Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tilos a dohányzás és a tűzzel vagy nyílt lánggal való megközelítés! Tartsa be az adott országban hatályos jogszabályokat!
Ügyeljen arra, hogy az olajok ne érintkezzenek forró géprészekkel!
Veszély
Az olajok mérgezőek! Kerülje az érintkezést és a lenyelést!
$ Gőzök vagy permetek belélegzése esetén menjen azonnal friss levegőre!
$ Ha szembe kerül, alaposan öblítse ki vízzel (legalább 10 percig), majd forduljon szemészhez!
$ Lenyelés esetén tilos hánytatni! Azonnal forduljon orvoshoz!
$ A bőrrel való hosszan tartó intenzív érintkezés kiszáríthatja és irritálhatja a bőrt!
$ Használjon védőkesztyűt.
$ Ha az anyag bőrre kerül, mossa le szappanos vízzel, majd használjon bőrápolási termékeket.
$ Azonnal vegye le a szennyezett ruházatot és cipőt.
!
Figyelmeztetés
A kiömlött olajon elsősorban vízzel együtt csúszás veszélye áll fenn!
!
Figyelmeztetés
A kiömlött olajat azonnal el kell távolítani olajat megkötő abszorbensekkel, és az előírásoknak
megfelelően ártalmatlanítani kell.
Figyelmeztetés
Az olaj vízszennyező anyag!
!
$ Az olajokat mindig a vonatkozó jogszabályi előírásoknak megfelelő edényekben tárolja.
$ Kerülje az olaj kiömlését!
$ A kiömlött olajat azonnal el kell távolítani olajat megkötő abszorbensekkel, és az előírá-
soknak megfelelően ártalmatlanítani kell.
$ A használt olajokat a vonatkozó előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
212
6.5.3. HIDRAULIKA FOLYADÉK
!
Figyelmeztetés
Ezek a folyadékok nagy nyomásnak vannak kitéve a rakodógép üzemeltetése során, és potenci-
ális veszélyt jelentenek az emberi egészségre.
$ A folyadékok kezelése során tartsa be az adott ország vonatkozó jogszabályi előírásait.
$ Kerülje az ilyen folyadékok érintkezését a gép forró részeivel, ill. a környezettel.
$ Kerülje a folyadékok bőrrel való érintkezését.
$ Ne lélegezze be a folyadékpermetet.
$ A hidraulika rendszer tömítetlensége miatt nagy nyomás alatt szivárgó sűrített folyadékok rendkívül veszélyesek.
Ilyen sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz!
$ A sérülések elkerülése érdekében használ jon megfelelő egyéni védőfelszerelést (pl. védőkesztyűt, védőszemüve-
get, bőrvédő és bőrápoló termékeket)!
Figyelmeztetés
A hidraulika folyadék vízszennyező, ezért minden esetben a következő utasítások betartása szük-
séges:
!
$ A hidraulika folyadékot mindig az adott ország hatályos előírásainak megfelelő edényekben
tárolja.
$ Akadályozza meg a folyadék kiömlését.
$ A kiömlött hidraulika folyadékot azonnal el kell távolítani olajat megkötő abszorbensekkel,
és az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítani kell.
$ A használt hidraulika folyadékot az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
6.5.4. AKKUMULÁTORSAV
!
Figyelmeztetés
Az akkumulátorsav hígított kénsavat tartalmaz. Ez a sav mérgező és maró hatású.
Semmilyen körülmények között ne érintse meg, és ne nyelje le! Sérülés esetén azonnal forduljon
orvoshoz!
Az akkumulátorsav kezelése esetén használjon megfelelő védőfelszerelést (gumikesztyű, kötény, védőszemüveg)! Soha
ne viseljen órát vagy ékszert, ha az akkumulátorsavval dolgozik!
Kerülje a sav ruhával, bőrrel és szemmel való érintkezését. Érintkezés esetén azonnal mossa le az érintett területet bő tiszta
vízzel! Sérülés esetén azonnal forduljon orvoshoz!
A kiömlött akkumulátorsavat azonnal mossa le bő vízzel! Kövesse a jogszabályi előírásokat.
!
Figyelmeztetés
A használt akkumulátorsavat a hatályos előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
6.5.5. FOGYÓESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA
Figyelmeztetés
!
A javítás, karbantartás és tisztítás során felhalmozódott anyagokat megfelelően össze kell gyűjte-
ni és ártalmatlanítani kell a rakodógép használatának országában hatályos nemzeti előírásoknak
megfelelően. Ezeket a feladatokat csak az erre kijelölt területeken szabad végezni. A környeze-
tre gyakorolt negatív hatásokat a lehető legcsekélyebb mértékűre kell csökkenteni.
$ Bármilyen kiömlött folyadékot, például a kiömlött hidraulika olajat vagy hajtóműolajat
azonnal fel kell itatni olajmegkötő abszorbenssel.
$ A kiömlött akkumulátorsavat azonnal semlegesítse.
$ Mindig tartsa be a használt olaj ártalmatlanításával kapcsolatos nemzeti előírásokat.
6.6. KIBOCSÁTÁSOK
6.6.1. AKKUMULÁTOR
Robbanásveszély
Töltés közben oxigén és hidrogén keveréke (oxigén-hidrogén keverék) szivárog az akkumulátor-
ból. Ez a gázkeverék robbanásveszélyes, nem szabad meggyulladnia!
$ Mindig gondoskodjon a zárt vagy részben zárt munkahelyek alapos szellőzéséről.
$ Tartson biztonságos távolságot a nyílt lángtól és szikráktól.
$ Ne dohányozzon.
$ Az akkumulátor kezelésekor mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.
6.7. TŰZBIZTONSÁG
A rakodónak több olyan alkatrésze van, amelyeknek szokásos üzemeltetési körülmények között magas a hőmérsékletük
– pl. a villanymotor. Az elektromos rendszer sérülés vagy nem megfelelő karbantartás esetén elektromos ívek vagy szikrák
forrása lehet.
A gyártó azt javasolja, hogy a rakodógépet megfelelő tűzoltó készülékkel szereljék fel a munkahelyen, a vonatkozó nemze-
ti előírásoknak megfelelően.
A gyúlékony hulladékokat (pl. száraz leveleket, szalmát) rendszeresen el kell távolítani. Ha hagyja, hogy az ilyen hulladék
felhalmozódjon, megnő a tűz kialakulásának kockázata. A rakodót olyan gyakran kell tisztítani, amilyen gyakran az szüksé-
ges, hogy megakadályozza az ilyen halmozódást. Ne használja a rakodót ott, ahol az el. ívek, szikrák vagy forró alkatrészek
gyúlékony anyagokkal vagy robbanásveszélyes közegekkel érintkezhetnek. Ellenőrizze az összes elektromos vezetéket
és csatlakozást, hogy nem sérültek-e. Tartsa az akkumulátor kapcsait tisztán és szorosan meghúzva. Javítsa ki vagy cserélje
ki a sérült alkatrészeket.
Ellenőrizze a hidraulika vezetékeket, tömlőket és csatlakozókat, hogy azok nem sérültek-e vagy nem tömítetlenek-e. Soha
ne használjon nyílt lángot vagy közelítsen nem védett bőrrel a folyadékszivárgás ellenőrzésekor. Húzza meg vagy cserélje
ki az összes olyan alkatrészt, amely tömítése nem megfelelő. A folyadékok által hagyott foltokat mindig távolítsa el. Az al-
katrészek tisztításához ne használjon benzint vagy gázolajat. Használjon kereskedelmi forgalomban kapható, nem éghető
oldószereket. Ne használja a rakodógépet robbanásveszélyes környezetben. Ne csatlakoztassa az akkumulátort szaks-
zerűtlen módon. Szakember bevonása szükséges. Tartsa tisztán az akkumulátorokat, kenje a pólusokat kenőzsírral. He-
gesztéskor csatlakoztassa le az akkumulátorokat, gondoskodjon a szellőzésről, a rakodógép közelében pedig helyezzen
el egy tűzoltó készüléket.
6.8. MUNKAVÉGZÉSI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
$ A munkavégzés megkezdése előtt a kezelő köteles napi karbantartást végezni.
$ Tilos a kezelési útmutatóban leírtaktól eltérő kőzeteket kezelni vagy emelni!
$ A géppel a keresztirányú és hosszanti lejtésű lejtőkön való munkavégzés 5 fokig korlátozás nélkül lehetséges.
$ Ha éjszaka vagy más csökkent látási viszonyok között kell végezni a munkát, a munkahelyet helyi fényforrásokkal
kell megvilágítani. A rakodógép nincs felszerelve csökkent látási viszonyok között történő munkavégzésre!
$ A rakodógép nem használható közutakon való munkavégzéshez. A rakodógép nem veszélyeztetheti a többi
felhasználó biztonságát. rakodógép esetleges túlterhelése miatt a feltöltött kanállal történő haladás és munka-
mozgások sebességét a hasznos teherhez kell igazítani. A gép túlterhelése egyértelműen megnyilvánul a munka-
eszközök megemelésekor, a gép hátsó részének felengedésénél.
$ El minicargador no debe trabajar en vías públicas. El minicargador no debe poner en Veszély la seguridad de otros
usuarios.
$ Debido a la posibilidad de sobrecargar el minicargador, es necesario adaptar la velocidad de los movimientos de
conducción y trabajo con la pala mecánica llena a la carga útil. La sobrecarga de la máquina se manifiesta clara-
mente al levantar el equipo de trabajo, aliviando la parte trasera de la máquina.
!
Figyelmeztetés
A gép maximális terhelhetősége (400 kg) csak burkolt, egyenes felületen vehető igénybe.
6.9. KARBANTARTÁSI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
$ A rakodógép kezelője az üzemóráknak megfelelő időközönként köteles elvégezni a karbantartást és a kenést,
a gép kezelési és karbantartási útmutatójának megfelelően. A karbantartásra és kenésre vonatkozó adatokat az
üzemeltető által az adott ország nemzeti jogszabályainak megfelelően kiállított garanciális gépkönyvben kell rögzíteni.
$ A karbantartáshoz, valamint a rakodógép bármilyen javításához mindig az adott feladathoz készült szerszámokat
és eszközöket kell használni.
$ A sasszegek, anyák és csavarok eltávolításuk után nem szerelhetők vissza, azokat újakra kell cserélni.
$ A hidraulika kört biztonsági szelepek védik. A biztonsági szelepeket csak képzett személy állíthatja át, a jótállási
idő alatt kizárólag a szervizszolgálat.
213
Publicité
