Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 434

Table des Matières

Les langues disponibles

Homelite all in one.qxp

èéÑÑêöÜäÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË

ÔÓ‚Â‰Ë, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰Ó·Â ‡ÁÛ˜ÂÚÂ

‚ÒË˜ÍË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÚÓÁË

‡Á‰ÂÎ.

1. èÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ò ÚËÓÌ‡, ‚ËÌ‡„Ë

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

"O".

2. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡,

Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡/ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Í˙Ï

‚‡Ò (A).

3. äÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ‚ÂË„‡Ú‡ Ë Ò ¯ËÌ‡Ú‡, ÌÓÒÂÚÂ

˙Í‡‚ËˆË. íÂÁË ˜‡ÒÚË Ò‡ ÂÊÂ˘Ë Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡Ú

ÂÊÂ˘Ë ˙·˜ÂÚ‡.

4. å‡ıÌÂÚÂ ÌËÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ (B) Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÍÎ˛˜ (C) ËÎË Ò 16-ÏËÎËÏÂÚÓ‚

(5/8-ËÌ˜Ó‚) „‡Â˜ÂÌ ÍÎ˛˜.

5. àÁ‚‡‰ÂÚÂ Í‡ÚÂ‡ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ (D) Ë ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡

ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ (E).

6. ë‚ËÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ Ì‡ ÔËÏÍ‡ Ë ËÁÔ‡‚ÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË

Á‡ÔÎÂÚÂÌË ÂÎÂÏÂÌÚË. á˙·ËÚÂ (F) Úﬂ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ó·˙Ì‡ÚË

‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ (G). ÄÍÓ Ò‡

Ó·˙Ì‡ÚË ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡, Á‡‚˙ÚÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ

‚‡Ò ÔËÏÍ‡.

7. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‚ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ (H) ‚ ÂÎÒ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡

(I).

8. ê‡ÁÔÓÎÓÊÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÔËÏÍ‡ ‚

Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

9. á‡‰˙ÊÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚˙ıÛ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÔÂÍ‡‡ÈÚÂ

ÔËÏÍ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ÓÚÓ Á˙·ÌÓ ÍÓÎÂÎÓ (J).

10. ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ (K) ‰‡ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚

ÓÚ‚Ó‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

ÅÖãÖÜäÄ:äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ ‚˙ıÛ

˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Â„ÛÎË‡˘ËﬂÚ Ô‡ÎÂˆ (L) ÒÂ

Ì‡ÏË‡ ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ÒÚﬂ„‡˘Ëﬂ ·ÓÎÚ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

11. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ

‚ÌËÏ‡‚‡ÚÂ ÊÎÂ·˙Ú Ì‡ ·ÓÎÚ‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ Â ÓÚ‰ÓÎÛ, ‡

„ÓÌËÚÂ Ë ‰ÓÎÌËÚÂ ˙·Ó‚Â Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ ‰‡ Ò‡ ‚

ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌË ÔÓÒÓÍË.

12. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡ÚÂ‡ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ Ë ÌËÚÓ‚ÂÚÂ

Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

13. á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÌËÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ò ˙Í‡. òËÌ‡Ú‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË, Á‡ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡

Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

14. éÔ˙ÌÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡, Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Á‡Úﬂ„‡ÌÂ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡ (M) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ

‚ÂË„‡Ú‡ ÎÂ„ÌÂ Ë‰Â‡ÎÌÓ ‚ ¯ËÌ‡Ú‡, ‡ Á‚ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡

‚ÎÂÁÌ‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ ÂÎÒ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

23/12/05

16:15

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

426

Page 426

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

15. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ

ıÓ‰ (N).

16. èÛÒÌÂÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡

Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ Ó·ÓÓÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡.

èÓ‚ÚÓÂÚÂ Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ

Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ ıÓ‰.

17. Ñ˙ÊÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‰‡‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÌËÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ (O).

ÇÂË„‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ıÓ‰

ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â Â„ÛÎË‡Ì‡, ÌÓ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò ˙Í‡, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ,

˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

ÅÖãÖÜäÄ: ÄÍÓ ‚ÂË„‡Ú‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÌﬂÏ‡ ‰‡

ÒÂ ‚˙ÚË. ãÂÍÓ ‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ ÌËÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ

‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ò ˜ÂÚ‚˙Ú Ó·ÓÓÚ

Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. Ñ˙ÊÚÂ Í‡ﬂ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÓÚÌÓ‚Ó Á‰‡‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÌËÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚË, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡.

êÖÉãÄÜ çÄ éÅíüÉÄçÖíé çÄ ÇÖêàÉÄíÄ

(ÙË„. 48, 49, 50)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡

ÔË ‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ÇÂË„‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡.

äÓ„‡ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÔÓ ÚËÓÌ‡, ‚ËÌ‡„Ë

ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ˙Í‡‚ËˆË.

1. ëÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡.

2. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á‚ËÂÚÂ ÌËÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡ Ò ˙Í‡, Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡

‰‡ Ó·ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡.

ÅÖãÖÜäÄ: ÇÂË„‡Ú‡ (ÍÓ„‡ÚÓ Â ÒÚÛ‰ÂÌ‡) Â Ô‡‚ËÎÌÓ

Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ıÓ‰ ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â Â„ÛÎË‡Ì‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò

˙Í‡, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡.

3. ëÚﬂ„‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ËÚÂ

Á‚ÂÌ‡ (A) Ô‡‰Ì‡Ú ÔÓ‰ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÂÎÒ‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

ÅÖãÖÜäÄ:íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. á‡‰‚ËÊ‚‡˘ËÚÂ Á‚ÂÌ‡ ÔË ÚÓÔÎ‡

‚ÂË„‡, ÍÓﬂÚÓ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡ (B), Ô‡‰‡Ú Ò ÓÍÓÎÓ

1,25 ÏÏ ÔÓ‰ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡. á‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ

Ô‡‚ËÎÌËﬂ ÓÔ˙Ì ÔË ÚÓÔÎ‡ ‚ÂË„‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÍÎ˛˜ (C).

ÅÖãÖÜäÄ: çÓ‚ËÚÂ ‚ÂË„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÛÒÌ‡Ú.

èÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ﬂ

Á‡Úﬂ„‡ÈÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

Table des Matières

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Csp-3316 Csp-4016 Csp-4513 Csp-4518 Csp-4520

Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 434

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite CSP-3314

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières