Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Prohibido fumar o acceder con fuego o llama abierta! ¡Siga las regulaciones legales del país respectivo!
Tenga cuidado de no permitir que los aceites entren en contacto con piezas calientes de la máquina.
Peligro
¡Los aceites son tóxicos! Evite el contacto e ingestión.
$ Si se llegan a inhalar vapores o exhalaciones, ¡salga al aire fresco de inmediato!
$ En caso de contacto con los ojos, ¡enjuague bien con agua (al menos 10 minutos) y luego consulte a un oftalmólogo!
$ ¡No induzca el vómito si se ingiere! ¡Busque ayuda médica de inmediato!
$ ¡El contacto prolongado e intenso con la piel puede causar que la piel se seque e irrite!
$ Use guantes de protección.
$ Si la piel entra en contacto con la sustancia, lávela con agua y jabón y luego aplique productos para el cuidado de la piel.
$ Cambie la ropa y el calzado afectado de inmediato.
!
Advertencia
¡Existe el riesgo de resbalar en el aceite derramado, especialmente en combinación con agua!
!
Advertencia
El aceite derramado debe removerse inmediatamente con absorbentes de aceite y eliminarse
de acuerdo con los reglamentos.
Advertencia
$ El aceite es una substancia que contamina el agua!
!
$ Almacene siempre los aceites en recipientes que cumplan con las regulaciones legales
respectivas.
$ Evite derramar aceite.
$ El aceite derramado debe removerse inmediatamente con absorbentes de aceite y eli-
minarse de acuerdo con los reglamentos.
$ Deseche los aceites viejos de acuerdo con los lineamientos pertinentes.
136
6.5.3. LÍQUIDO HIDRAÚLICO
!
Advertencia
Estos líquidos están expuestos a alta presión durante la operación del minicargador y represen-
tan un peligro potencial para la salud.
$ Al manipular con los líquidos, siga las regulaciones legales del país en cuestión.
$ Evite el contacto de estos líquidos con partes calientes de la máquina o ambiente.
$ Evite el contacto de estos líquidos con la piel.
$ No inhale el líquido de pulverización.
La entrada de líquidos comprimidos que escapan bajo alta presión a través de fugas en el sistema hidráulico es extrema-
damente peligrosa. ¡Busque atención médica de inmediato en caso de tal lesión!
Para evitar lesiones, utilice un equipo de protección personal adecuado (por ejemplo guantes protectores, gafas protecto-
ras y productos para el cuidado de la piel).
Advertencia
El fluido hidráulico es una substancia contaminante del agua, por lo que se deben seguir las sigui-
entes instrucciones:
!
$ Almacene siempre el fluido hidráulico en contenedores que cumplan con las regulaciones
del país al respecto.
$ Evite derramar líquidos.
$ El fluido hidráulico derramado debe removerse inmediatamente con absorbentes de aceite
y eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones.
$ Deseche el fluido hidráulico viejo de acuerdo con las regulaciones.
6.5.4. ÁCIDO DE BATERÍA
!
Advertencia
El ácido de la batería contiene ácido sulfúrico diluido. Este ácido es venenoso y corrosivo. ¡Bajo
ninguna circunstancia toque ni ingiera el ácido de la batería! En caso de lesión, busque atención
médica de inmediato.
Use equipo de protección adecuado (guantes de goma, delantal, gafas protectoras) cuando trabaje con ácido de batería!
¡Nunca use relojes o joyas cuando trabaje con ácido de batería! Evite el contacto del ácido con la ropa, la piel o los ojos. En
caso de contacto, ¡lave inmediatamente el área afectada con abundante cantidad de agua limpia!
En caso de lesión, ¡busque atención médica de inmediato! Lave el ácido derramado de la batería inmediatamente con
abundante cantidad de agua. Siga las regulaciones legales. Deseche el ácido de batería usado de acuerdo con las re-
gulaciones vigentes.
!
Advertencia
Deseche el ácido de batería usado de acuerdo con las regulaciones vigentes.
6.5.5. ELIMINACIÓN DE CONSUMIBLES
Advertencia
$ Los materiales que se acumulan durante la reparación, el mantenimiento y la limpieza
!
deben retenerse y eliminarse correctamente de acuerdo con las reglamentaciones
nacionales del país en el que se utiliza el minicargador. Tal trabajo solo puede llevarse
a cabo en áreas designadas. Cualquier impacto negativo sobre el medio ambiente debe
ser minimizado tanto como sea posible.
$ Todos los fluidos derramados, como el aceite hidráulico o de transmisión, deben absor--
berse inmediatamente con un absorbente de aceite.
$ Neutralice el ácido de la batería derramada inmediatamente.
$ Respete siempre las normativas nacionales sobre la eliminación del aceite usa do.
6.6. EMISIONES
6.6.1. BATERÍA
Peligro de explosión
Durante la carga, una mezcla de oxígeno e hidrógeno se escapa de la batería. ¡Esta mezcla de
gases es explosiva y no debe encenderse!
$ Procuren siempre que los lugares de trabajo cerrados o parcialmente cerrados estén bien ventilados.
$ Mantenga una distancia segura de flama abierta y chispas generadas.
$ No fume.
$ Siga las normas de seguridad al manipular con la batería.
6.7. SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
El minicargador tiene varios componentes que tienen una temperatura alta en condiciones normales de funcionamiento,
por ejemplo el motor eléctrico. Si se daña o se mantiene incorrectamente el sistema eléctrico, puede ser una fuente de
arcos de electricidad o de chispas.
Posibilidad de colocar un extintor de incendios. El fabricante recomienda equipar el minicargador con un extintor de
incendios adecuado de acuerdo con las normas nacionales pertinentes. Los desechos inflamables (por ejemplo hojas
secas, paja) deben eliminarse regularmente. Permitir que se acumulen tales desechos aumentará el riesgo de incendio. El
minicargador debe limpiarse con la frecuencia necesaria para evitar dicha acumulación.
No use el minicargador donde los arcos de electricidad, chispas o componentes calientes pueden entrar en contacto con
sustancias inflamables o ambiente explosivo.
Revise todos los cables eléctricos y conexiones por posibles daños. Mantenga los terminales de la batería limpios y apre-
tados. Repare o reemplace cualquier pieza dañada.
Inspeccione las líneas hidráulicas, mangueras y terminales en busca de daños o fugas herméticas. Nunca use flama abierta
o piel desprotegida para controlar las fugas de líquido. Apriete o reemplace cualquier componente que no selle. Siempre
limpie las manchas de líquido. No use gasolina o diesel para limpiar las piezas. Use solventes comerciales no inflamables.
No utilice el minicargador en un ambiente explosivo.
No conecte la batería incorrectamente. Necesita ser instalada por un experto.
Mantenga las baterías limpias, aplique grasa a los terminales.
Al soldar, desconecte las baterías, asegure la ventilación y tenga un extintor cerca del minicargador.
6.8. REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN
$ Antes de comenzar a trabajar, el conductor está obligado a realizar el mantenimiento diario.
$ Está prohibida el rompimiento y carga de rocas que no sean las especificadas en las manual de operación!
$ Se permite trabajar con la máquina en pendientes con una inclinación transversal y longitudinal de hasta 5 grados
sin restricción.
$ Si es necesario trabajar de noche o en una visibilidad reducida, el lugar de trabajo debe estar iluminado por fuen
tes locales. ¡El minicargador no está equipado para trabajar con visibilidad reducida!
$ El minicargador no debe trabajar en vías públicas. El minicargador no debe poner en peligro la seguridad de otros
usuarios.
$ Debido a la posibilidad de sobrecargar el minicargador, es necesario adaptar la velocidad de los movimientos de
conducción y trabajo con la pala mecánica llena a la carga útil. La sobrecarga de la máquina se manifiesta clara-
mente al levantar el equipo de trabajo, aliviando la parte trasera de la máquina.
!
Advertencia
La capacidad de carga máxima de la máquina (400 kg) solo se puede utilizar en una superficie
reforzada y nivelada.
6.9. REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANTENIMIENTO
$ El operador del minicargador está obligado a realizar mantenimiento y lubricación a intervalos de tiempo de
acuerdo con las horas motor trabajadas, en el sentido de las instrucciones de operación y mantenimiento de la
máquina. El mantenimiento y la lubricación deben registrarse en el libro de garantía de la máquina emitido por el
operador de acuerdo con las regulaciones nacionales del país respectivo.
$ Utilice siempre herramientas e instrumentos diseñados para el tipo de trabajo durante el mantenimiento, así como
también durante cualquier reparación del minicargador.
$ Las chavetas, tornillos y tuercas no deben volverse a montar después del desmontaje, sino que deben reempla-
zarse por otras nuevas piezas.
$ El circuito hidráulico está protegido por válvulas de seguridad. Las válvulas de seguridad solo pueden ser ajusta-
das por una persona capacitada y por un centro del servicio dentro del período de garantía.
137
Publicité
