Area Of Danger; Zone De Danger; Night Work; Travail De Nuit - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

TECHNICAL INFORMATION
N - Twine binder blade guards
DANGER - WARNING: make twine binder blades
harmless before servicing the binder, as shown in the
figure, through the stopping springs in rest position and
the relevant knife guards, supplied with the machine. It
is recommended to wear working gloves.
3.8.

AREA OF DANGER

DANGER - WARNING: do not allow people to approach
the area of danger while the machine is running.
3.9.

NIGHT WORK

Night work increases risks deriving from the machine
operation.
Always work in well-lightened places and adjust and
service the machine in safety conditions.
When servicing the machine, make sure
that the PTO is disengaged and the tractor
stopped.
The operator must know the ground conditions and
must have acquired a suitable experience
INFORMATIONS TECHNIQUES
N - Protecteurs des lames pour le lieur à ficelle
DANGER - ATTENTION: protéger les lames du lieur à
ficelle avant d'effectuer n'importe quelle opération
concernant le lieur (voir figure): pour ce faire, mettre les
ressorts d'arrêt à la position de repos et monter les
protecteurs des couteaux livrés avec la machine. Nous
conseillons en outre de mettre des gants de protection.
3.8.

ZONE DE DANGER

DANGER - ATTENTION: personne ne doit être autorisé
à s'approcher de la zone de danger lorsqu'on travaille
avec la machine.
3.9.

TRAVAIL DE NUIT

Le travail de nuit augmente les dangers auxquels on
s'expose en utilisant la machine.
Pour les réglages, les contrôles et toute autre opéra-
tion concernant la machine, il est impératif de conduire
cette dernière à un endroit bien éclairé afin de tra-
vailler en toute sécurité.
Quand on exécute des opérations sur la
machine, il est impératif que la prise de force
soit débrayée et que le moteur soit arrêté.
L'opérateur doit connaître l'état et la nature du terrain
sur lequel il va travailler et son expérience doit être
appropriée.
- 49 -
3