Publicité
G – IMPIANTO
OLEODINAMICO
IMPIANTO OLEODINAMICO PER DISTRIBUTORE SUPPLEMENTARE (AVP-BETONIERA)
INSTALLATION OLEOHYDRAULIQUE POUR DISTRIBUTEUR SUPPLEMENTAIRE (AVP-BETONNEUSE)
INSTALACIÓN OLEODINAMICA PARA DISTRIBUIDOR SUPLEMENTARIO (AVP-HORMIGONERA)
LEGENDA
1
DEVIATORE
AZIONAMENTO PRESA DI
FORZA P.T.O.
2
VALVOLA DI MAX.
PRESSIONE
DISTRIBUTORE
3
DISTRIBUTORE COMPLETO
4
STROZZATORE
UNIDIREZIONALE
5
CILINDRO COMANDO
CASSONE O BENNA
6
CILINDRI COMANDO PALA
7
STROZZATORE
UNIDIRIZIONALE
8
DISTRIBUTORE
SUPPLEMENTARE
COMPLETO
9
REGOLATORE DI FLUSSO
COMPENSATO-3 VIE
10
VALVOLVA DI MASSIMA
PRESSIONE INCROCIATA
11
MOTORE ORBITALE
Pag. 203
G – HYDRAULIC
SYSTEM
HYDRAULIC PLANT FOR ADDITIONAL DISTRIBUTOR (AVP-CONCRETE MIXER)
HYDRAULISCHE ANLAGE FÜR ZUSTAZVERTEILER (AVP-BETONMISCHER)
LEGEND
1 POWER TAKE OFF (P.T.O.)
ENABLING SWITCH
2 DISTRIBUTOR MAXIMUM
PRESSURE VALVE
3 COMPLETE DISTRIBUTOR
4 ONE WAY THROTTLING
DEVICE
5 BUCKET OR BODY DRIVE
CYLINDER
6 SHOVEL DRIVE CYLINDER
7 ONE WAY THROTTLING
DEVICE
8 COMPLETE ADDITIONAL
DISTRIBUTOR
9 COMPENSATED FLOW
ADJUSTER-3-WAY
10 CROSSED MAXIMUM
PRESSURE VALVE
11 ORBITAL ENGINE
G – CIRCUIT
HYDRAULIQUE
LEGENDE
1
ACTIONNEMENT PRISE DE
FORCE P.T.O.
2
VALVE DE PRESSION MAX.
DISTRIBUTEUR
3
DISTRIBUTEUR COMPLET
4
ETRANGLEUR
UNIDIRECTIONNEL
5
CYLINDRE
COMMANDE
CAISSON OU BENNE
6
CYLINDRES
COMMANDE
PELLETEUSE
7
ETRANGLEUR
UNIDIRECTIONNEL
8
DISTRIBUTEUR
SUPPLEMENTAIRE
COMPLET
9
REGULATEUR
DE
FLUX
COMPENSE-3 VOIES
10
SOUPAPE
DEPRESSION
MAXIMUM CROISEE
11
MOTEUR ORBITAL
G – ÒLHYDRAULIK
LEGENDE
1
WECHSELSCHALTER
BETRIEB
NEBENANTRIEB
P.T.O.
2
MAX.
DRUCKVENTIL
VERTEILER
3
VERTEILER KOMPLETT
4
EINSEITIG
GERICHTETE
DROSSEL
5
STEUERZYLINDER
PRITSCHE ODER GREIFER
6
STEUERZYLINDERLADESC
HAUFEL
7
EINSEITIG
GERICHTETE
DROSSEL
8
ZUSATZVERTEILER
KOMPLETT
9
KOMPENSIERTE
FLIESSREGULIERUNG - 3-
WEGIG
10
GEKREUZTES
HOCHDRUCKVENTIL
11
UMLAUFMOTOR
G – INSTALLACION
HYDRAULICA
LEYENDA
1
DESVIADOR
ACCIONAMENTO
PRESA
DE FUERZA P.T.O.
2
VALVULA
PRESION
MAXIMA DISTRIBUIDOR
3
DISTRIBUIDOR COMPLETO
4
ESTRANGULADOR
UNIDIRECCIONAL
5
CILINDRO MANDO CAJON
O CUBETO
6
CILINDRO MANDO PALA
7
ESTRANGULADOR
UNIDIRECCIONAL
8
DISTRIBUIDOR
SUPLEMENTARIO
COMPLETO
9
REGULADOR
DE
FLUJO
COMPENSADO-3 VIA
10
VÁLVULA
DE
MÁXIMA
PRESIÓN ENCRUZADA
11
MOTOR ORBITAL
Publicité
