Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 429

Table des Matières

Les langues disponibles

Homelite all in one.qxp

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

ÅÖãÖÜäÄ: ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡/ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ì‡ÔÂ‰

(Í˙Ï ¯ËÌ‡Ú‡) ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÒÔË‡ÌÂ. á‡ ÔÓ‚Â˜Â

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ "ç‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ - ê‡·ÓÚ‡

Ò˙Ò ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡" ÓÚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

4. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èìëäÄçÖ

(I) (A).

5. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ 7 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡ (ë).

6. àÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‰ÓÍ‡È ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ (D), Á‡ ‰‡ „Ó

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ (E). ä‡ÚÓ

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Ë ÎÓÒÚ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ, ÔË

ÔÛÒÍ‡ÌÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ˘Â ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò˙Ò ÒÂ‰Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ.

ÅÖãÖÜäÄ: ÔË ‚ÂËÊÌË ÚËÓÌË Ò 33 ÍÛ·. ÒÏ,

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ì‡ ÎÓÒÚ‡ (F). á‡‰˙ÊÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ·ÎÓÍË‡ÌÂ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡

(G), ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÏÂÊ‰ËÌÌËﬂ ·ÛÚÓÌ Á‡

·ÎÓÍË‡ÌÂ (H). éÚÔÛÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡. í‡Í‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ÚÂ

ÎÓÒÚ‡ Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂ. (îË„. 12 a)

7. Ñ˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ (F), ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

Ú˙„ÌÂ. éÚÌ‡˜‡ÎÓ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ·‡‚ÌÓ ˙˜Í‡Ú‡ ‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡

ÒÚÂÔÂÌ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ﬂ ‰˙ÔÌÂÚÂ Ò ﬂÁÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡„ÓÂ.

çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ ‰ÓÍ‡È, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë

ÒÚ‡ÚÂ‡. á‡‰˙Ê‡ÈÚÂ ‚˙ÊÂÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ÔË·Ë‡.

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ (ÌÓ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂÚ

Ô˙ÚË), ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ Í‡Í ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„‚‡.

ÅÖãÖÜäÄ: äÓ„‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Â ÌÓ‚, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ‰˙Ô‡ÚÂ ÔÓ‚Â˜Â Ô˙ÚË ˙˜Í‡Ú‡.

8. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ (D) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

èìëäÄçÖ (G).

9. Ñ˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

Á‡‚˙ÚË.

ÅÖãÖÜäÄ: éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÚËÓÌ‡ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÚË Ò ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ

15-30 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

10. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ (H), ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó

ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÏÂÊ‰ËÌÌËﬂ ·ÛÚÓÌ Á‡

·ÎÓÍË‡ÌÂ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÒÔÛÒ˙Í‡

Ë „Ó ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‰‡ Á‡‡·ÓÚË Ì‡

Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.

ÇçàåÄçàÖ

ÄÍÓ ÌÂ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‰‡

Ú˙„ÌÂ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒÔË‡˜Í‡ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡, ËÒÍÛ‚‡ÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡‰˙Ê‡ÈÚÂ ÎÓÒÚ‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÒÔË‡˜Í‡.

23/12/05

16:15

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

421

Page 421

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

ÇÂ˜Â ÒÚÂ „ÓÚÓ‚Ë Ë ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÚÂ ‚ÂËÊÌËﬂ ÚËÓÌ.

ï‚‡ÌÂÚÂ „Ó Ò ‰‚Â Á‡ ‰‚ÂÚÂ ‰˙ÊÍË - Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

‚ËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ "ç‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ - ï‚‡˘‡ÌÂ Ì‡ ‰˙ÊÍËÚÂ"

ÓÚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ëíÄêíàêÄçÖ èêà íéèöã ÑÇàÉÄíÖã

ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ Ò˙˘ËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ Í‡ÚÓ ÔË ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ò˙Ò

ÒÚÛ‰ÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ (ÂÚ‡ÔË 1-9), ÌÓ ÌÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡

ÒÚ‡ÚÂ‡ ‰ÓÍ‡È (ÔÓÔÛÒÍ‡ÚÂ ÂÚ‡Ô 6). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë

ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ 7 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡. ãÂÍÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡

Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ Ë „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ

(Ì‡ÚËÒÌ‡Ú).

ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 15)

éÚÔÛÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡

‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. Ñ‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡, Í‡ÚÓ

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ "O" ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡

ëèàêÄçÖ (J). çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÚËÓÌ‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏﬂÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ

‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚË. á‡ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚËÓÌ‡.

ÄÍÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÒÔË‡ ÚËÓÌ‡, ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ ÎÓÒÚ‡

Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‰ÓÍ‡È (Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ) Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

ÄÍÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂÚ ÌÂ ÒÔË‡ ÚËÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó

ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ÒÔË‡ÌÂ "O", Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â

ÂÏÓÌÚË‡Ì, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚËÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÌÂ

‡·ÓÚËÚÂ ‚ ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ ÚÂÊÍÓ.

Ç‡ÊÌÓ: äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓÌ‡, ËÁÔÛÒÌÂÚÂ

Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ ‡Á‚ËÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÍËÚÂ Á‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ Ë Á‡

„ÓË‚ÓÚÓ. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó „Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ. èÂ‰Ë ‰‡

ÔË·ÂÂÚÂ ÚËÓÌ‡, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë.

èéÑÉéíéÇäÄ áÄ êüáÄçÖ

çéëÖíÖ èéÑïéÑüôé éÅãÖäãé (ÙË„. 16)

çÂ ÌÓÒÂÚÂ ¯ËÓÍË ‰ÂıË (A). ÇËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ

■

‰˙Î˙„ Ë ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ (Ç), ·ÓÚÛ¯Ë (ë) Ë ˙Í‡‚ËˆË

(D). çÂ ÌÓÒÂÚÂ ·ËÊÛÚ‡, Í˙ÒË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ë Ò‡Ì‰‡ÎË Ë

ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ·ÓÒË Í‡Í‡. çÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ¯ËÓÍË

‰ÂıË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ËÎË ‰‡

·˙‰‡Ú Á‡ı‚‡Ì‡ÚË ÓÚ ‚ÂË„‡Ú‡ ËÎË ‚ ı‡ÒÚË. é·ÎË˜‡ÈÚÂ

„‡˘ÂËÁÓÌ, ‰ÊËÌÒË ËÎË ‰˙Î„Ë Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË ÓÚ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡

Ï‡ÚÂËﬂ. ï‚‡ÌÂÚÂ ÍÓÒ‡Ú‡ ÒË Ì‡‰ ‡ÏÂÌ‡Ú‡.

■

çÓÒÂÚÂ Ó·Û‚ÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ Ô˙Á‡ÎﬂÚ, Ë ‡·ÓÚÌË

˙Í‡‚ËˆË Á‡ ÔÓ-‰Ó·˙ Á‡ı‚‡Ú Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Á‡

Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ.

äÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË

■

ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ (Ö) Ë Û¯ËÚÂ (F), Í‡ÍÚÓ Ë Í‡ÒÍ‡ (G).

Table des Matières

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Csp-3316 Csp-4016 Csp-4513 Csp-4518 Csp-4520

Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 429

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite CSP-3314

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières