Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4.7. RIESGO REMANENTE
A pesar del funcionamiento cuidadoso y el cumplimiento de las normas y reglamentos, no se puede descartar por comple-
to la presencia de riesgos al usar el miniminicargador.
Los componentes del minicargador, así como de todo el sistema, cumplen con los requisitos de seguridad vigentes. A
pesar de utilizar el minicargador exclusivamente para el fin previsto y seguir todas las instrucciones, no se puede descartar
algún riesgo remanente.
Incluso fuera de las áreas de riesgo estrechas cerca del minicargador, no se pueden descartar ciertos riesgos remanentes.
Las personas que se encuentren cerca del minicargador deben estar extremadamente atentas para que puedan reaccio-
nar de inmediato en caso de falla, avería, accidente, etc.
Peligro
Todas las personas que se encuentren cerca del minicargador deben ser instruidas sobre los
riesgos derivados de su uso.
Los riesgos pueden incluir:
$ Fugas de fluidos operativos causados por grietas, rupturas en tuberías o tanques.
$ Riesgo de accidente al conducir sobre terrenos o superficies difíciles, como pendientes, superficies lisas o irregulares,
eventualmente con poca visibilidad, etc.
$ Caída, tropiezo etc. al subirse a operar el miniminicargador, especialmente en climas húmedos, con fugas de fluidos
de trabajo o en superficies heladas.
$ Riesgo de incendio y explosión debido a baterías y voltaje eléctrico.
$ Error humano como resultado del incumplimiento de las normas de seguridad.
$ Deterioro no corregido o piezas defectuosas y desgastadas.
$ Mantenimiento e inspección insuficientes.
$ Uso de consumibles incorrectos.
$ Incumplimiento de los intervalos de inspección.
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por los accidentes que involucren al minicargador que hayan ocurrido
debido al incumplimiento de estas instrucciones por parte del operador, ya sea intencionalmente o por negligencia.
Peligro
¡Peligro de lesiones al volcarse el minicargador! ¡Mantenga una distancia suficiente de la máquina!
Si la inclinación es superior a 5 grados, la máquina solo puede funcionar con el control remoto.
Está prohibido subirse y operar manualmente la máquina.
132
4.8. ESTABILIDAD
La estabilidad del minicargador ha sido probada de acuerdo con los últimos estándares tecnológicos y está garantizada
siempre que el minicargador se use correctamente y dentro del propósito establecido. Sin embargo, estos estándares solo
toman en cuenta las fuerzas centrífugas estáticas y dinámicas que pueden manifestarse durante una aplicación específica
de acuerdo con las normas de funcionamiento y con el propósito establecido.
Sin embargo, nunca se puede descartar el riesgo de exceder la distribución tolerable de fuerzas y la pérdida de estabilidad
debido a un uso u operación inadecuados. La pérdida de estabilidad se puede prevenir o minimizar de las siguientes maneras:
$ Asegure siempre la carga contra deslizamiento, por ejemplo sujetándola.
$ Transporte siempre cargas inestables en contenedores adecuados.
$ Conduzca siempre a baja velocidad en las curvas.
$ Conduzca con la carga sobre la pala mecánica abajo.
$ Alinee la carga tanto como sea posible en el medio del minicargador.
$ Intente evitar girar y conducir en diagonal en pendientes y superficies inclidadas.
$ Nunca conduzca con la carga en pendientes y en superficies inclinadas con la carga direccion hacia abajo.
$ No conduzca por los bordes de rampas o escaleras.
4.9. RIESGOS ESPECIALES RELACIONADOS CON USO DEL MINICARGAR Y ACCESORIOS
Cuando el minicargador se usa de una manera diferente al uso normal, o cuando el operador no está seguro si el minicar-
gador se puede usar correctamente y sin riesgo de accidentes, siempre se debe buscar el consentimiento del fabricante
y del fabricante del accesorio.
5. RESÚMENES DE RIESGOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS
Advertencia
Esta tabla sirve como ayuda para determinar los riesgos durante el trabajo y se aplica a todos los
tipos de propulsiones. Es posible que no esté completa.
¡Siga estrictamente las regulaciones nacionales del país en el que se utiliza el minicargador!
RIESGO
MEDIDA
NOTA DE CONTROL
NOTAS
En caso de duda, póngase en contacto con el órgano de
el equipamiento del minicargador no cumple
inspección
O
inspección competente o la asociación de seguros de
con las regulaciones locales
responsabilidad legal del empleador.
deficiencias en las habilidades
capacitación del conductor (interno y externo)
O
-
y calificaciones del conductor
acceso con llave únicamente para el
uso por personal no autorizado
O
-
personal autorizado
el minicargador no está en condiciones
pruebas repetidas y corrección
Reglamento sobre seguridad y protección de la
O
seguras
de deficiencias
salud en la operación de equipos técnicos.
veáse el Reglamento sobre seguridad y protección
Aseguración de ventilación adecuada Valor de
al recargar la batería de tracción
de la salud en la operación de equipos técnicos
O
aislamiento en el rango permitido
eventualmente el manual de instrucciones
veáse el Reglamento sobre seguridad y
al usar minicargadores de baterías
protección de la salud en la operación de
equipos técnicos
5.1. RIESGOS PARA LOS USUARIOS
De acuerdo con el reglamento del país en cuestión, sobre seguridad y protección de la salud en la operación de equipos
técnicos y la ley de salud y seguridad en el trabajo, el operador está obligado a especificar y evaluar los riesgos durante la
operación y determinar las medidas necesarias para proteger la salud y la seguridad de los usuarios durante la operación. Por
lo tanto, el operador debe redactar un manual de operación adecuado y entregárselo al conductor. Se debe nombrar a una
persona responsable.
Advertencia
!
La construcción y el equipo de este minicargador cumplen con la Directiva para Maquinaria
2006/42/ES y por lo cual están marcados con el símbolo CE. Por lo tanto, estos elementos no
se incluyen en la evaluación de riesgos. Los accesorios tienen su propio marcado CE y por esa
razón tampoco están incluidos. Sin embargo, el operador debe elegir el tipo de minicargador y
sus accesorios para cumplir con las regulaciones locales de operación.
6. SEGURIDAD
6.1. DEFINICIÓN DE TÉRMINOS
6.1.1. OPERADOR
Un operador es una persona física o jurídica que opera un minicargador o bajo cuya responsabilidad se utiliza un minicargador.
El operador debe asegurarse de que el minicargador de dirección deslizante se utilice solo para el fin previsto y de
acuerdo con las normas de seguridad establecidas en estas manual de operación. El operador debe asegurarse de
que todos los usuarios lean y comprendan la información de seguridad. El operador es responsable del cronograma y la
ejecución correcta de las inspecciones de seguridad periódicas. Recomendamos que se observen las especificaciones
de operación nacionales.
6.1.2. ESPECIALISTA
Un profesional calificado se define como un mecánico o persona que cumple con los siguientes requisitos:
$ Calificación de trabajo profesional completada, que confirma su conocimiento profesional. El certificado de educa-
ción debe consistir en un certificado o acta de aprendizaje o documento similar.
$ Experiencia profesional que demuestre que el profesional ha adquirido experiencia práctica con minicargadores
durante el período confirmado de su experiencia profesional. Durante este período, la persona se ha familiarizado
con la gama completa de ocurriencias o situaciones que requieren inspecciones, por ejemplo, basándose en los
resultados de una evaluación de riesgo potencial o inspecciones diarias.
Los más importantes son la experiencia profesional actual en el campo de la operación del minicargador y las califica-
ciones profesionales adicionales apropiadas. Un profesional calificado debe tener experiencia en la ejecución de las
inspecciones referidas. Además, un profesional calificado debe monitorear el desarrollo tecnológico actual en relación
con el minicargador y los riesgos evaluados.
6.1.3. CONDUCTOR
Este minicargador de dirección deslizante solo puede ser conducido por una persona calificada que haya cumplido la edad
mínima de 18 años, haya obtenido una licencia de conducir, haya demostrado su experiencia de manejo y maniobra al operador
o representante autorizado, y haya recibido capacitación especial para conducir un minicargador. También se requieren unos
conocimientos particulares del respectivo minicargador de dirección deslizante.
Los requisitos para la capacitación de acuerdo con el § 3 de la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo y el § 9 del Reglamento
sobre Seguridad en el Trabajo se cumplen si el conductor ha sido capacitado de acuerdo con los requisitos.
6.2. REGLAS BÁSICAS DE SEGURIDAD
6.2.1. RESPONSABILIDADES DEL CONDUCTOR
¡El conductor debe ser informado sobre sus responsabilidades! ¡Cualquier uso incorrecto de esta máquina puede causar
lesiones físicas graves o incluso lesiones fatales!
¡Prohibido el uso por personal no autorizado !!!
¡Durante las horas de trabajo, el conductor es responsable del minicargador! No debe permitir que el minicargador sea
utilizado por personal no autorizado. Cuando el conductor abandona el minicargador, está obligado a protegerlo contra el
uso no autorizado, por ejemplo retirando la llave.
El conductor está obligado a:
$ leer y comprender las manual de operación que deben estar disponibles en todo momento,
$ familiarizarse con la operación segura del minicargador,
$ usar equipo de protección (ropa protectora, calzado de seguridad, casco de seguridad, gafas protectoras, guantes)
según lo requieran las condiciones, tareas y la carga con la que trabaja,
$ estar psíquica y mentalmente en forma para conducir el minicargdor de una manera segura
Peligro
¡La capacidad de conducir un minicargador puede estar reducida mediante el uso de drogas,
alcohol o medicamentos que afectan las reacciones de una persona! Las personas bajo la in-
fluencia de las sustancias mencionadas anteriormente no pueden realizar ninguna actividad en
o con el minicargador.
Está prohibido colocar extremidades debajo de la herramienta de trabajo de la máquina o debajo
de las bandas de rodamiento de translación.
Existe el riesgo de amputación de extremidades.
6.3. REGLAS DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN
6.3.1. COBERTURA DE SEGURO EN EL SITIO DE CONSTRUCCIÓN
En muchos casos no se permite el transporte público en el sitio de construcción.
!
Advertencia
Para garantizar la cobertura de seguro por terceros del minicargador en caso de daños causa-
dos en áreas con transporte público limitado, el fabricante recomienda contratar un seguro de
responsabilidad comercial en el caso de los daños.
6.3.2. CAMBIOS Y REENSAMBLAJE
Si utiliza el minicargador para un trabajo no especificado en las directrices o en estas manual de operación, y el minicarga-
dor debe modificarse o equipar adicionalmente, le advertimos que cualquier cambio en el diseño del minicargador puede
afectar su rendimiento y estabilidad, lo que puede dar lugar a diferentes accidentes. Por ese motivo pongase en contacto
con su centro de servicio o fabricante antes de hacer cualquier adaptación.
No es posible realizar cambios sin el consentimiento del fabricante que, entre otras cosas, afecten de forma desfavorablen
la estabilidad o la capacidad de carga del minicargador, o sus funciones de seguridad.
133
Publicité
