Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 80

Homelite all in one.qxp
I
F GB D E
Grazie per aver acquistato una sega a catena
Homelite.
Questa sega a catena è stata progettata e costruita
secondo i più alti standard Homelite riguardo ad affidabilità,
facilità d'uso e sicurezza dell'operatore. L'attenta cura ne
garantirà anni di utilizzo costante e senza problemi.
AVVERTENZA
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere
attentamente il presente manuale dell'operatore
per evitare possibili infortuni.
IMPORTANTE
Gli interventi di riparazione devono essere
effettuati con la massima cura e sono di
competenza esclusiva dei tecnici autorizzati.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio
Homelite dello stesso tipo degli originali.
Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la sega
a catena, al fine di garantirne un funzionamento
sicuro. Attenersi a tutte le precauzioni di sicurezza.
La mancata osservanza delle precauzioni sotto
riportate può portare a gravi infortuni.
AVVERTENZA
Leggere attentamente
dell'operatore prima di predisporsi all'uso della
sega a catena. Prestare particolare attenzione
alle norme di sicurezza e ai simboli di
avvertimento, comprendenti Pericolo, Avvertenza
e Precauzione. Queste norme di sicurezza sono
intese a salvaguardia dell'operatore, al fine di
evitare possibili infortuni gravi. Una sega a catena
utilizzata correttamente e soltanto per lo scopo
inteso garantirà anni di servizio sicuro e affidabile.
AVVERTENZA
Questo simbolo identifica precauzioni importanti
per la salvaguardia dell'operatore. È un simbolo
di attenzione: l'incolumità personale è in pericolo.
AVVERTENZA
Gli attrezzi possono espellere con forza oggetti
estranei che, se colpiscono gli occhi possono
causare lesioni gravi. Indossare sempre occhiali
da lavoro con schermi laterali o una visiera per il
volto prima di utilizzare l'attrezzo. Si consiglia di
ricorrere ad una maschera di protezione da
indossare sopra gli occhiali da vista o altri
occhiali da lavoro con schermi laterali. Indossare
sempre un paio di occhiali protettivi.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.
23/12/05 16:14
P NL S DK N FIN GR HU
Italiano
l'intero manuale
Page 72
CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT
NORME CAUTELATIVE GENERALI
AVVERTENZA
Le avvertenze, etichette e istruzioni riportate in
questa sezione del manuale dell'operatore sono
fornite per la sicurezza personale. La mancata
osservanza di tutte le istruzioni può portare a
gravi infortuni. Per il funzionamento sicuro di
questo attrezzo, è necessario leggere e
comprendere a fondo le istruzioni presentate nel
manuale dell'operatore e tutte le etichette
applicate all'attrezzo. L'incolumità personale è la
risultante di una combinazione di buonsenso,
essere vigile e conoscenza dell'attrezzo.
PRENDERE CONOSCENZA DELL'ATTREZZO.
■
Leggere attentamente il manuale dell'operatore.
Prendere atto della finalità d'uso e dei limiti dell'attrezzo,
nonché dei possibili pericoli insiti nel suo utilizzo.
LE SEGHE A CATENA sono intese esclusivamente
■
per il taglio del legno.
PUÒ VERIFICARSI UN CONTRACCOLPO SE LA
■
PUNTA DELLA BARRA DI GUIDA ENTRA A
CONTATTO CON UN OGGETTO O SE LA CATENA
SI INCASTRA E SI BLOCCA NEL LEGNO
DURANTE IL TAGLIO. Talvolta, questo contatto può
causare un contraccolpo improvviso della barra di
guida, spingendola bruscamente verso l'alto e
all'indietro, ossia verso l'operatore, che può perdere il
controllo della sega e subire gravi lesioni fisiche.
NON affidarsi soltanto ai dispositivi di sicurezza
predisposti sulla sega. L'operatore deve adottare altre
misure di sicurezza per garantire che le operazioni di
taglio non siano pericolose e non portino a infortuni.
1. Solo avendo piena coscienza dell'effetto di
contraccolpo si possono ridurre o eliminare del tutto
gli effetti sorpresa che contribuiscono agli incidenti
sul lavoro.
2. Mantenere una presa salda con entrambe le mani
durante il funzionamento della sega. Tenere la sega
a catena con la mano destra sull'impugnatura
posteriore e con la mano sinistra su quella anteriore,
con il pollice e le dita avvolti attorno alle
impugnature. Una presa ben salda tenendo teso il
braccio sinistro assicurerà il pieno controllo della
sega in caso di contraccolpo.
3. Accertarsi che la zona di lavoro sia libera da
ostacoli. NON mettere a contatto la punta della
barra di guida con un tronco, ramo, recinzione o
altri elementi di interferenza che potrebbero essere
colpiti durante l'uso della sega.
72 72
LV SK BG