Gallignani 3120 Usage Et Entretien page 26

SAFETY INFORMATION
10- Danger of arm entangling!
Do not open and remove safety guards
while the engine is running.
(Code 8889384)
11- Danger of arm entangling!
Do not introduce hands into the auger
while the engine is running.
(Code 8889389)
12- Danger of finger or hand cutting!
Do not approach the knife cutting area
with hands. Do not open and remove
safety guards while the engine is run-
ning.
(Code 8889377)
13- Danger of chest crushing!
Keep far from the baler drawbar range
while the tractor engine is running.
(Code 8889394)
14- Danger of chest crushing!
Keep far from the tractor range while
the engine is running.
(Code 8889393)
15- Danger of contact with hydraulic flu-
ids!
Pressurised fluid leaks might penetrate
the skin causing serious injuries.Dis-
connect the machine and stop the trac-
tor before servicing.
(Code 8889969)
16- Danger of leg cutting or crushing!
Keep far from the machine range.
(Code 8889970)
17- Danger of electric shock!
Give the greatest attention when oper-
ating the machine nearby electric
cables.
(Code 8889968)
18- Safety devices!
(Code 8889726)
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE
10 - Danger d'accrochage des bras
Ne pas ouvrir ni retirer les protecteurs
de sécurité quand le moteur est en
marche.
(code 8889384)
11 - Danger d'accrochage du bras!
Ne pas introduire les mains dans la vis
sans fin quand le moteur est en marche.
(Code 8889389)
12 - Danger de coupure des doigts ou
de la main!
Ne pas introduire les mains dans la
zone de coupe des couteaux. Ne pas
ouvrir ni retirer les protecteurs de sécu-
rité quand le moteur est en marche.
(Code 8889377)
13 - Danger d'écrasement du buste!
Maintenir une certaine distance du rayon
d'action du timon de la presse quand le
moteur du tracteur est en marche.
(Code 8889394)
14 - Danger d'écrasement du buste!
Maintenir une certaine distance du
rayon d'action du tracteur quand le
moteur est en marche.
(Code 8889393)
15 - Danger de contact avec des fluides
hydrauliques!
Les fuites de fluides sous pression peu-
vent avoir la force de percer la peau et de
provoquer de graves blessures. Toutes
les opérations doivent être exécutées
avec la machine dételée et le tracteur
arrêté. (Code 8889969)
16 - Danger de coupure ou d'écrase-
ment des jambes!
Maintenir une certaine distance du
rayon d'action de la machine.
(Code 8889970)
17 - Danger d'électrocution!
Faire attention lors des manoeuvres à
proximité des câbles électriques.
(Code 8889968)
18 - Dispositifs de sécurité!
(Code 8889726)
- 25 -
1