Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 439

Table des Matières

Les langues disponibles

Homelite all in one.qxp

èêéÅãÖå

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë/ËÎË

ËÁÔÛÒÍ‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ‰ËÏ.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡, ‡·ÓÚË Ë

ÛÒÍÓﬂ‚‡, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡

Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.

Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡ Ë ‡·ÓÚË Ì‡

Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, ÌÓ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ

‚˙ÚË.

òËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ Ì‡„ﬂ‚‡Ú

Ë ËÁÔÛÒÍ‡Ú ÔÛ¯ÂÍ.

ÅÖãÖÜäÄ: ÜË„Î¸ÓËÚÂ Ì‡ Í‡·Û‡ÚÓ‡ ËÏ‡Ú ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë Í‡Ô‡˜ÍË, ÍÓËÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ù‡·Ë˜ÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÄÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ "ê‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË" ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Á‡‚˙Ú‡ÌÂ Ì‡ ÊË„Î¸ÓËÚÂ

Ì‡ Í‡·Û‡ÚÓ‡, Ë ‡ÍÓ ÓÚ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ Â ·ËÎ ËÁ‚˙¯‚‡Ì ÌËÍ‡Í˙‚ Â„Î‡Ê, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Á‡ ÂÏÓÌÚ Í˙Ï

ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Homelite. Ç ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡Ú ÛÚËÌÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡ÌËÚÂ ÌË ÚÂıÌËˆË.

23/12/05

16:15

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà

ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ

1. èÓ‚ÂÂÚÂ „ÓË‚Ì‡Ú‡ ÒÏÂÒ.

2. Ç˙Á‰Û¯ÌËﬂÚ ÙËÎÚ˙ Â

Á‡Ï˙ÒÂÌ.

3. àÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ Â

Á‡Ï˙ÒÂÌ‡.

4. ÜË„Î¸Ó˙Ú "ç" (ÒËÎÌ‡ ÒÚÛﬂ)

ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Â„Î‡Ê.

ä‡·Û‡ÚÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Â„ÛÎË‡.

1. êÂÁÂ‚Ó‡˙Ú Ò Ï‡ÒÎÓ Á‡

‚ÂË„‡Ú‡ Â Ô‡ÁÂÌ.

2. ÇÂË„‡Ú‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡.

3. èÓ‚ÂÂÚÂ Ï‡ÒÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡.

1. ÇÍÎ˛˜ÂÌ‡ Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡.

2. ÇÂË„‡Ú‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡.

3. èÓ‚ÂÂÚÂ Í‡Í Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË

¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡.

4. èÓ‚ÂÂÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

431

Page 431

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

êÄáêÖòÖçàÖ

1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔﬂÒÌÓ ÒÏÂÒÂÌÓ „ÓË‚Ó Ò Ô‡‚ËÎÌÓ

Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË.

2. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙. ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ

"èÓ‰‰˙ÊÍ‡ - èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ

ÙËÎÚ˙" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

3. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡. ÇËÊÚÂ

‡Á‰ÂÎ "èÓ‰‰˙ÊÍ‡ - èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡

ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ Ì‡

¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎﬂ" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

4. é·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡

Homelite, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ËÁ‚˙¯‡Ú ÚÓÁË Â„Î‡Ê.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ "í" ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌË-

ÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡

Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. ÄÍÓ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰,

Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ "í" Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡. çÓÒÂÚÂ ÎË˜ÌË

ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ (ÙË„. 24).

1. êÂÁÂ‚Ó‡˙Ú Á‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡

Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ.

2. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ

"èÓ‰‰˙ÊÍ‡ - êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

3. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ ÏÂÊ‰ËÌÂÌ

ÂÊËÏ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 30-45 ÒÂÍÛÌ‰Ë. ëÔÂÚÂ

ÚËÓÌ‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÓÚ ¯ËÌ‡Ú‡ ËÁÚË˜‡ Ï‡ÒÎÓ.

ÄÍÓ ËÏ‡ Ï‡ÒÎÓ, ‚ÂË„‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ËÁÌÓ-ÒÂÌ‡ ËÎË

ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡. ÄÍÓ ÌﬂÏ‡ Ï‡ÒÎÓ ‚˙ıÛ ¯ËÌ‡Ú‡,

Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Homelite.

1. ë‚‡ÎÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ

"ç‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ - ê‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

2. á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ

"èÓ‰‰˙ÊÍ‡ - êÂ„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

3. ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰‰˙ÊÍ‡ - åÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡" ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

4. èÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ Ò‡ ËÁÔ‡‚ÌË.

Table des Matières

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Csp-3316 Csp-4016 Csp-4513 Csp-4518 Csp-4520

Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 439

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite CSP-3314

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières