Publicité
PRELIMINARY
INFORMATION
The company, in its constant search to
improve its products, or for reasons of
constructive, technical-functional and
commercial
requirements,
reserves
the right to modify the machine without
the obligation to timely update the
sections of this publication involved.
Designs and texts may disagree more
or less obviously with some technical
characteristics of the machine; in this
case, contact the Manufacturer before
proceeding.
The use of the machine is
subordinate to reading
and knowledge of this
manual with particular
reference
to
information
regarding
safety.
Pag. 6
INFORMATIONS
PRELIMINAIRES
Les
engins
présentés
document
sont
à
tout
susceptibles
d'évolution
modifications, tant au plan technique,
commercial
et
d'aspect
d'utilisation. Leur description ne peut
en aucun cas revêtir un aspect
contractuel,
ni
une
mise
immédiate de cette notice.
Plans et textes peuvent, plus ou moins
manifestement,
être
différents
certaines caractéristiques techniques
de l'engin. Dans ce cas, avant de
continuer,
veuillez
contacter
Fabricant.
Avant d'utiliser le engin il
faut impérativement lire
et
connaître
particulièrement
the
consignes de sécurité de
cette notice.
GRUNDLEGENDE
INFORMATIONEN
dans
ce
Im Rahmen kontruktionstechnischer,
moment
betrieblicher und vertriebstechnischer
ou
de
Verbesserungen des Produktes ist der
Hersteller
befugt,
que
Änderungen an seinem Produkt ohne
vorherige Information vorzunehmen.
à
jour
Zeichnungen und Textinhalt können
de
vom eigentlichen Aufbau der Maschine
abweichen; in diesem Fällen empfiehlt
es sich, den Hersteller zu kontaktieren.
le
Die
Maschine ist dem Lesen
plus
und
les
Handbuches
untergeordnet, d.h. mit
besonderem Bezug auf
alle
Informationen
Sicherheit.
INFORMACIONES
PRELIMINARES
La Empresa, en el afán constante de
perfeccionar sus productos o debido a
exigencias productivas, se reserva el
jederzeit
derecho de modificar la máquina sin
hacerlo inmediatamente explícito en
esta publicación.
Las figuras y el texto pueden diferir en
mayor o menor grado con algunas
características técnicas de la máquina;
en este caso, antes de proceder a su
uso consultar el Fabricante.
Benutzung
der
Verstehen
dieses
zur
El uso de la máquina está
subordinado a la lectura y
conocimiento
del
presente
manual,
especialmente en lo que
se
refiere
a
las
informaciones relativas a
la segundad.
Publicité
