Precauciones Contra El Retroceso - Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation

Homelite all in one.qxp
E
F GB D I
FUNCIONAMIENTO
DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE LA
MOTOSIERRA
CADENA DE BAJO RETROCESO
Las cadenas de bajo retroceso son aquellas que cumplen
los requisitos de retroceso.
Las puntas (limitadores de profundidad) situadas delante
de cada cuchilla reducen la fuerza de la reacción de
retroceso evitando que las cuchillas se claven con
demasiada profundidad en la zona de retroceso.
Utilice únicamente cadenas de repuesto equivalentes a la
original o certificadas como cadenas de bajo retroceso.
Cuando las cadenas se afilan, pierden parte de sus
cualidades de bajo retroceso, por lo que se requiere
mayor precaución.
ESPADAS
Por lo general, el retroceso es menor con una espada
con punta de radio reducido.
FRENO DE LA CADENA (Fig. 3)
El freno de la cadena está diseñado para detener
rápidamente la rotación de la cadena. Cuando la palanca
del freno/ protección de la mano se presiona hacia
la espada, la cadena debe detenerse inmediatamente.
El freno de la cadena no evita el retroceso. El freno de la
cadena se debe limpiar y comprobar a diario. Consulte la
sección "Funcionamiento" del manual para obtener
más información.
(A) POSICIÓN DE FUNCIONAMIENTO
(B) POSICIÓN DE FRENO
ADVERTENCIA
Incluso limpiando el mecanismo a diario, no es
posible certificar la fiabilidad del freno de la cadena
en condiciones normales de trabajo.
ADVERTENCIA
EL RETROCESO se produce cuando la cadena
en movimiento entra en contacto con un objeto
en la parte superior de la punta de la espada o
cuando la madera se cierra y pellizca la cadena
durante el corte. El contacto en la parte superior
de la punta de la espada puede hacer que la
cadena se clave en el objeto y se detenga
durante un instante. Como resultado, se produce
una reacción inversa muy rápida que hace subir y
retroceder la espada hacia el operario.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Español
Page 58
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
Si la cadena se pellizca en la parte superior de la
espada, ésta puede retroceder rápidamente
hacia el operario. Ambas reacciones provocan la
pérdida de control de la motosierra, con el
consiguiente riesgo de lesiones de gravedad.
No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad
integrados en la motosierra. Como usuario de una
motosierra, deberá adoptar una serie de medidas para
evitar accidentes y lesiones durante los trabajos de corte.

PRECAUCIONES CONTRA EL RETROCESO

(Fig. 4 y 5)
El retroceso rotativo (A) se produce cuando la cadena en
movimiento entra en contacto con un objeto en la zona
de peligro de retroceso (B). Como resultado, se produce
una reacción inversa muy rápida que hace subir y
retroceder la espada hacia el operario. Esta reacción
provoca la pérdida de control de la motosierra, con el
consiguiente riesgo de lesiones de gravedad.
COMBUSTIBLE Y REPOSTAJE
SEGURIDAD EN LA
COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA
Pare el motor antes de repostar. Nunca ponga
combustible en una máquina en funcionamiento
o con el motor caliente. Aléjese al menos 15 m
(50 pies) del lugar de repostaje antes de
arrancar el motor. ¡NO FUME! Si no presta
atención a esta advertencia, pude sufrir lesiones
de gravedad.
ADVERTENCIA
Compruebe si hay pérdidas de combustible y,
en su caso, solucione el problema antes de utilizar
la motosierra para evitar incendios y quemaduras.
Extreme las precauciones cuando manipule el
■
combustible, es muy inflamable.
Reposte siempre al aire libre y no inhale los vapores
■
del combustible.
Evite el contacto de la gasolina y el aceite con la piel.
■
No acerque la gasolina ni el aceite a los ojos.
■
En caso de contacto de la gasolina o el aceite con los
ojos, lávelos inmediatamente con agua limpia.
Si persiste la irritación, acuda inmediatamente
a un médico.
Limpie inmediatamente el combustible derramado.
■
58
LV SK BG
MANIPULACIÓN DEL