Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. INTRODUZIONE
1.1. INFORMAZIONI GENERALI
La minipala descritta nel presente manuale d'uso soddisfa i requisiti delle norme tecniche e delle prescrizioni di sicurezza
pertinenti.
La minipala MiniZ 400 non deve essere utilizzata su strade pubbliche.
Le minipale sono prodotte secondo le più recenti conoscenze tecnologiche. Pertanto, è sufficiente maneggiare la minipala
in sicurezza e mantenerne la funzionalità.
Le informazioni necessarie sono disponibili nel presente manuale d'uso. Prima di mettere la minipala in funzione, leggere
attentamente il presente manuale e seguire le istruzioni. Rispettando scrupolosamente le istruzioni indicate nel presente
manuale, potranno essere garantiti una lunga vita utile e un funzionamento affidabile della minipala e inoltre sarà possibile
prevenire malfunzionamenti o incidenti inutili.
Assicurarsi che ogni lavoratore sia sufficientemente a conoscenza delle presenti istruzioni prima di iniziare a lavorare con la
minipala.
Prima di utilizzare la minipala, assicurarsi che l'operatore:
$ Sia informato sul corretto utilizzo della minipala e sul suo funzionamento in sicurezza.
$ Abbia letto e compreso il manuale d'uso della minipala.
$ Abbia letto e compreso TUTTE le targhette di sicurezza applicate sulla minipala.
$ Sia davvero lui/lei a operare nella zona di lavoro.
$ Abbia studiato i comandi della minipala in un luogo sicuro e vuoto prima di iniziare a lavorare con essa.
Grazie per aver letto e seguito le istruzioni nel presente manuale. Per qualsiasi domanda o proposta di miglioramento o se
si riscontra un errore, contattare un centro di assistenza autorizzato.
Pericolo
Quando si lavora con la macchina, si può essere esposti a sostanze chimiche come il glicole
etilenico, che in alcuni paesi è considerato causa di malformazioni congenite o altri disturbi della
fertilità. Non ingerire questa sostanza chimica. Lavarsi le mani dopo la manipolazione per evitare
l'ingestione accidentale.
Pericolo
Quando si lavora con la macchina, si può essere esposti a sostanze chimiche come il piombo e
i suoi composti, che in alcuni paesi sono considerati sostanze cancerogene che causano anche
malformazioni congenite o altri disturbi della fertilità. Lavarsi accuratamente le mani quando si
maneggiano componenti contenenti piombo.
Pericolo
Mantenersi a una distanza di sicurezza. Mentre la macchina sta girando, nelle sue vicinanze non
deve trovarsi alcuna persona. Una spinta provocata dalla macchina può comportare lesioni gravi
o perfino la morte.
242
Pericolo
Rischio di contusioni! La macchina potrebbe muoversi inaspettatamente e provocare lesioni alle
persone o perfino la morte. Prima di uscire dalla macchina, abbassare l'attrezzatura di lavoro a
terra, bloccare i comandi e rimuovere la chiave.
Pericolo
Bombola ad alta pressione. Non rimuovere alcune parti, a meno che la sovrapressione non sia
stata scaricata dal sistema. Ciò eviterà lesioni gravi o perfino mortali.
Pericolo
La risoluzione dei problemi e le procedure di riparazione non corrette possono provocare lesioni
gravi. Le seguenti procedure di risoluzione dei problemi e di riparazione devono essere eseguite
solo da personale qualificato che abbia una conoscenza approfondita della presente macchina.
Pericolo di esplosione!
Pericolo di esplosione! Un collegamento errato dei cavi di collegamento può provocare un'esplo-
sione e lesioni alle persone o perfino la morte.
!
Avvertenza
Danni alla struttura, ribaltamento della macchina, modifiche, alterazioni o riparazioni improprie
possono influire negativamente sulle proprietà protettive di tale struttura e rendere invalida la
sua certificazione. Non effettuare saldature o fori nella struttura. In merito alle possibilità di mo-
difiche alla struttura di protezione, consultare sempre il produttore, in modo che il certificato non
venga revocato.
1.2. MARCATURA CE
Il produttore utilizza il marchio CE per dimostrare la conformità della minipala alle norme e ai regolamenti in vigore al
momento della vendita. Questo fatto viene confermato dalla Dichiarazione di conformità CE. Il marchio CE è indicato sulla
targhetta di identificazione.
La manomissione della struttura della minipala o delle attrezzature aggiuntive può mettere in pericolo la sicurezza.
Pertanto rende invalida la Dichiarazione di conformità.
La Dichiarazione di conformità CE deve essere conservata con cura e messa a disposizione delle autorità responsabili.
1.3. ACCESSORI DELLA MACCHINA
$ chiave del quadro elettrico (due pezzi)
$ caricabatteria per l'accumulatore
$ serbatoio dell'acqua distillata
$ pala di base
2. INFORMAZIONI SULLA DOCUMENTAZIONE
Il presente manuale d'uso descrive tutte le misure necessarie per il funzionamento sicuro e la corretta manutenzione della
minipala in tutte le sue possibili versioni al momento della stampa. Le versioni speciali, personalizzate in base alle esigenze
del cliente, vengono trattate in un manuale d'uso e manutenzione separato. Per qualsiasi dubbio, contattare un centro di
assistenza autorizzato.
Per tutte le domande di carattere tecnico, fornire il numero di identificazione della minipala. Ogni minipala viene fornita
con diversi manuali d'uso. Tali manuali devono essere conservati in un luogo sicuro ed essere sempre a disposizione del
conducente e del personale del responsabile. La loro collocazione viene specificata nel capitolo "Panoramica". In caso di
smarrimento del manuale d'uso, l'operatore deve contattare il produttore e richiederne una nuova copia. Il manuale d'uso
si trova nell'elenco dei pezzi di ricambio e può essere riordinato come pezzo di ricambio. Il personale responsabile del
funzionamento e della manutenzione della macchina deve essere a conoscenza del presente manuale d'uso. Il responsa-
bile è tenuto a garantire che tutti gli utenti abbiano ricevuto, letto e compreso il presente manuale d'uso e manutenzione.
2.1. DATA DI PUBBLICAZIONE E STATO DI AGGIORNAMENTO DEL PRESENTE MANUALE D'USO
La data di pubblicazione del presente manuale d'uso è indicata sul frontespizio.
First Green lavora costantemente all'ulteriore sviluppo delle minipale. Il presente manuale d'uso può essere soggetto a
modifiche. Nessun reclamo sarà accettato sulla base di informazioni o immagini fornite.
Per il supporto tecnico relativo alla minipala, contattare un centro di assistenza autorizzato.
2.2. COPYRIGHT E DIRITTI DEL MARCHIO DI FABBRICA
Il presente manuale non può essere riprodotto, tradotto o fornito a terzi, né integralmente né in parte, senza l'espresso
consenso scritto del produttore.
2.3. SIGNIFICATO DEI SIMBOLI E DELLE ABBREVIAZIONI UTILIZZATE
Pericolo
Indica le procedure che devono essere seguite rigorosamente per evitare di mettere in pericolo
la vita.
Pericolo di esplosione!
Avvertenza di possibile esplosione.
!
Avvertenza
Indica requisiti tecnici che richiedono un'attenzione particolare.
243
Publicité
