Ring Gear Release; Deblocage Des Pignons - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

REPAIR AND REPLACEMENTS OF PARTS
9.3.

RING GEAR RELEASE

Rotation direction of wrench P (code 9943009) to
release ring gears fitted as cams on driving rollers D
and F.
When releasing ring gears:
– remove the relevant chain;
– remove ring nuts Q;
– perform coaxial chasing S1-S2 to check ring gear
rotation with respect to the pin;
– fasten screws V on wrench P in the position suitable
for the ring gear to remove;
– avoid roller rotation by locking them through the
roller locking set (code 99 43 017), according to the
following diagram;
– turn the wrench in the direction shown by the arrow
(clockwise). Should it fail to be released, turn it in
the opposite direction.
Due to the tractor stop and to the acquired inertia, the
bale might drive the roller, thus locking the ring gear on
the cam in the opposite direction.
REPARATIONS ET REMPLACEMENT DES PIECES
9.3.

DEBLOCAGE DES PIGNONS

Indication du sens de rotation de la clé P (code 9943009)
servant à débloquer les pignons montés en position
excentrique sur les rouleaux de commande D et F.
Pour débloquer les pignons opérer comme suit:
– démonter la chaîne concernée;
– démonter les bagues de serrage Q;
– contrôler la rotation de la couronne par rapport à
l'axe à l'aide des points de repère burinés sur le
même axe S1-S2;
– fixer les vis V sur la clé P à la position correspon-
dant au type de pignon à démonter;
– bloquer les rouleaux en respectant les schémas sui-
vants afin d'empêcher la rotation; utiliser le kit de
blocage des rouleaux (code 99 43 017);
– tourner la clé dans le sens indiqué par la flèche
(même sens que les aiguilles d'une montre). Si elle
ne se débloque pas, la tourner en sens inverse.
En effet il peut arriver qu'à l'arrêt du tracteur, la balle
entraîne le rouleau par inertie, suite à quoi le pignon
pourrait être bloquée sur l'excentrique en sens inverse
- 149 -
au sens normal.
9