Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
4.7. RISCHIO RESIDUO
Anche procedendo con cautela durante il funzionamento e rispettando tutte le norme e normative, non si possono esclu-
dere completamente tutti i rischi durante l'utilizzo della minipala.
I componenti della minipala, così come l'intero sistema, soddisfano i requisiti di sicurezza attuali. Anche se la minipala
viene utilizzata esclusivamente per lo scopo previsto e vengono seguite tutte le istruzioni, non è possibile escludere un
certo rischio residuo.
Perfino al di fuori delle ristrette aree a rischio vicino alla minipala non si possono del tutto escludere alcuni rischi residui.
Le persone che si trovano nelle vicinanze della minipala devono essere estremamente vigili, in modo da poter reagire
immediatamente in caso di guasto, incidente, anomalia, ecc.
Pericolo
Tutte le persone che si trovano nelle vicinanze della minipala devono essere istruite sui rischi
derivanti dal suo utilizzo.
I rischi includono:
$ Perdita di fluidi operativi causata da crepe, rotture di tubi o serbatoi.
$ Rischio di incidente durante la marcia su terreni o superfici difficili come pendii, superfici lisce o irregolari o
in caso di scarsa visibilità, ecc.
$ Cadute, inciampi, ecc. durante la salita nella macchina soprattutto in caso di pioggia, perdite di fluidi operativi
o su superfici ghiacciate.
$ Rischio di incendio ed esplosione causato dalle batterie e dalla tensione elettrica.
$ Errore umano a causa del mancato rispetto delle norme di sicurezza.
$ Danni non riparati o parti non corrette e usurate.
$ Manutenzione e controlli insufficienti.
$ Utilizzo di materiali di consumo sbagliati.
$ Inosservanza dei controlli periodici.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per incidenti che coinvolgono la minipala verificatisi a causa del mancato
rispetto (intenzionale o dovuto a negligenza) delle presenti istruzioni da parte dell'operatore.
Pericolo
Il ribaltamento della minipala potrebbe causare delle lesioni! Mantenere una distanza sufficiente
dalla macchina.
Se l'inclinazione supera i 5 gradi, la macchina può essere azionata solo tramite telecomando.
È vietato muoversi con la macchina.
246
4.8. STABILITÀ
I test di stabilità della minipala sono stati eseguiti secondo i più recenti standard tecnologici e la stabilità è garantita a condi-
zione che la minipala sia utilizzata correttamente e per lo scopo previsto. Tuttavia, tali standard prendono in considerazione
solo le forze centrifughe statiche e dinamiche che possono verificarsi in un'applicazione specifica in conformità con le
regole operative e con lo scopo previsto.
Nonostante ciò, il rischio di superare la distribuzione tollerabile delle forze a causa di un uso o funzionamento improprio
o di perdita di stabilità non può essere completamente escluso. La perdita di stabilità può essere prevenuta o ridotta al
minimo nei seguenti modi:
$ Assicurare sempre il carico contro lo scivolamento, ad esempio legandolo.
$ Trasportare sempre i carichi instabili in contenitori adeguati.
$ Guidare sempre lentamente in curva.
$ Guidare con il carico abbassato.
$ Allineare il carico il più vicino possibile al centro della minipala.
$ Cercare di evitare di girarsi durante la marcia trasversale su pendii o su piani inclinati.
$ Evitare sempre la marcia su pendii o piani inclinati con il carico rivolto verso il basso.
$ Evitare la marcia sui bordi di rampe o scale.
4.9. RISCHI SPECIALI CONNESSI ALL'USO DELLA MINIPALA E DELLE ATTREZZATURE AGGIUNTIVE
Quando la minipala viene utilizzata in modo diverso da quello consueto o quando l'operatore non è sicuro che la minipala
possa essere utilizzata correttamente e senza rischio di incidenti, deve essere sempre richiesto il consenso del costruttore
e del produttore delle attrezzature aggiuntive.
5. PANORAMICA DEI RISCHI E MISURE PREVENTIVE
Avvertenza
La presente tabella serve come ausilio nella determinazione dei rischi lavorativi e si applica a tutti
i tipi di azionamento. Potrebbe non essere completa.
Attenersi alle normative nazionali del Paese in cui viene utilizzata la minipala!
NOTA DI CON-
RISCHIO
PROVVEDIMENTO
COMMENTI
TROLLO
Per qualsiasi dubbio, contattare l'ispettorato competente o
l'attrezzatura della minipala non è conforme alle
controllo
O
la compagnia di assicurazioni che stipula assicurazioni per
normative locali
la responsabilità civile del datore di lavoro.
carenze nelle capacità e nelle qualifiche
formazione del conducente (interna
O
-
del conducente
ed esterna)
accesso con chiave solo per persone
utilizzo da parte di persone non autorizzate
O
-
autorizzate
Decreto sulla sicurezza e sulla tutela della
ripetizione dei test ed eliminazione delle
la minipala non è in condizioni sicure
O
salute durante l'utilizzo delle apparecchiature
carenze
tecniche
vedi il decreto sulla sicurezza e sulla tutela della
Garantire una ventilazione adeguata, valore di
durante la ricarica della batteria di trazione
salute durante l'utilizzo di apparecchiature tecniche
O
isolamento entro l'intervallo consentito
o, eventualmente, il manuale d'uso
vedi il decreto sulla sicurezza e sulla
durante l'utilizzo dei caricabatterie
tutela della salute durante l'utilizzo di
apparecchiature tecniche
5.1. RISCHI PER I DIPENDENTI
Secondo il decreto sulla sicurezza e sulla tutela della salute durante l'utilizzo delle apparecchiature tecniche e la legge relativa
alla salute e alla sicurezza sul lavoro nel Paese in questione, il responsabile è obbligato a specificare e valutare i rischi sussistenti
durante il funzionamento e a determinare le misure necessarie per proteggere la salute e la sicurezza dei dipendenti sul lavoro.
Il responsabile deve quindi redigere un manuale operativo appropriato e fornirlo al conducente. Deve essere nominata una
persona autorizzata.
Avvertenza
!
La struttura e l'attrezzatura della presente minipala sono conformi alla Direttiva Macchine
2006/42/CE e sono quindi contrassegnate dal simbolo CE. Questi elementi non sono pertanto
inclusi nella valutazione del rischio. Le attrezzature aggiuntive hanno la propria marcatura CE, per
cui anche esse vengono escluse. Tuttavia, il responsabile deve selezionare il tipo di minipala e
dei suoi accessori conformi alle normative operative locali.
6. SICUREZZA
6.1. DEFINIZIONE DEI TERMINI
6.1.1. RESPONSABILE
Il responsabile è una persona fisica o giuridica che gestisce la minipala o sotto la cui responsabilità essa viene utilizzata.
Il responsabile deve assicurarsi che la minipala venga utilizzata solo per lo scopo previsto e in conformità con le norme di
sicurezza stabilite nel presente manuale d'uso. Il responsabile deve assicurarsi che tutti gli utenti leggano e comprendano
le informazioni sulla sicurezza. Il responsabile si deve occupare della tabella oraria e della corretta esecuzione dei controlli
regolari relativi alla sicurezza. Si consiglia di seguire le specifiche operative nazionali.
6.1.2. ESPERTO
Per esperto qualificato si intende un meccanico o una persona che deve soddisfare i seguenti requisiti:
$ Qualifica di lavoro professionale completata che confermi in modo dimostrabile le conoscenze tecniche. Per certi-
ficato di istruzione si intende un diploma professionale o documento simile.
$ Attestato di esperienza professionale che dimostri che il professionista ha acquisito un'esperienza pratica con le
pale caricatrici durante un determinato periodo del lavoro professionale. Durante tale periodo, il professionista
ha riscontrato tutta una serie di segnali che richiedono l'esecuzione di ispezioni, ad esempio sulla base dei risultati
delle valutazioni dei potenziali rischi o delle ispezioni giornaliere.
Il requisito più importante è un'esperienza professionale attuale nel campo dell'utilizzo delle pale caricatrici e altre qualifi-
che professionali appropriate. Un professionista qualificato deve avere una certa esperienza nell'esecuzione delle ispezio-
ni menzionate. Inoltre, un professionista qualificato deve seguire gli attuali sviluppi tecnologici relativi alle pale caricatrici
e ai rischi da valutare.
6.1.3. CONDUCENTE
La presente minipala può essere guidata solo da una persona qualificata che abbia raggiunto l'età di almeno 18 anni, abbia
ottenuto la patente di guida, abbia dimostrato la sua esperienza nella guida e nella movimentazione al responsabile o al rap-
presentante autorizzato e abbia ricevuto una formazione specifica nella guida di una pala caricatrice. Sono inoltre richieste
conoscenze speciali relative alla minipala in questione.
I requisiti per la formazione, ai sensi dell'art. 3 della legge ceca sulla salute e la sicurezza sul lavoro e dell'art. 9 del decreto
ceco sulla sicurezza sul lavoro, si ritengono soddisfatti se il conducente è stato addestrato secondo i requisiti. Seguire le
normative in vigore nel Paese di utilizzo della macchina.
6.2. NORME DI SICUREZZA DI BASE
6.2.1. OBBLIGHI DEL CONDUCENTE
Il conducente deve essere istruito sui propri doveri.
Qualsiasi uso improprio della presente macchina può causare lesioni fisiche gravi o addirittura mortali.
È vietato l'uso da parte di persone non autorizzate.
Durante l'orario di lavoro, il conducente è responsabile della minipala. Non deve consentire a persone non autorizzate di
utilizzare la minipala. Quando il conducente lascia la minipala, è obbligato a metterla in sicurezza contro l'uso non autoriz-
zato, ad esempio estraendo la chiave.
Il conducente è obbligato a:
$ leggere e comprendere il manuale d'uso, che deve essere sempre disponibile,
$ prendere conoscenza del funzionamento sicuro della minipala,
$ indossare dispositivi di protezione (indumenti protettivi, scarpe di sicurezza, casco di sicurezza, occhiali e guanti
protettivi) secondo le condizioni, l'ambiente circostante e il carico con cui si opera,
$ essere mentalmente idoneo a guidare la minipala in sicurezza.
Pericolo
La capacità di guidare una minipala può essere ridotta dall'uso di droghe, alcol o farmaci che
influenzano le reazioni di una persona. Le persone sotto l'influenza delle suddette sostanze non
possono svolgere alcuna attività sulla minipala o con la minipala.
È vietato inserire gli arti sotto l'attrezzatura di lavoro della macchina o sotto i nastri trasportatori.
C'è il rischio di amputazione degli arti.
6.3. NORME DI SICUREZZA DURANTE IL FUNZIONAMENTO
6.3.1. COPERTURA ASSICURATIVA DEL CANTIERE
In molti casi, il trasporto pubblico non è consentito nell'area di un cantiere.
!
Avvertenza
Al fine di assicurare la minipala contro terzi in caso di danni causati in zone con trasporto pubblico
limitato, il produttore consiglia di stipulare un'assicurazione commerciale per la responsabilità
civile.
6.3.2. MODIFICHE E AGGIUSTAMENTI
Se si utilizza la minipala per lavori non specificati nelle direttive o nel presente manuale d'uso, e la minipala deve essere
modificata o attrezzata a posteriori, è necessario tener presente che qualsiasi cambiamento nella struttura della minipala
può influire sulle sue prestazioni e sulla stabilità, e ciò può provocare vari incidenti. Pertanto, prima di effettuare qualsiasi
modifica, si prega di contattare il centro di assistenza o il costruttore.
Senza il consenso del produttore, non possono essere apportate modifiche che, tra le altre cose, potrebbero influenzare
negativamente la stabilità o la capacità di carico della minipala o le sue funzioni di sicurezza.
247
Publicité
