Twine Splicing; Noeuds De La Ficelle; Clamp Adjustment; Réglage Des Pinces Ficelles - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

OPERATING INSTRUCTIONS

6.2.3 TWINE SPLICING

To make twine passage smooth, it must be knotted as
shown:
A - synthetic twine knot (500/700 m/kg)
B - vegetable twine knot (200/400 m/kg)

6.2.4 Clamp adjustment

Main twine F1
Upper clamp M1 adjusts twine tension on the pulley.
Conditions of twine F1:
– It must not slip on the small pulley race (twine shut-
tles at the end).
– It must be driven by driving roller R1 at the begin-
ning of the binding phase.
The twine must run by applying a force of 9-10 kg
from the binding chamber.
Secondary twine F2
Upper clamp M2 adjusts twine tension on the bale.
The twine must be driven by roller R2 during the bind-
ing start.
Twine must run by applying a force of 9÷10 kg approx.
from the baling chamber.

6.2.5 Binding selection

The binder allows an even distribution of the twine,
according to the owner's choice.
• Adjustment of binding turns
The quantity of twine to be distributed on the bale
occurs through binder pulley A:
a larger diameter race produces a close binding,
whereas a smaller diameter race causes a sparse
binding (chap. 6.5.).
NORMES DE FONCTIONNEMENT
6.2.3 Noeuds de la ficelle
Pour que la ficelle coulisse mieux au cours des diffé-
rents passages, faire les noeuds illustrés ci-contre:
A - noeud pour ficelle synthétique (500/700 m/kg)
B - noeud pour ficelle végétale (200/400 m/kg)
6.2.4 Réglage des pinces ficelles
Ficelle principale F1
La pince M1 (en haut) sert à régler la tension de la
ficelle sur la poulie.
La ficelle F1:
– ne doit pas glisser sur la petite gorge de la poulie
(avec les guide-ficelle à l'extrémité);
– elle doit être entraînée par le rouleau entraîneur R1
au début du liage.
La ficelle doit pouvoir coulisser lorsqu'on y applique
une force de 9 à 10 kg à l'intérieur de la chambre de
pressage.
Ficelle secondaire F2
La pince M2 (en haut) sert à régler la tension de la
ficelle sur la balle.
Au démarrage du liage la ficelle doit être entraînée par
le rouleau R2.
La ficelle doit pouvoir coulisser en y appliquant une
force d'environ 9 à 10 kg à l'intérieur de la chambre de
pressage.
6.2.5 Sélection du type de liage
Le liage permet de distribuer constamment la ficelle,
selon le type de sélection effectuée.
• Réglage du nombre de spires
La quantité de ficelle est distribuée sur la balle par la pou-
lie A du lieur; la gorge de plus grand diamètre permet
d'obtenir un liage plus serré, tandis que celle de plus petit
diamètre donne un liage moins serré (chap. 6.5).
- 83 -
6