Gear Box - Lubrication; Cardan Shaft - Lubrication; Drive Chains - Adjustment; Boîte D'engrenages - Graissage - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

MAINTENANCE

7.2.1 GEAR BOX - LUBRICATION

After the first 20 ÷ 30 hours of work, check oil level into
the gear box case through plug A .
At the end of the season, change exhausted oil, drain-
ing it from plug B or with a syringe through plug C and
fill up with fresh oil through plug C .
• Use: oil SAE 90 EP (AGIP F1 MAG 153)
• Quantity of oil: 2,3 kg (2,5 l).
CAUTION: keep exhausted oil into a container.
DO NOT POLLUTE THE ENVIRONMENT.
To prevent working temperature from increasing
excessively, do not
exceed the oil quantity.

7.2.2 Cardan shaft - Lubrication

Lubricate spiders with all purpose grease every 10
hours.
Lubricate telescopic tubes every 20 hours.
Lubricate guard bushes every 40 hours.
Read cardan shaft instructions carefully.

7.2.3 Drive chains - Adjustment

DANGER - WARNING: Disconnect the PTO and stop
the tractor engine.
Check drive chains tightening as follows:
– open right guards;
– tighteners A1, A2 must be adjusted according to the
value shown in the figure.
Guide shoes B avoid any chain vibrations.
CAUTION: do not tighten chains excessively to avoid a
poor operation of the transmission.
A routine maintenance increases chain working life.
7.2.1 Boîte d'engrenages - Graissage
Après les 20 à 30 premières heures de travail, contrôler le
niveau de l'huile dans la boîte d'engrenages par le bouchon
A . A la fin de chaque saison, vidanger l'huile sale en l'éva-
cuant par la goulotte B ou en l'aspirant par une seringue
depuis le bouchon C et verser l'huile neuve par le bouchon C .
• Utiliser de l'huile type SAE 90 EP (AGIP F1 MAG 153)
• Quantité d'huile: 2,3 kg (2,5 l)
PRECAUTION: l'huile sale doit être récupérée dans un
NE PAS POLLUER L'ENVIRONNEMENT.
Ne pas verser trop d'huile, afin de prévenir toute
augmentation anormale et dangereuse de la température

7.2.2 Cardan - Graissage

Graisser les croisillons toutes les 10 heures avec de la
graisse polyvalente.
Graisser les tubes télescopiques toutes les 20 heures.
Graisser les bagues du protecteur toutes les 40 heures.
Lire avec attention les instructions du
manuel livré avec le cardan.
7.2.3 Chaînes de transmission - Réglage
DANGER - ATTENTION: débrayer la prise de force et
arrêter le moteur du tracteur.
Pour contrôler la tension des chaînes de transmission
opérer comme suit:
– ouvrir les protecteurs du côté droit;
– la cote de réglage des tendeurs A1, A2 doit corres-
pondre à la valeur de la figure.
Les patins B préviennent toute vibration des chaînes.
PRECAUTION: ne pas tendre excessivement les chaînes
pour éviter un mauvais fonctionnement de la
Le graissage régulier des chaînes en augmente la durée
- 125 -
ENTRETIEN
récipient.
de service.
transmission.
de vie.
7