Publicité
A1 - INTRODUCTION
A1.1 MACHINE IDENTIFICATION
The machine identification data is
included on the tag that is located on
the right front side of the driver's
seat, as shown in the figure.
For any queries always quote the
type and serial number stated on the
plate.
Pag. 18
A1 - INTRODUCTION
A1.1 IDENTIFICATION DE
L'ENGIN
L'engin est équipé d'une plaque
signalétique, comportant les données
d'identification, cette plaque est fixée
sur la partie avant gauche de la place
du conducteur, comme indiqué sur la
figure.
Pour toute demande il faut toujours
préciser le type et le numéro de série
figurant sur la plaque.
A1 - EINFÜHRUNG
A1.1
FABRIKDATEN DER
MASCHINE
Die
Maschine
ist
mit
einem
Kenndatenschild
versehen,
vorderen
rechten
Seite
Bedienstandes, wie in der Abbildung
gezeigt, angebracht ist.
Bei allen Anfragen müssen das auf
dem Schild angegebene Modell und
die
Fabiknummer
angegeben
werden.
A1 – INTRODUCCION
A1.1 IDENTIFICACION DE LA
MÁQUINA
La máquina está dotada de placa de
das
identificación, la cual contiene todos
des
los datos de identificación de la
misma y se encuentra en la parte
antero-izquierda de la torreta girato-
ria como indicado en figura.
Ante cualquier pedido, citar siempre
el tipo y el número de matrícula
indicados en la placa.
Publicité
