Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 436

Table des Matières

Les langues disponibles

Homelite all in one.qxp

èéÑÑêöÜäÄ

öÉöã çÄ ëíêÄçàóçÄíÄ óÄëí (ÙË„. 58)

■

(D) - èêÄÇàãÖç 80° - ö„˙Î, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡,

ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÔËÎ‡ Ò Ô‡‚ËÎÌËﬂ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ‚

ÔËÎÓ‰˙Ê‡ÚÂÎﬂ.

(E) - äìäÄ - "á‡Í‡˜‡" ‰˙‚ÓÚÓ Ë ·˙ÁÓ ÒÂ ËÁÚ˙Ôﬂ‚‡,

■

Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú. Ñ˙ÎÊË ÒÂ Ì‡ ÔËÎ‡ Ò ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

Ï‡Î˙Í ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ËÎË ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ú‚˙‰Â ÌËÒÍÓ.

(F) - òàêéä öÉöã - àÁËÒÍ‚‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎﬂÏ‡ ÒËÎ‡ ÔË

■

‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ÔÂ‰, ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÂÍÓÏÂÌÓ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. Ñ˙ÎÊË ÒÂ Ì‡ ÔËÎ‡ Ò ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ

„ÓÎﬂÏ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ ËÎË ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ú‚˙‰Â ‚ËÒÓÍÓ.

ëÇéÅéÑÖç ïéÑ çÄ éÉêÄçàóàíÖãàíÖ

çÄ ÇàëéóàçÄíÄ (ÙË„. 51, 59, 60)

ë‚Ó·Ó‰ÌËﬂÚ ıÓ‰ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ (A) Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ‰Ó

■

0,6 ÏÏ. åÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ÔÓ‚ÂËÚÂ Ò ‰˙Î·ÓÍÓÏÂ.

ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ

■

Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ ıÓ‰ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔÎÓÒÍ‡ ÔËÎ‡ (B) (ÔÓ‰‡‚‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ) Ë

■

¯ÎËÙÓ‚‡˘ ‰˙Î·ÓÍÓÏÂ (C) (ÔÓ‰‡‚‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎÌÓ),

Á‡ ‰‡ ËÁÔËÎËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎË Â‰Ì‡Í‚Ó.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‰˙Î·ÓÍÓÏÂ ÓÚ 0,6 ÏÏ. ëÎÂ‰ Í‡ÚÓ

ËÁÔËÎËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎË Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡,

ÔË‰‡ÈÚÂ ËÏ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÙÓÏ‡, Í‡ÚÓ „Ë

Á‡Í˙„ÎËÚÂ ÓÚÔÂ‰ (D). ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ

Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ë Á‚ÂÌ‡ Ò ˙·‡ Ì‡ ÔËÎ‡Ú‡.

íﬂ·‚‡ ‰‡ ËÁÔËÎËÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ò

■

ÔÎÓÒÍ‡ ÔËÎ‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ Á˙·Ë Ò‡

ËÁÔËÎÂÌË Ò Í˙„Î‡Ú‡ ÔËÎ‡. ÇÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÔÎÓÒÍ‡Ú‡ ÔËÎ‡

‰‡ ÌÂ ‚ÎÂÁÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÎËˆÂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Á˙·ËÚÂ,

‰ÓÍ‡ÚÓ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÚÂ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡.

èéÑÑêöÜäÄ çÄ òàçÄíÄ (ÙË„. 61)

ÇçàåÄçàÖ

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ Â ÒÔﬂÎ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÔÓ ÚËÓÌ‡.

ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ó·˙˘‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡, Á‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ËÁÌÓÒ‚‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ë ‰‡ ÒÂ

ÓÒË„ÛË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ ÊË‚ÓÚ. ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍ‡ ÛÔÓÚÂ·‡

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË ÌÂ Â ËÁÌÓÒÂÌ‡

ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡.

ÑÂÙÓÏ‡ˆËËÚÂ Ë ˙·˜ÂÚ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÂÎÒËÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ò‡

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂÚÓ. íÂÁË ‰ÂÙÂÍÚË Úﬂ·‚‡

‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË Ò ÔËÎ‡.

òËÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë:

23/12/05

16:15

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

428

Page 428

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

‡ÍÓ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÎÒËÚÂ ÒÂ ËÁÌÓÒË ‰Ó Ú‡Í‡‚‡

■

ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡ Ì‡ÒÚ‡ÌË;

‡ÍÓ ÒÂ Ó„˙ÌÂ;

■

‡ÍÓ ÂÎÒËÚÂ ÒÂ Ì‡ÔÛÍ‡Ú ËÎË Ò˜ÛÔﬂÚ;

■

‡ÍÓ ÂÎÒËÚÂ ÒÂ ‡Á‰‡ÎÂ˜‡Ú.

■

ÇÒﬂÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÒÏ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ (‚ ˜ËÈÚÓ Í‡È ÒÂ

Ì‡ÏË‡ ‚Ó‰Â˘ÓÚÓ Á˙·ÌÓ ÍÓÎÂÎÓ), Í‡ÚÓ ‚Í‡‡ÚÂ ÒÏ‡ÁÍ‡ ‚

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËﬂ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÓÚ‚Ó.

é·˙ÌÂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÒÂ Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ÓÚ‚ÓËÚÂ (Ä) Ë ÂÎÒËÚÂ

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ Á‡Ï˙ÒÂÌË.

èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÇöáÑìòçàü îàãíöê

(ÙË„. 62, 63a, 63b Ë 66)

ÅÖãÖÜäÄ: ÇËÌ‡„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÍÓË„Ë‡ÚÂ ÒÏÂÒÚ‡ ‚ Í‡·Û‡ÚÓ‡.

1. á‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚÂ ‰Ó ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ë Í‡·Û‡ÚÓ‡,

‡Á‚ËÈÚÂ ÚËÚÂ ‚ËÌÚ‡ (A), ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡Ú Í‡ÚÂ‡ Ì‡

ˆËÎËÌ‰˙‡ (B).

2. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

3. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡ÚÂ‡ Ì‡ ˆËÎËÌ‰˙‡,

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÔÂ‰ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

4. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡ÚÂ‡, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Á‡‰

‰˙ÊÍ‡Ú‡..

5. èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ ÓÚ Í‡·Û‡ÚÓ‡,

ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ë ÒÚ˙„ÓÚËÌËÚÂ ÓÍÓÎÓ

Í‡·Û‡ÚÓ‡ Ë „ÓË‚Ì‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡

‚˙Á‰Û¯Ì‡ ÒÚÛﬂ ËÎË ˜ÂÚÍ‡.

ÅÖãÖÜäÄ: àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ô˙Ú‡ Á‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡

‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Ï˙ÒË Í‡·Û‡ÚÓ˙Ú.

6. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ (C), ÍÓÈÚÓ Á‡ı‚‡˘‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙

(D).

7. è˙ıÌÂÚÂ ÔÎÓÒÍ‡ ÓÚ‚ÂÚÍ‡ ÏÂÊ‰Û ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Ë

Á‡‚ËÌÚÂÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ÒıÂÏ‡Ú‡.

8. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ÏÛ.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡˜ËÌË:

9. á‡ ÔÓ-ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÁÚÛÔ‡ÈÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ì‡

„Î‡‰Í‡ Ë ‡‚Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡, Á‡ ‰‡ ËÁÍ‡‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-

„ÓÎﬂÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ô‡ı Ë Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌËﬂ.

10. á‡ ÔÓ-ˆﬂÎÓÒÚÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ ËÁÏËÈÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ò ÚÓÔÎ‡

Ò‡ÔÛÌÂÌ‡ ‚Ó‰‡, ËÁÔÎ‡ÍÌÂÚÂ „Ó Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ

‰Ó·Â.

ÅÖãÖÜäÄ: ë˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

ÙËÎÚ˙‡ Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı (‚ËÌ‡„Ë ÒÎ‡„‡ÈÚÂ

ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜ËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÌÂ „Ë Ì‡‡ÌËÚÂ).

11. éÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË

˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ Ò‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ

ÙËÎÚ˙, ÔÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ Á‡‚ËÌÚËÚÂ ‚ËÌÚ‡, ÍÓÈÚÓ

Á‡ı‚‡˘‡ ÙËÎÚ˙‡.

Table des Matières

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Csp-3316 Csp-4016 Csp-4513 Csp-4518 Csp-4520

Homelite CSP-3314 Manuel D'utilisation page 436

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Homelite CSP-3314

Produits Connexes pour Homelite CSP-3314

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières