Installation Instructions; Instructions Pour La Mise En Place; Cardan Shaft - Installation; Precaution: Joint Homocinetique - Gallignani 3120 Usage Et Entretien

INSTALLATION INSTRUCTIONS

4.4.2 Cardan shaft - Installation

Keep to the instructions set forth in the cardan shaft
instruction manual.
To assemble cardan shaft properly, the constant-
velocity universal joint must be installed on the
tractor side. Fasten guard safety chains.
CAUTION: CONSTANT-VELOCITY UNIVERSAL
JOINT 80 °
The constant-velocity universal joint of the cardan
transmission allows wide angle work.
To avoid irreparable joint breaking, never exceed 80 ° ,
even if the transmission is disengaged.
Give the greatest attention when manoeuvring.
Make sure that the cardan shaft length is suitable, to
avoid crawling when curving or excessive extension
during straight forward run.
Always use original spare parts.
Never use cardan shafts whose transmission power,
origin and wear are unknown.
Comply with the PTO rpm shown on the machine, i.e.
540 rpm.

4.4.3 Hydraulic system - Connection

Tail gate opening hoses and pick-up lifting hoses must
be connected to 1/2" female couplings fitted on the
tractor. The pick-up control hose fits a cut-off cock that
must be:
OPEN: while the baler is running.
CLOSE: when the pick-up is lifted during trans-
port or servicing.
To avoid damages to the hydraulic system, hoses
must be hooked in their seats on the front part of the
machine when releasing the baler from the tractor.
Make sure that the baler quick couplings match the
tractor female coupling, by opening and closing the tail
gate, at high and low tractor rpm. Do not use "push-
pull" quick couplings.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE

4.4.2 Cardan - Installation
Respecter scrupuleusement
manuel du cardan.
Pour installer correctement le cardan, le joint
homocinétique doit être monté côté tracteur.
Fixer les chaînes de sécurité du protecteur.
PRECAUTION: JOINT HOMOCINETIQUE 80 °
Le joint homocinétique de la transmission par cardan
permet de travailler sur un angle très large. Toutefois il
faut veiller à ne jamais dépasser les 80 ° , même si la
transmission est arrêtée, afin d'éviter que le joint se
casse. Faire donc particulièrement attention pendant les
S'assurer que la longueur du cardan est telle à éviter
tout danger de talonnage dans les virages ou de téles-
copage excessif pendant l'avance en ligne droite.
Toujours utiliser des pièces détachées originales.
Ne pas utiliser de cardans dont on ne connaît pas la
puissance transmissible, l'origine et le niveau d'usure.
Respecter le nombre de tours de la prise de force indiqué
sur la machine: 540 min

4.4.3 Installation hydraulique - Branchement

Les tuyaux flexibles pour l'ouverture de la porte arrière
et le relevage du ramasseur doivent être raccordés par
des raccords femelle de 1/2" installés sur le tracteur.
Un robinet d'arrêt se trouve sur le tuyau flexible de
commande du ramasseur; ce robinet d'arrêt doit être:
OUVERT: quand la presse à balles est en marche
FERME: quand le ramasseur est relevé en position
de transport ou pendant les opérations d'entretien.
Lorsqu'on détèle la presse du tracteur, les tuyaux flexi-
bles doivent être placés dans les supports prévus à cet
effet sur la partie avant de la machine afin de ne pas
abîmer l'installation hydraulique.
Contrôler si les raccords rapides de la presse sont
compatibles avec ceux du tracteur: pour ce faire, ouvrir
et fermer la porte arrière à un régime de tours faible et
élevé du tracteur.
- 55 -
les instructions
manoeuvres.
-1
4
du