Adjusting End Of Stroke Blocks And Shock Absorbers - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

OPERATING INSTRUCTIONS
6.3.8 Adjusting end of stroke blocks and
shock absorbers
End of stroke blocks A for net binder knives, prevent
blades from damaging the rubber roller if rubber shock
absorbers are worn-out.
Position the four blocks A with the eccentric hole under
the blades through screws B, as shown in the figure;
when blocks are against angle bar C, blades D must
have a distance of 3 mm approx. from rubber roller R1.
Then fit shock absorbers E, adjusting them; when
shock absorbers are against iron roller R2, the dis-
tance between blade edge D and rubber roller R1 must
be of 5÷6 mm approx.
A greater distance causes an irregular cut.
NORMES DE FONCTIONNEMENT
6.3.8 Réglage des blocs de fin de course et
des pare-chocs
Les blocs A de fin de course pour les couteaux du lieur
à filet servent à éviter que le rouleau en caoutchouc
s'abîme par effet des lames, une fois que les pare-
chocs sont usés.
Placer les quatre blocs A avec trou excentrique sous
les lames à l'aide des vis B (voir figure), de manière à
ce que quand les blocs appuient simultanément contre
la cornière C, les lames D se trouvent à une distance
d'environ 3 mm du rouleau en caoutchouc R1.
Ensuite monter les pare-chocs E et les régler spéciale-
ment prévues à cet effet, de manière à ce que quand
les pare-chocs viennent en contact avec le rouleau en
fer R2, la distance entre la pointe des lames D et le
rouleau en caoutchouc R1 soit d'environ 5 à 6 mm.
Si cette distance est plus grande, la coupe résulte irré-
gulière.
- 99 -
6