Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 259

Homelite all in one.qxp
F GB D E I P
êÄÅéíÄ
èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰˚ÏËÚ¸.
1 Î + 20 ÏÎ
2 Î + 40 ÏÎ
3 Î + 60 ÏÎ
4 Î + 80 ÏÎ
5 Î + 100 ÏÎ
ëåÄáäÄ èàãúçéâ ñÖèà (êËÒ. 7)
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ χÒÎÓÏ ‰Îfl ¯ËÌ˚ Ë ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË Homelite.
ùÚÓ Ï‡ÒÎÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˆÂÔÂÈ Ë Ï‡ÒÎÂÌÓÍ ‰Îfl ˆÂÔÂÈ,
ÓÌÓ ÒÓı‡ÌflÂÚ Ò‚ÓË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı, Ì ‡Á·‡‚ÎflflÒ¸. ÅÂÌÁÓÔË· ÔÓÚ·ÎflÂÚ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ó‰ËÌ ·‡Í χÒ· ̇ Ó‰ËÌ ·‡Í ÚÓÔÎË‚‡.
èêàåÖóÄçàÖ: çÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÎË ‡Á‚‰ÂÌÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. éÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ χÒÎflÌ˚È Ì‡ÒÓÒ, ¯ËÌÛ ËÎË ÔËθÌÛ˛ ˆÂÔ¸.
1. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÎÂÈÚ χÒÎÓ ‰Îfl ¯ËÌ˚ Ë ˆÂÔË ‚ ·‡Í.
2. á‡ÔÓÎÌflÈÚ χÒÎflÌ˚È ·‡Í Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓÔÎË‚Ì˚Ï.
áÄèìëä åéíéêÄ (êËÒ. 8)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ëÚÓÈÚ Ò΂‡ ÓÚ ¯ËÌ˚. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ
·ÂÌÁÓÔËÎÛ ËÎË ÔËθÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ̇ ÍÓÎÂÌË, ÌÂ
̇ÍÎÓÌflÈÚÂÒ¸ ÔÓÔÂÂÍ Ú‡ÂÍÚÓËË ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
1. èÓÎÓÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ì‡ ÁÂÏβ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÌË͇ÍË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ Ì ÔÓϯ‡˛Ú ÂÂ
‡·ÓÚÂ Ë Ì ͇҇˛ÚÒfl ¯ËÌ˚ ËÎË ˆÂÔË.
2. äÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ Ë
̇ÒÚÛÔËÚ Ô‡‚ÓÈ ÌÓ„ÓÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌË Á‡‰ÌÂÈ ÛÍÓflÚÍË.
áÄèìëä ïéãéÑçéÉé åéíéêÄ (êËÒ. 3 Ë 8 - 14)
3. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÚÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË (ÔÓÎÓÊÂÌË Ç).
èêàåÖóÄçàÖ: ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË,
ÔÂÂÏÂÒÚË‚ ˚˜‡„ ÚÓÏÓÁ‡ / Á‡˘ËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ ‚ÔÂ‰
(Í ¯ËÌÂ) ‰Ó ÛÔÓ‡. ëÏ. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛
‚ ‡Á‰ÂΠ"ꇷÓÚ‡ - íÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË".
4. èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çäã (I) (Ä).
5. èӉ͇˜‡ÈÚ ÔÓ‰ÒÓÒ 7 ‡Á (ë).
6. Ç˚‰‚Ë̸Ú ‰Ó ÍÓ̈‡ ˚˜‡„ Á‡ÒÎÓÌÍË (D) ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË (Ö). èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÏÓÚÓ ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Ò‰ÌËı Ó·ÓÓÚ‡ı.
23/12/05 16:15
NL S DK N FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó
=
}
=
= 50 : 1
=
=
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „flÁÌ˚Ï,
251
Page 251
RU
RO PL SLO HR TR EST LT
èêàåÖóÄçàÖ: ‰Îfl ÔËÎ˚ 33 ÒÏ
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇ (F). ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ
‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ (G), Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (H). éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ.
äÛÓÍ ·ÎÓÍËÛÂÚÒfl ̇ ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ (êËÒ. 12 ‡).
7. ÑÂ„‡ÈÚ Á‡ Û˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ (F), ÔÓ͇ ÏÓÚÓ ÌÂ
Á‡‚‰ÂÚÒfl. èÓÚflÌËÚ Á‡ Û˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ Ò̇˜‡Î‡ Ì ‰Ó
ÍÓ̈‡, Á‡ÚÂÏ ÂÁÍÓ ‰ÂÌËڠ ‚‚Âı. ç ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚÂ
ÚÓÒ ‰Ó ÍÓ̈‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÚÂ Ì ËÒÔÓÚËÎÒfl.
èˉÂÊË‚‡ÈÚ ÚÓÒ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Û·Ë‡ÂÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ.
ÑÂ„‡ÈÚ Á‡ Û˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ (Ì ·ÓΠÔflÚË ‡Á),
ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì Á‡‚‰ÂÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ: èË Á‡ÔÛÒÍ ÌÓ‚ÓÈ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚
Û˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ ̇‰Ó ‰Â„‡Ú¸ ‰Óθ¯Â.
8. ᇉ‚Ë̸Ú ˚˜‡„ Á‡ÔÛÒ͇ (D) ‚ ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË (G).
9. ÑÂ„‡ÈÚ Á‡ Û˜ÍÛ Á‡ÔÛÒ͇, ÔÓ͇ ÏÓÚÓ Ì Á‡‚‰ÂÚÒfl.
èêàåÖóÄçàÖ: чÈÚ ÏÓÚÓÛ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸
15 - 30 ÒÂÍÛ̉ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡)
Ò ˚˜‡„ÓÏ Á‡ÔÛÒ͇ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
10. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ (H) Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó,
˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÚÓ
ÔÂ¯ÂΠ̇ χÎ˚ ӷÓÓÚ˚.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÖÒÎË Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ¸ ÍÛÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÏÓÚÓ,
ÍÓ„‰‡ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, - ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓÚËÚ¸ ÏÓÚÓ. çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÊËχÈÚÂ
̇ ÍÛÓÍ, ÍÓ„‰‡ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.
íÂÔÂ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÏÓÊÌÓ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÂÂ
Ó·ÂËÏË Û͇ÏË Á‡ Ó·Â ÛÍÓflÚÍË, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
"ꇷÓÚ‡ - êÛÍÓflÚÍË ·ÂÌÁÓÔËÎ˚".
áÄèìëä ÉéêüóÖÉé åéíéêÄ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡
(ÔÛÌÍÚ˚ 1 - 9), ÌÓ Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ˚˜‡„ Á‡ÔÛÒ͇
(ÔÓÔÛÒÚËÚ ÔÛÌÍÚ 6). èӉ͇˜‡ÈÚ ÔÓ‰ÒÓÒ 7 ‡Á. ë΄͇
‚˚ÚflÌËÚ ˚˜‡„ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÒÌÓ‚‡ Á‡‰‚Ë̸ÚÂ Â„Ó ‰Ó ÛÔÓ‡.
éëíÄçéÇäÄ åéíéêÄ (êËÒ. 15)
éÚÔÛÒÚËÚ ÍÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡ Ë ‰‡ÈÚ ÏÓÚÓÛ Ò·‡‚ËÚ¸
Ó·ÓÓÚ˚. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÚÓ, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ "é", ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã (J). ç Í·‰ËÚÂ
·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ì‡ ÁÂÏβ, ÔÓ͇ ˆÂÔ¸ ‚‡˘‡ÂÚÒfl. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ·ÎÓÍËÛÈÚ ÚÓÏÓÁ
ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË.
ÖÒÎË ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÌÂθÁfl ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ,
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ˚˜‡„ Á‡ÔÛÒ͇ Ë Á‡·ÎÓÍËÛÈÚÂ
ÚÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÓÚÓ.
LV SK BG
3 : ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ