Gallignani 3120 Usage Et Entretien page 136

MAINTENANCE
– grease all outer parts of hydraulic jack rods;
– remove the electronic control unit and keep it in a
place free from humidity, dust and bad weather;
– seal all machine wiring connectors, in order to avoid
humidity and dirty;
– check roller supporting bearing conditions through
the relevant tools. Replace noisy bearings to pre-
vent the machine from jamming, which might cause
overheating and fire;
– order spare parts whenever necessary;
– park the machine in a sheltered, dry place.
To avoid repairs and servicing during the working
season, the machine must be periodically checked by the
dealer or in an authorised work shop.
– Check wear of the pick-up tines, of tine-holder tube,
of bushes, of the cam, as well as the position of
clamps (lower them, if necessary).
– Adjust the suspension spring of the pick-up.
Before starting the season, the machine must be checked
and adjusted. To avoid delays or troubles, check the
machine a few days before the picking up.
Before starting the season, check the machine, fol-
lowing the procedure below:
– grease and service the machine, according to the
instructions shown in the table of paragraph 7.2.;
– check tyre pressure and wheel nut tightening;
– make sure that bolts and nuts are well tightened;
– reassemble safety guards;
– check the lighting system;
– check the centralised lubrication system and top up
the tank whenever necessary;
– check machine adjustments;
– check the hydraulic system operation and oil leaks,
if any;
– reassemble the electronic control unit, making sure
that it works properly;
– read the main parts of this manual again.
– graisser toutes les parties en vue des tiges des
vérins hydrauliques;
– retirer le boîtier de commande électronique et le
ranger à un endroit à l'abri de l'humidité, de la pous-
sière et des agents atmosphériques;
– sceller tous les connecteurs du câblage de la
machine de manière à ce que ni l'humidité ni la
crasse ne puissent y pénétrer;
– contrôler si les roulements des rouleaux sont en bon
état: pour ce faire, se servir des outils normalement
utilisés dans un garage. Remplacer les roulements
bruyants afin de prévenir qu'ils se bloquent ou qu'ils
grippent pendant le travail, ce qui représente un ris-
que de surchauffe ou d'incendie;
– commander les pièces détachées éventuellement
nécessaires;
– garer la machine à un endroit sec et abrité.
Il convient de faire contrôler périodiquement la machine
par le Concessionnaire ou par un Garage Agréé, de
manière à limiter autant que possible les opérations
d'entretien pendant la saison.
– Vérifier la condition des dents du ramasseur, l'usure
des tubes porte-dents, des douilles, de la came, la
position des colliers (les abaisser, si nécessaire).
– Régler le ressort de suspension du ramasseur.
Avant de remettre la machine en marche, effectuer tous
les contrôles et les réglages nécessaires. Il convient de
préparer la machine quelques jours avant la récolte pour
éviter tout retard ou inconvénient inutile.
Avant de reprendre le travail, contrôler la machine en
respectant les prescriptions ci-dessous:
– effectuer le graissage et l'entretien en suivant les
indications du tableau au paragraphe 7.2;
– contrôler la pression des pneus et le serrage des
écrous des roues;
– contrôler si tous les boulons sont bien serrés;
– remonter tous les dispositifs de protection de sécu-
rité;
– contrôler la pression des pneus et le serrage des
écrous des roues;
– contrôler l'installation d'éclairage,
– contrôler l'installation de graissage centralisé et, si
nécessaire, rajouter de l'huile dans le réservoir,
– contrôler les réglages de la machine;
– contrôler le fonctionnement de l'installation hydrauli-
que ainsi que toute fuite d'huile éventuelle;
– réinstaller le boîtier de commande électronique et
contrôler s'il marche correctement;
– relire les parties les plus importantes de cette docu-
mentation.
- 135 -
7
ENTRETIEN