Publicité
C5 - MACHINE MOVEMENT
– OPERATING CONTROLS
BODY DUMPING, BUCKET
A: Body dumping, bucket.
B: Body lowering, bucket.
NB: Before dumping the body check
the
proper
position
of
locking
pins
"C"
and
according
to
the
unloading
position.
FRONT DUMPING
(Position 1).
Pag. 87
C5 - DEPLACEMENT DE
L'ENGIN – COMMANDES
OPERATIVES
BASCULEMENT BENNE, BENNE
A. Basculement benne, benne.
B: Descente benne, benne.
NB: Avant
de
procéder
the
basculement
de
"D"
vérifier la position correcte des
pivots de blocage "C" et "D" en
fonction
de
la
déchargement.
BASCULEMENT FRONTAL
(Position 1).
C5 - BEWEGUNG DER
MASCHINE - STEUERHEBEL
KIPPEN DER PRITSCHE, GREIFER
A: Kippen der Pritsche, greifer.
B: Absenken der Pritsche, grefeir.
au
Anm: Überprüfen
la
benne
Kippen
richtige
Verriegelungsbolzen "C" und
position
de
"D" in Abhängigkeit von der
Entleerposition.
KIPPEN NACH VORN
(Position 1).
C5 - MOVIMIENTOS
MAQUINA – MANDOS
COMO VOLCAR EL CAJON, CUBETO
A: Para volcar el cajón, cubeto.
B: Descenso del cajón, cubeto.
Sie
vor
dem
ATENCION: Antes de proceder a
der
Pritsche
die
Position
der
VUELCO FRONTAL
(Posición 1).
OPERATIVOS
volcar el cajón, verificar
la posición correcta de
los pivotes de bloque
"C" y "D" en función de
la posición de descarga.
Publicité
