Table des Matières
Publicité
GENERAL INFORMATION
Read this manual carefully before servicing the machine.
This manual must be perfectly kept inside the plastic bag
and put inside the twine case.
2.1.
PURPOSE OF THE MANUAL
T
his manual has been drafted by the manufacturer
and is integral part of the machine
Information contained herein is aimed at qualified and
(2)
skilled personnel
(operators).
Dealers of new or second-hand machines must provide
this manual, previously supplied with the machine.Should
the machine be sold, the purchaser must be supplied
with the operation and maintenance manual.
Should this manual be damaged or lost, order another
to SPARE PARTS DEPARTMENT, specifying its
number, or if missing, all data printed on the rating
plate fitted to the machine.
The manual defines the purpose for which the machine
has been manufactured as well as all information neces-
sary to ensure a safe and correct operation.
The compliance with the instructions contained herein
ensures both the operator's and machine safety, run-
ning economy and prolong the working life of the
machine.
Particularly important paragraphs have been high-
lighted in bold characters and preceded by the follow-
ing symbols.
DANGER - WARNING: shows imwhich might cause
injuries, give it the greatest attention.
CAUTION: shows that it is necessary to give particular
attention to avoid accidents or damages to things.
Shows particularly important technical
(1) The machine definition replaces the trade definition, object
of this manual (see the cover)..
(2) Operators who have acquired a specific experience, techni-
cal skill and knowledge of the current law, who are able to
operate the machine and avoid any danger when handling,
installing, operating and servicing the machine.
2.1.
Ce manuel a été rédigé par le Constructeur et fait partie
(1)
intégrante des pièces livrées avec la machine
.
Les informations contenues dans ce manuel s'adres-
sent à du personnel qualifié
Les fournisseurs de machines neuves et/ou d'occasion doi-
vent impérativement livrer ce manuel qui accompagne la
machine sortant de fabrique. En cas de vente de la machine
à des tiers, le livret d'instructions et d'entretien doit être cédé
à l'acheteur. Si cette copie du livret s'abîme ou qu'on la perd,
en demander une nouvelle copie au SERVICE PIÈCES
DÉTACHÉES, en précisant le numéro du manuel ou, faute
de ce numéro, les données poinçonnées sur la plaquette
d'identification appliquée sur la machine.
Le manuel précise le domaine d'emploi de la machine
et contient toutes les informations nécessaires pour
que son utilisation soit sûre et correcte.
Le respect constant des prescriptions contenues dans
le manuel est un gage de sécurité pour l'opérateur et
la machine, d'économie de service et d'une plus lon-
gue durée de vie de la machine.
Les parties du texte qui ne doivent pas être négligées
sont mises en évidence en gras et sont précédées des
symboles illustrés et expliqués ci-après.
précautions afin de prévenir des accidents ou des dommages.
- 29 -
INFORMATIONS GENERALES
Lire avec attention ce manuel d'instructions avant
d'exécuter tout type d'opérations sur la machine. Ce
manuel doit être gardé avec soin dans un sachet
plastique et placé à l'intérieur de la boîte à ficelle.
BUT DU MANUEL
DANGER - ATTENTION: signale des dangers
imminents qui peuvent être à l'origine de blessures
graves: il faut faire très attention.
PRECAUTION: signale qu'il faut prendre certaines
Il s'agit de prescriptions techniques particulièrement
importantes.
(1) Le terme "machine" remplace la dénomination commerciale
à laquelle se réfère ce manuel (se reporter à la couverture).
(2) Il s'agit des personnes ayant de l'expérience et une certaine
formation technique, connaissant les normes et les lois en
vigueur, capables d'exécuter les activités nécessaires et
sachant reconnaître et éviter les dangers possibles concer-
nant les opérations de manutention, d'installation, d'emploi
et d'entretien de la machine.
2
(1)
.
(2)
(opérateurs).
Publicité
Table des Matières
Dépannage
