Table des Matières
Publicité
SAFETY INFORMATION
1.1.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
It is of the utmost importance to comply with work
safety regulations issued by the competent authorities
of each country.
The following precautions concerning the machine
operation must be duly observed.
General recommendations
Read carefully this manual before start-
ing,
operating
machine.
•
Read carefully safety decals stuck to the machine
and follow the instructions (see paragraph 1.2.).
Should decals be damaged or illegible, immedi-
ately replace them, applying to SPARE PARTS
DEPARTMENT.
•
Before running the machine, the operator must be
informed about and trained to the machine use.
•
Do not operate the machine if wearing clothes
which might entangle into running parts.
•
Start working only if the machine is in perfect con-
ditions.
•
Check the conditions of the various components
of the pick-up to ensure proper feed and prevent
jammings.
•
Do not use the machine to pick up unsuitable
products and in case of bad weather conditions.
•
To prevent rotation, the cardan shaft guard must
always be in perfect working order and fastened
through the relevant chains. Read carefully all
instructions provided by the manufacturer.
•
Guards must always be in perfect working order.
•
Before resuming work, make sure that all guards
have been properly fitted.
•
Always keep a first aid kit within reach.
•
A fire extinguisher should also be kept within
reach.
and
servicing
the
- 9 -
INFORMATIONS CONCERNANT LA SECURITE
1.1.
NORMES GENERALES DE SECURITE
Nous recommandons de respecter scrupuleusement
les prescriptions de sécurité du travail émises par les
Organismes préposés dans chaque Pays.
Ci-dessous nous indiquons une liste de précautions à
prendre lorsqu'on emploie la machine.
Conseils d'ordre général
Lire ce livret avec attention avant de
mettre en marche la machine, de l'utili-
ser, d'y effectuer des opérations d'entre-
tien ou d'autre nature.
•
Lire avec attention les décalcomanies de sécurité
collées sur la machine et suivre les instructions
(voir paragraphe 1.2.). Si les décalcomanies sont
abîmés ou illisibles, les remplacer immédiate-
ment, en les commandant au Service Pieces
Detachées.
•
Avant de pouvoir travailler de manière autonome,
l'opérateur doit recevoir les instructions nécessai-
res et être correctement formé.
•
Ne pas effectuer d'opérations concernant la
machine en portant des vêtements qui risquent de
se prendre dans une des parties en mouvement
de la machine.
•
Commencer le travail uniquement si la machine
est en parfaite condition.
•
Vérifier l'état des éléments du ramasseur pour
assurer une alimentation optimale et pour éviter
des noyages.
•
Ne pas utiliser la machine si les produits récoltés
sont inadéquats ou en cas de mauvais temps.
•
Le protecteur du cardan doit toujours être en bon
état et fixé par les chaînes prévues à cet effet
pour qu'il ne tourne pas. Lire avec attention les
instructions fournies par le Constructeur.
•
Les dispositifs de protection doivent toujours être
en bon état et efficaces.
•
Avant de reprendre le travail, s'assurer que tous
les protecteurs sont correctement montés.
•
Une boîte de secours doit toujours être à la portée
de la main.
•
Il convient de toujours avoir un extincteur à la por-
tée de la main: le placer à une position facilement
accessible.
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
