Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 257

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÇÂÒ (·ÂÁ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË Ë Ï‡Ò·)
ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
ÖÏÍÓÒÚ¸ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡
ÑÎË̇ ¯ËÌ˚
áÛ·¸fl ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
ò‡„ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
íËÔ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
ÇÂ‰Û˘‡fl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ ÏÓÚÓ‡
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ (ISO 7293)
å‡ÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ (ISO 7293)
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÏÓÚÓ‡ Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË (ISO 7182)
ìÓ‚Â̸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (ISO 9207)
ÇË·‡ˆËfl (ISO 7505)
- èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
- ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
éèàëÄçàÖ
(Ä) èÂ‰ÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ / ÚÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
(Ç) èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
(ë) ä‡ÚÂ ÏÓÚÓ‡
(D) èÓ‰ÒÓÒ
(Ö) ê˚˜‡„ Á‡ÒÎÓÌÍË
(F) èËθ̇fl ˆÂÔ¸
(G) ê͇ۘ Á‡ÔÛÒ͇
(ç) òË̇
(I) ìÎÓ‚ËÚÂθ ˆÂÔË
(J) äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇
(ä) äÌÓÔ͇ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
(L) ä˚¯Í‡ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡
(å) ÉÎÛ¯ËÚÂθ
(N) ê„ÛÎËӂ͇ ͇·˛‡ÚÓ‡
(é) ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
(ê) äÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
(Q) ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
(R) Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
(S) ä‡ÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
êÄÅéíÄ
èÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Òӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡ Ë ÁÂÌËfl.
ç ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚÂÈ,
·ÎËÊ 15 ÏÂÚÓ‚ Í ‡·Ó˜ÂÏÛÏÂÒÚÛ.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
3
33 ÒÏ
4,4 Í„
3
575 ÒÏ
3
350 ÒÏ
33 - 50 ÒÏ
9,5 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Semi-Chisel, LoPro
6 ÁÛ·¸Â‚
3
33 ÒÏ
1,3 ÍÇÚ
1,5 ÍÇÚ
12 500 ÏËÌ
2 800 - 3 400 ÏËÌ
102 ‰ÅA
112 ‰ÅA
2
4 Ï/ÒÂÍ.
2
5 Ï/ÒÂÍ.
249
Page 249
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
3
40 ÒÏ
4,4 Í„
3
575 ÒÏ
3
350 ÒÏ
33 - 50 ÒÏ
8,26 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Semi-Chisel, LoPro
7 ÁÛ·¸Â‚
3
40 ÒÏ
1,5 ÍÇÚ
1,9 ÍÇÚ
- 1 - 1
12 500 ÏËÌ
- 1 - 1
2 800 - 3 400 ÏËÌ
103,9 ‰ÅA
110 ‰ÅA
2
3,5 Ï/ÒÂÍ.
2
7,7 Ï/ÒÂÍ.
ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡˘‡ÈÚ ̇
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
‡Á‰Â· ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ ËÁ·Âʇڸ ÚflÊÂÎ˚ı
Ú‡‚Ï.
ëêÖÑëíÇÄ ÅÖáéèÄëçéëíà ÅÖçáéèàãõ
èêéíàÇééíëäéäéÇÄü èàãúçÄü ñÖèú
èÓÚË‚ÓÓÚÒÍÓÍÓ‚‡fl ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ‰ÓÎÊ̇ Óڂ˜‡Ú¸
Ú·ӂ‡ÌËflÏ Òڇ̉‡Ú‡.
é„‡Ì˘ËÚÂÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÂ‰ ͇ʉ˚Ï ÁÛ·ÓÏ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
ÏÓ„ÛÚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ÒËÎÛ ÓÚÒÍÓ͇, Ì ‰‡‚‡fl ÁÛ·¸flÏ ÒÎ˯ÍÓÏ
„ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÁ‡Ú¸Òfl ‚ ‰Â‚Ó. èË Á‡ÏÂÌ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
‚˚·Ë‡ÈÚ ÎË·Ó Ú‡ÍÛ˛ Ê ˆÂÔ¸, Ò Í‡ÍÓÈ ÔË· ·˚·
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÎË·Ó ÔÓÚË‚ÓÓÚÒÍÓÍÓ‚Û˛ ˆÂÔ¸.
ÅÛ‰¸Ú ‚‰‚ÓÈÌ ·‰ËÚÂθÌ˚ ÔÓÒΠÁ‡ÚÓ˜ÍË ˆÂÔË: Ó̇ ΄˜Â
ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ.
òàçÄ
òËÌ˚ Ò ÌÓÒÍÓÏ Ï‡ÎÓ„Ó ‡‰ËÛÒ‡ ÏÂÌ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚
ÓÚÒÍÓÍÛ.
íéêåéá ñÖèà (êËÒ. 3)
ùÚÓÚ ÚÓÏÓÁ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËθÌÓÈ
ˆÂÔË. èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ‚ÔÂ‰ ÚÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË /
Á‡˘ËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ˆÂÔ¸.
LV SK BG
3
45 ÒÏ
4,4 Í„
3
575 ÒÏ
3
350 ÒÏ
33 - 50 ÒÏ
8,26 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Semi-Chisel, LoPro
7 ÁÛ·¸Â‚
3
45 ÒÏ
1,6 ÍÇÚ
2,7 ÍÇÚ
- 1
12 500 ÏËÌ
- 1
2 800 - 3 400 ÏËÌ
103,9 ‰ÅA
111 ‰ÅA
2
3,5 Ï/ÒÂÍ.
2
7,7 Ï/ÒÂÍ.