Table des Matières
Publicité
SAFETY INFORMATION
1.4.
NOISE LEVEL
According to 86/188 EEC standards and to the current
national law, the following noise levels, detected dur-
ing work and measured in dBa, in accordance with ISO
5131 regulation should not be exceeded.
Noise level is measured with the engine and all sys-
tems working, at a normal running speed, according to
the specific use, without product fed into the machine.
To measure the noise level of the tractor-machine unit,
the noise of the baler trailed by the tractor is measured
at a distance of 200 m from the rear window of a cab-
supplied tractor, suitable for trailing the baler.
As far as cab-supplied tractors are concerned, the
noise heard by the operator, keeping doors and win-
dows closed, will be less, depending on the cab acous-
tic insulation.
If the tractor is not supplied with cab or works with
open doors and windows, the noise level will exceed
85(dBa), therefore it is advisable to wear protective
headphones. Since said regulation is in force in many
countries, the operator shall comply with the local cur-
rent law.
Noise level
1.5.
PRODUCT CLOGGING REMOVAL
DANGER - WARNING: In case of product clogging
removal, do the following:
– do not approach the pick-up when it is running;
– disengage the power take-off;
– stop the tractor;
– use a tool to remove the product clogged;
if need be, open the tail gate and unload the bale before
cleaning the pick-up.
CAUTION: Before starting work always check the
conditions of the components of the pick up (tines, bars,
bushes, cam, clamps).
(dBa)
85
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE
1.4.
NIVEAU DE BRUIT
Conformément à la Directive CEE/86/188 et aux lois
en vigueur, nous indiquons ci-dessous les niveaux
sonores préconisés pendant le travail, mesurés en
dBa selon la norme ISO 5131.
Le bruit est mesuré avec le moteur et tous les systè-
mes en marche à une vitesse de fonctionnement nor-
male par rapport à l'emploi spécifique, sans alimenter
la machine en produit.
Pour mesurer le bruit produit par l'ensemble tracteur-
presse, le bruit de la presse tractée par le tracteur est
mesuré à une distance de 200 mm de la glace arrière
d'un tracteur à cabine indiqué à la traction de la presse.
Evidemment, en cas de tracteurs munis de cabine, le
niveau de bruit perçu par le conducteur travaillant avec
les glaces et les portes fermées est inférieur et dépend
de l'insonorisation de la cabine.
Si le tracteur n'est pas pourvu de cabine ou que le con-
ducteur travaille avec les glaces et/ou les portes ouvertes
et que le niveau de bruit est supérieur à 85 (dBa), il con-
vient d'utiliser un casque anti bruit. Cette prescription est
obligatoire dans plusieurs Pays; le conducteur devra
donc vérifier les normes en vigueur.
Niveau de bruit
1.5.
NETTOYAGE DU RAMASSEUR
DANGER - ATTENTION: En cas de nettoyage du
ramasseur pour l'enlèvement de produit accumulé,
procéder comme il suit:
– ne pas s'approcher du ramasseur lorsqu'il est en
marche;
– désengager la prise de force;
– arrêter le tracteur;
– utiliser un outil pour extraire le produit;
le cas échéant, ouvrir la porte arrière et décharger la
balle avant de nettoyer le ramasseur.
PRECAUTION: avant de commencer le travail, vérifier
l'état des éléments du ramasseur (dents, barres, douilles,
- 27 -
(dBa)
85
came, collier).
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
