Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
È vietato fumare e accedere con fuoco o fiamme libere. Attenersi alle leggi del rispettivo Paese.
Assicurarsi che gli oli non vengano a contatto con le parti calde della macchina.
Pericolo
Gli oli sono tossici. Evitare il contatto e l'ingestione.
$ In caso di inalazione di vapori o esalazioni, è necessario uscire immediatamente all'aria fresca.
$ In caso di contatto con gli occhi, sciacquarli accuratamente con acqua (per almeno 10 minuti) e poi consultare un oculista.
$ In caso di ingestione, non provocare il vomito. Rivolgersi immediatamente a un medico!
$ Il contatto prolungato e intenso con la pelle può provocare secchezza e irritazione della pelle.
$ Indossare guanti protettivi.
$ Se la pelle viene a contatto con la sostanza, lavarla con acqua e sapone e poi applicare i prodotti per la cura della pelle.
$ Sostituire immediatamente gli indumenti e le scarpe contaminate.
!
Avvertenza
Rischio di scivolamento sull'olio versato, soprattutto in combinazione con l'acqua.
!
Avvertenza
L'olio fuoriuscito deve essere rimosso immediatamente con assorbenti d'olio e smaltito secondo
le normative.
Avvertenza
L'olio inquina l'acqua.
!
$ Conservare sempre gli oli in contenitori conformi alle disposizioni legislative pertinenti.
$ Evitare di versare l'olio.
$ L'olio fuoriuscito de ve essere rimosso immediatamente con assorbenti d'olio e smaltito
secondo le normative.
$ Smaltire i vecchi oli in conformità con le normative vigenti.
250
6.5.3. FLUIDO IDRAULICO
!
Avvertenza
Durante il funzionamento della minipala, tali fluidi sono esposti a pressioni elevate e rappresen-
tano un potenziale pericolo per la salute.
$ Quando si maneggiano i liquidi, seguire le leggi del rispettivo Paese.
$ Evitare il contatto di tali liquidi con le parti calde della macchina o con l'ambiente circostante.
$ Evitare il contatto di tali liquidi con la pelle.
$ Non inalare il fluido spruzzato.
La penetrazione di fluidi compressi che fuoriescono ad alta pressione attraverso perdite nel sistema idraulico è estrema-
mente pericolosa. In caso di lesioni di questo tipo, consultare immediatamente un medico.
Per evitare lesioni, utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati (ad esempio: guanti protettivi, occhiali, protezione
della pelle e prodotti per la cura della pelle).
Avvertenza
Il fluido idraulico è un inquinante dell'acqua, pertanto è necessario osservare le seguenti istruzioni:
!
$ Conservare sempre il fluido idraulico in contenitori conformi alle normative nazionali.
$ Evitare di versare liquidi.
$ Il fluido idraulico versato deve essere rimosso immediatamente con dispositivi che as-
sorbono l'olio e smaltito secondo le normative.
$ Smaltire il vecchio fluido idraulico secondo le normative.
6.5.4. ACIDO DELLA BATTERIA
!
Avvertenza
L'acido della batteria contiene acido solforico diluito. Tale acido è tossico e corrosivo. Non tocca-
re o ingerire mai l'acido della batteria! In caso di lesioni, consultare immediatamente un medico.
Quando si lavora con l'acido della batteria, utilizzare dispositivi di protezione adeguati (guanti di gomma, grembiule, occhia-
li). Quando si lavora con l'acido della batteria, non indossare orologi o gioielli!
Evitare il contatto dell'acido con indumenti, pelle o occhi. In caso di contatto, sciacquare immediatamente l'area interessata
con una grande quantità di acqua pulita. In caso di lesioni, consultare immediatamente un medico.
Sciacquare immediatamente l'acido della batteria versato con una grande quantità d'acqua. Seguire le norme di legge.
!
Avvertenza
Smaltire l'acido della batteria usato in conformità con le normative vigenti.
6.5.5. SMALTIMENTO DEI MATERIALI DI CONSUMO
Avvertenza
I materiali che si accumulano durante la riparazione, la manutenzione e la pulizia devono essere
!
correttamente raccolti e smaltiti in conformità con le normative del Paese in cui viene utilizzata
la minipala. Tali lavori possono essere eseguiti solo in apposite aree. Eventuali impatti negativi
sull'ambiente devono essere ridotti al minimo possibile.
$ Tutti i fluidi fuoriusciti, come l'olio idraulico o l'olio della trasmissione, devono essere
raccolti immediatamente utilizzando un assorbente che lega gli oli.
$ Neutralizzare immediatamente l'acido della batteria versato.
$ Attenersi sempre alle normative nazionali relative allo smaltimento dell'olio usato.
6.6. EMISSIONI
6.6.1. BATTERIA
Pericolo di esplosione!
Durante la ricarica, dalla batteria fuoriesce una miscela di ossigeno e idrogeno (miscela ossige-
no-idrogeno). Tale miscela di gas è esplosiva e non deve infiammarsi.
$ Assicurarsi sempre che i luoghi di lavoro completamente o parzialmente chiusi siano ben ventilati.
$ Mantenere una distanza di sicurezza da fiamme libere e scintille volanti.
$ Non fumare.
$ Quando si maneggia la batteria, osservare le norme di sicurezza.
6.7. SICUREZZA ANTINCENDIO
La minipala ha diversi componenti che raggiungono temperature elevate in condizioni operative normali (ad esempio il
motore elettrico). Se l'impianto elettrico è danneggiato o sottoposto a una cattiva manutenzione, può essere una fonte di
archi elettrici o scintille.
Il produttore consiglia di dotare la minipala di un estintore adatto in conformità con le normative nazionali pertinenti.
I rifiuti infiammabili (ad esempio foglie secche, paglia) devono essere rimossi regolarmente. Se tali rifiuti si accumulano,
aumenta il rischio di incendio. La minipala deve essere pulita in base alle necessità per prevenire tale accumulo.
Non utilizzare la minipala dove archi elettrici, scintille o parti calde possono entrare in contatto con sostanze infiammabili
o atmosfere esplosive.
Controllare tutti i cavi elettrici e le connessioni per accertarsi che non ci siano danni. Tenere i terminali della batteria puliti e
serrati. Riparare o sostituire qualsiasi componente danneggiato.
Controllare le tubazioni idrauliche, i tubi flessibili e i raccordi per accertarsi che non ci siano danni o perdite. Non usare
mai fiamme libere o pelle esposta per verificare la presenza di perdite. Stringere o sostituire eventuali componenti che
perdono. Pulire sempre le macchie di fluido. Non utilizzare benzina o diesel per pulire i componenti. Utilizzare solventi
commerciali non infiammabili.
Non utilizzare la minipala in un'atmosfera esplosiva.
Non collegare l'accumulatore in modo improprio. Deve essere collegato da un esperto.
Tenere pulite le batterie, lubrificare i poli con del grasso.
Durante le operazioni di saldatura, scollegare le batterie, garantire una buona ventilazione e disporre di un estintore vicino
alla minipala.
6.8. NORME DI SICUREZZA DURANTE IL LAVORO
$ Prima di iniziare il lavoro, il conducente è tenuto ad eseguire la manutenzione quotidiana.
$ È vietato rompere e caricare rocce diverse da quelle specificate nel manuale d'uso!
$ È consentito lavorare con la macchina senza limitazioni su pendii con un'inclinazione trasversale e longitudinale
fino a 5 gradi.
$ Qualora sia necessario lavorare di notte o in condizioni di visibilità ridotte, il luogo di lavoro dovrà essere illuminato
da fonti locali. La minipala non è attrezzata per lavorare in condizioni di visibilità ridotta.
$ La minipala non può muoversi su strade pubbliche. La minipala non deve mettere in pericolo la sicurezza degli altri
utenti.
$ Data la possibilità di sovraccaricare la pala, è necessario regolare la velocità di marcia e i movimenti di lavoro con la pala
piena in base al carico utile. Il sovraccarico della macchina si manifesta chiaramente durante il sollevamento dell'at-
trezzatura di lavoro riducendo il carico della parte posteriore della macchina.
!
Avvertenza
La capacità di carico massima della macchina (400 kg) può essere sfruttata solo su una superficie
rinforzata e piana.
6.9. NORME DI SICUREZZA DURANTE LA MANUTENZIONE
$ L'operatore della minipala è obbligato ad eseguire la manutenzione e la lubrificazione a certi intervalli di tempo
in funzione delle ore di funzionamento (Mh), in conformità con il manuale d'uso e manutenzione della macchina.
Le operazioni di manutenzione e lubrificazione devono essere indicate nel libretto di garanzia della macchina re-
datto dal responsabile in conformità con le normative nazionali del Paese di utilizzo.
$ Durante la manutenzione, così come durante qualsiasi riparazione della minipala, utilizzare sempre gli strumenti
e gli attrezzi previsti per il tipo specifico di lavoro.
$ Coppiglie, bulloni e dadi non devono essere rimontati dopo lo smontaggio, ma sostituiti con pezzi nuovi.
$ Il circuito idraulico è protetto da valvole di sicurezza. Solo una persona addestrata e, durante il periodo di garanzia,
solo l'addetto al servizio di assistenza tecnica possono regolare tali valvole di sicurezza.
251
Publicité
