Releasing From The Tractor; Detelage Du Tracteur - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

INSTALLATION INSTRUCTIONS
4.5.

RELEASING FROM THE TRACTOR

Before unhitching the baler from the tractor you must:
1 - Turn off the tractor and engage the parking brake.
Pull out the ignition key and take it with you.
2 - Disconnect the cardan shaft and place it on sup-
port B .
3 - Position the support foot A by inserting peg S and
spring M.
4 - Store the control panel of the control unit into the
twine box.
5 - Disconnect electrical connectors C.
6 - Disconnect hydraulic couplings D.
7 - If the machine is to remain stationary for a longer
period, secure the wheels with wedges E or
engage the parking brake by moving lever F to the
"Block" position
The baler can now be safely unhitched from the trac-
tor.
INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE
4.5.

DETELAGE DU TRACTEUR

Avant de débrancher la prise du tracteur il faut :
1 - Èteindre le tracteur et enclencher le frein à main
en apportant avec soi la clé de contact.
2 - Détacher le cardan et le positionner sur le support
B.
3 - Positionner la béquille d'appui A tout en insérant
la fiche S et la dent M.
4 - Remettre le pupitre dans la boîte à ficelle.
5 - Débrancher les connecteurs électriques C.
6 - Débrancher les raccords oléodynamiques D.
7 - En cas de pauses prolongées, insérer les cales E
de blocage des roues, ou insérer le frein à main
en mettant le levier F en position de "Blocage".
Alors, il est possible de débrancher la prise du trac-
teur.
- 61 -
4