò ̇·„‡, Ò˙Ò Ò‚Â˘ ÓÚ
Ò˙˘Ëfl ÚËÔ.
1. ê‡Á‚ËÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Íβ˜.
2. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡.
3. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚Â˘ ‚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ ‚ËÌÚ‡ Ë fl Á‡‚ËÈÚ Ò
˙͇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
ÅÖãÖÜäÄ: ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ô‡‚ËÎÌÓ
Ò‚Â˘Ú‡; ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‚‰Ë.
èéóàëíÇÄçÖ çÄ àëäêéÉÄëàíÖãçÄíÄ
êÖòÖíäÄ çÄ áÄÉãìòàíÖãü (ÙË„. 70a
Ë 70b)
ᇄÎÛ¯ËÚÂÎflÚ (A) Ëχ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ ¯ÂÚ͇ (B).
ÄÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ڇ ¯ÂÚ͇  ‰ÂÙÂÍÚ̇, ÏÓÊ ‰‡
‚˙ÁÌËÍÌ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. ê¯ÂÚ͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÔÛ¯Ë Ë ÔË ÌÓχÎ̇ ÛÔÓÚ·‡. ífl·‚‡ ‰‡ fl ÔÓ‚Âfl‚‡ÚÂ
‚Òfl͇ Ò‰Ïˈ‡ Ë ‰‡ fl ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ᇄÎÛ¯ËÚÂÎflÚ Ë ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‚
‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl  ÏÌÓ„Ó „Ó¢‡ ÔÓ
‚ÂÏ ̇ Ë ÒΉ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓ̇. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ
Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊ ÒÂËÓÁÌÓ ‰‡ ÒÂ
̇‡ÌËÚÂ.
1. éÒÚ‡‚ÂÚ Á‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl ‰‡ Ò Óı·‰Ë.
2. àÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ڇ ¯ÂÚ͇ (B)  Á‡ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ
Ô‰ԇÁËÚÂÎfl (C). ᇠ‰‡ ÒË ÓÒË„ÛËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌÂfl,
ËÁ‚‡‰ÂÚ ÌËÚÓ‚ÂÚ (D) Ë ‚ËÌÚ‡ ̇ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl.
3. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ڇ ¯ÂÚ͇, ‡ÍÓ Â Ì‡ÔÛ͇̇
ËÎË ÔÓ‚‰Â̇.
ëèàêÄóäÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„. 71 Ë 72)
■ àÁ‚‡‰ÂÚ ͇ÚÂ‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ˜‡ÒÚËÚÂ
̇ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡. èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂÚÓ
̇ ÒÔË‡˜Ì‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡ (A). ÄÍÓ ÒÔË‡˜Ì‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡ Â
ËÁÌÓÒÂ̇ ËÎË ‰ÂÙÓÏË‡Ì‡, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË ‚
̇È-·ÎËÁÍËfl ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Homelite.
Ñ·ÂÎË̇ڇ ̇ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡  ÔÓ‰ 0,60 ÏÏ.
á̇˜Ë Ì Úfl·‚‡ ‰‡  Ôӂ˜ ÓÚ 50% ËÁÌÓÒÂ̇.
■ ëÔË‡˜ÌËflÚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡  ˜ËÒÚ (B) Ë
ÎÂÍÓ ÒχÁ‚‡ÈÚ ҂˙Á͇ڇ ̇ ÎÓÒÚ‡ (C).
BG
LV SK
ëÇÖô