Publicité
B1 - WARNING AND
SAFETY DECALCOMANIA
AND PLATES
The
plates
applied,
other
indicating the various manoeuvres for
machine control and use, serve to
point out the risks connected with
machine operation.
An operator who wears glasses must
use them to read the plates.
Keep all the plates clean and legible
paying particular attention to the
safety warnings indicated. Replace
any damaged or missing plates,
which may be obtained from the
Manufacturer on request.
Pag. 47
B1 - ETIQUETTES ET
AUTOCOLLANTS
D'AVERTISSEMENT ET DE
SECURITE
than
Les étiquettes installées servent, en
plus
d'indiquer
les
manoeuvres
de
commande
d'utilisation de l'engin, à signaler les
risques liés au fonctionnement de ce
dernier.
Un
conducteur
qui
porte des lunettes doit les mettre
pour lire les étiquettes.
Laisser
toujours
parfaitement
lisibles
étiquettes
appliquées,
particulièrement
attention
avertissements
concernant
sécurité.
Pour
remplacer
détériorées
ou
manquantes
demander au Fabricant.
B1 - HINWEIS- UND
SICHERHEITSSCHILDER
UND -AUFKLEBER
Die
angebrachten
différentes
dienen nicht nur zur Steuerungs-
et
Information und Einsatzweise der
Maschine,
sondern
Gefahrenquellen
hin, die beim Gebrauch der Maschine
entstehen können.
normalement
Maschinenführer,
sind, müssen diese zur Entzifferung
der Schilder aufsetzen.
propres
et
Sämtliche
toutes
les
saubergehalten und die auf den
en
faisant
Schildern enthaltenen Anweisungen
aux
befolgt werden: beschädigte oder
la
fehlende
Schilder
celles
ersetzt werden und können beim
les
Hersteller angefordert werden.
ADVERTENCIA Y
Hinweisschilder
Las placas aplicadas, además de
indicar las distintas maniobras para el
mando y el empleo de la máquina,
weisen
auf
sirven para evidenciar los riesgos
und
-Situationen
relativos al funcionamiento de la
misma.
die
Brillenträger
El operador que usa habitualmente
gafas, deberá colocárselas para leer
las placas.
Schilder
müssen
Mantener todas las placas limpias y
legibles,
atención
seguridad. Es fundamental sustituir
müssen
sofort
las que se encuentren dañadas o
ausentes,
disposición de todas las personas
que las requieran.
B1 - PLACAS Y
ADHESIVOS DE
SEGURIDAD
prestando
particular
a
las
advertencias
de
la
Empresa
está
a
Publicité
