Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 54

Homelite all in one.qxp
D
F GB E I
BETRIEB
ABLÄNGEN, OBERSEITE (Abb. 19)
An der Oberseite des Stamms beginnen, wobei die
Unterseite der Säge mit leichtem Druck nach unten gegen
den Stamm gehalten wird. Es ist zu beachten, dass die
Säge dazu neigt, vom Bediener (A) weggezogen
zu werden.
ABLÄNGEN, UNTERSEITE (Abb. 19)
An der Unterseite des Stamms beginnen, wobei die
Oberseite der Säge mit leichtem Druck nach oben gegen
den Stamm gehalten wird. Es ist zu beachten, dass die
Säge dazu neigt, zum Bediener (B) hingedrückt zu
werden. Auf diese Reaktion gefasst sein und die Säge
fest halten, um nicht die Kontrolle zu verlieren.
AUSÄSTEN UND STUTZEN (Abb. 36)
Langsam arbeiten, die Säge mit beiden Händen
■
gut festhalten. Auf sicheren Stand und gutes
Gleichgewicht achten.
Der Baum sollte beim Ausästen zwischen dem
■
eigenen Körper und der Kette sein. Von der Seite des
Baums schneiden, die dem geschnittenen Ast
gegenüberliegt.
Nicht von einer Leiter aus schneiden, da dies extrem
■
gefährlich ist. Diese Aufgabe sollte einem Experten
vorbehalten bleiben.
Nicht höher als brusthoch schneiden, da eine höher
■
gehaltene Säge nur schwer gegen Rückprall zu
kontrollieren ist.
ACHTUNG
Nie zum Ausästen oder Stutzen auf einen Baum
steigen. Nicht auf Leitern, Plattformen,
einem Stamm oder in einer anderen Position
stehen, in der das Gleichgewicht oder die
Kontrolle über die Säge verloren werden kann.
Beim Stutzen ist es wichtig, erst dann Äste direkt
■
neben dem Hauptast oder Stamm zu schneiden,
nachdem der Ast weiter außen geschnitten wurde,
um dessen Gewicht zu verringern. Das verhindert,
dass die Rinde vom Hauptast gerissen wird.
1. Den Ast beim ersten Schnitt (A) 1/3 seiner Stärke
von unten her anschneiden.
2. Dann den Ast von oben her fertig abschneiden (B).
3. Abschließend gerade und direkt neben dem
Hauptast (C) schneiden, damit die Rinde wieder
über diese Wunde zuwachsen kann.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Deutsch
Page 46
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
ACHTUNG
Wenn die gestutzten Äste höher als brusthoch sind,
das Stutzen von einem Experten durchführen
lassen.
GESPANNTES HOLZ SCHNEIDEN (Abb. 37)
Gespanntes Holz (A) ist ein Stamm, Ast, verwurzelter
Stumpf oder Schößling, der von anderem Holz unter
Spannung gebogen wird und zurückschnellt, wenn das
andere Holz geschnitten oder entfernt wird. Bei einem
gefällten Baum ist es sehr wahrscheinlich, dass ein
verwurzelter Stumpf wieder in seine aufrechte Stellung
zurückschnellt, wenn der Stamm beim Ablängen vom
Stumpf getrennt wird. Auf gespanntes Holz achten,
da dies sehr gefährlich ist.
ACHTUNG
Gespanntes Holz ist gefährlich und kann den
Arbeiter treffen und zum Verlust der Kontrolle
über die Kettensäge führen. Das kann zu
schweren oder tödlichen Verletzungen des
Arbeiters führen.
WARTUNG
SCHIENE UND KETTE MONTIEREN (Abb. 3,
38 - 47)
GEFAHR
Nie den Motor anlassen, bevor die Schiene, Kette,
der Antriebsdeckel und die Kupplungstrommel
eingebaut wurden. Wenn diese Teile nicht
angebracht sind, kann die Kupplung heraus-
geschleudert werden oder explodieren und der
Arbeiter kann schwer verletzt werden.
ACHTUNG
Um schwere Verletzungen des Arbeitspersonals
zu vermeiden, alle Sicherheitsanweisungen in
diesem Kapitel lesen und verstehen.
1. Immer den Schalter in die Stopp-Stellung "O"
bringen, bevor an der Säge gearbeitet wird.
2. Sicherstellen, dass die Kettenbremse nicht eingreift,
indem der Kettenbremshebel/Handschutz in Richtung
Frontgriff in die LAUF-Stellung (A) gezogen wird.
Siehe Abbildung 3.
3. Bei Arbeiten an der Kette und Schiene Handschuhe
tragen. Diese Komponenten sind scharf und können
Grate aufweisen.
4. Die Befestigungsmuttern (B) der Schiene mit einem
Kombischlüssel (C) oder einem 5/8-Zoll-Schlüssel
entfernen.
46
LV SK BG